| Subject | English | German |
| lab.law. | to be fit to resume work | wieder arbeitsfähig sein |
| gen. | confidential resume | Lebenslauf (curriculum vitae) |
| commun. | news resume | Zusammenfassung |
| commun. | news resume | Nachrichtenzusammenfassung |
| oper.res. | preemptive resume rule | Prinzip der Fortsetzung der unterbrochenen Bedienung (die Bedienung, die bis zur Unterbrechung erfolgte, wird berücksichtigt) |
| insur. | to resume a benefit | eine Leistung wieder gewähren |
| microel. | resume a job | einen Job fortsetzen |
| microel. | resume a job | einen Jobablauf wiederaufnehmen |
| IT, dat.proc. | to resume a macro | einen Makro wiederaufnehmen |
| IT, dat.proc. | to resume a program | ein Programm wiederaufnehmen |
| commun. | resume acknowledge | Resume-Acknowledge-Nachricht |
| amer. | resume and references | Bewerbungsunterlagen |
| busin. | resume control | Leitung wieder übernehmen |
| mining. | resume drilling | eine Bohrung fortsetzen (wiederaufnehmen) |
| gen. | to resume full loyalty status | seinen Treuestatus voll wiedereinnehmen |
| gen. | resume in confidence | Lebenslauf (curriculum vitae) |
| comp., MS | resume key | Fortsetzungsschlüssel (A key supplied by the SMB client that allows the system to reference the handle during a resume operation after a failover) |
| busin. | resume name | Namen wieder annehmen |
| commun. | resume normal navigation | gehen Sie zur Eigennavigation über |
| microel. | resume normal operation | den normalen Betrieb wiederaufnehmen |
| busin. | resume office | Amt wieder übernehmen |
| busin. | resume one's liberty | Freiheit wiedergewinnen |
| busin. | resume one's seat | seinen Sitz wieder einnehmen |
| microel. | resume ordinary operation from the point of the interrupt | den normalen Betrieb in der Unterbrechungsstelle wiederaufnehmen |
| bank. | resume payment | Zahlung wiederaufnehmen |
| bank. | resume payments | die Zahlungen wieder aufnehmen |
| econ. | resume payments | Zahlungen wiederaufnehmen |
| busin. | resume possession | Besitz wieder übernehmen |
| busin. | resume power | Macht wieder übernehmen |
| IT, dat.proc. | to resume print | den Druck wiederaufnehmen |
| comp., MS | Resume Reading | Weiterlesen (A feature that shows users their position in a document the last time they were reading, and lets them return there in a single action) |
| commun. | resume reject | Resume-Reject-Nachricht |
| commun. | resume request | N17 |
| commun. | resume request | Reaktivierungsanforderung |
| commun. | resume request | U17 |
| tech. | resume search circuit | Schaltung fuer Wiederaufnahme des Suchbetriebes |
| microel. | resume service routines | Dienstprogramme wiederaufnehmen |
| polit. | resume talks | Gespräche wiederauf nehmen |
| gen. | to resume the debate | die Aussprache wiederaufnehmen |
| busin. | resume the discussion | Diskussion wiederaufnehmen |
| busin. | resume the discussion | fortführen |
| microel. | resume the instruction cycle | den Befehlsablauf fortsetzen |
| microel. | resume the instruction cycle | den Befehlszyklus wiederaufnehmen |
| microel. | resume the normal sequence after the interruption | die normale Ablauffolge nach der Unterbrechung wiederaufnehmen |
| gen. | resume training | wieder ins Training einsteigen |
| econ. | resume work | die Arbeit wieder aufnehmen (z.B nach Streiks) |
| busin. | resume work | Arbeit wieder aufnehmen |
| IT, dat.proc. | resuming point | Wiederaufnahmepunkt |
| patents. | to start or resume genuine use of the trade mark | die Benutzung der Marke ernsthaft beginnen oder wieder aufnehmen |
| commun. | suspend and resume | Wartebetrieb (ISDN) |
| commun. | suspend/resume | Umschalten (connection) |
| chem. | to resume | wiederaufnehmen |
| polygr. | to resume negotiations | Verhandlungen wiederaufnehmen |
| comp., MS | Windows Resume Loader | Windows-Fortsetzungsladeprogramm (A utility that loads the executable code of a program into memory for execution after hibernation) |
| lab.law. | woman wishing to resume a career | wieder ins Berufsleben eintretende Hausfrau |