| Subject | English | German |
| gen. | A rapid response would be appreciated | Für eine schnelle Antwort wären wir Ihnen sehr dankbar |
| gen. | action to be taken in response | weitere Behandlung |
| med. | acute inflammatory response | akute Entzündungsreaktion |
| med. | acute-phase response | Akutephasereaktion |
| med. | adaptive immune response | adaptive Immunantwort |
| med. | adaptive response | Anpassungsreaktion |
| gen. | adaptive response | Hormesis |
| gen. | adverse response | abschlägige Antwort |
| tech. | AF response | NF-Frequenzgang |
| med. | alarm response | Alarmresponse |
| med. | alarm response | Stressreaktion |
| med. | alarm response | Alarmreaktion |
| med. | allergic response | allergische Reaktion |
| med. | all-or-none response | Alles-oder-Nichts-Reaktion |
| med. | all-or-nothing response | Alles-oder-Nichts-Reaktion |
| tech. | amplifier frequency response | Verstaerker-Durchlassbereich |
| comp. | amplifier response | Verstärkerfrequenzgang |
| gen. | amplitude frequency response | Amplitudenfrequenzgang |
| gen. | amplitude frequency response curve | Amplitudenfrequenzgangkurve |
| tech. | amplitude response | Amplitudenabhängigkeit |
| tech. | amplitude response | Amplitudengang |
| radiat. | amplitude response | Amplitudengang (relation between input amplitude and channel number) |
| gen. | amplitude-frequency response curve | Amplitudenfrequenzgangkurve |
| med. | anamnestic response | Sekundärreaktion |
| med. | anamnestic response | Sekundärantwort |
| med. | anamnestic response | Nebenreaktion |
| med. | anamnestic response | sekundäre Immunreaktion |
| med. | anamnestic response | sekundäre Immunantwort |
| tech. | angle of response | Schuettungswinkel |
| med. | antibody response | Antikörperantwort |
| med. | antigen-specific immune response | antigenspezifische Immunantwort |
| med. | antigen-specific response | antigenspezifische Immunantwort |
| gen. | asymptotic response | asymptotische Stabilität |
| tech. | asynchronous response mode | Spontanbetrieb |
| comp. | audio response | Audioantwort |
| comp. | audio response | Tonfrequenzgang |
| comp. | audio response | akustische Beantwortung |
| tech. | audio response | Niederfrequenzgang |
| comp. | audio response | akustische Antwort |
| gen. | audio response | Sprachausgabe |
| comp. | audio response unit | Sprachausgabeeinheit (Rechner-Telefon-Anschlußgerät zur Sprachausgabe) |
| med. | autoimmune response | Autoimmunantwort |
| tech. | available power response | Schalleistung mit optimaler Anpassung |
| radiat. | background response | Untergrundanzeige (in a radiation detector) |
| radiat. | background response | Nulleffektanzeige (in a radiation detector) |
| tech. | band response | Bandkurve |
| comp. | bandpass response | Bandresonanzkurve |
| tech. | band-pass response | Bandpaßcharakteristik |
| comp. | bandpass response | Bandpassverhalten |
| antenn., opt. | baseband response function | Basisband-Antwort |
| antenn., opt. | baseband response function | Basisband-Übertragungsfunktion |
| med. | basic pathological response | grundlegende pathologische Reaktion |
| tech. | bass response | Basswiedergabe |
| med. | behavioral response | Verhaltensreaktion |
| biol. | biological response | biologische Reaktion (to ionizing radiation, auf ionisierende Strahlung) |
| med. | blink response | Lidreflex |
| med. | blink response | Blinzelreflex |
| gen. | brainstem electric response audiometry BERA | Hirnstammaudiometrie |
| gen. | braking response | Bremsverhalten |
| gen. | braking response | Bremseigenschaften |
| med. | cAMP response element | CRE |
| med. | cAMP response element | cAMP-Responseelement |
| med. | cell response | Zellantwort |
| med. | cell stress response | zelluläre Stressreaktion |
| med. | cell-mediated response | zelluläre Immunantwort |
| comp. | channel time response | Kanalzeitverhalten |
| med. | chronic response | chronische Reaktion |
| gen. | closed-loop frequency response | Frequenzgang des geschlossenen Regelkreises |
| tech. | close-talking response | Empfindlichkeit bei Nahbeanspruchung |
| tech. | color-response curve | Charakteristik der spektralen Empfindlichkeit |
| tech. | colour response | spektrale Empfindlichkeit |
| med. | complex immunological response | komplexe Abwehrreaktion |
| med. | conditioned response | konditionierter Reflex |
| med. | conditioned response | erworbener Reflex |
| tech. | constructed response method | Freiwahlmethode (paed) |
| tech. | control frequency response | Fuehrungsfrequenzgang |
| tech. | control response | Ansprechen auf Steuerausschlag |
| tech. | control response | Regelverhalten |
| tech. | controller response | Reglerverhalten |
| tech. | counting response | Zaehlrohranschlag |
| radiat. | counting response | Ansprechwahrscheinlichkeit |
| radiat. | counting response | Quantenausbeute |
| radiat. | counting response | Zählausbeute |
| radiat. | counting response | ImpulsSpannungs-Charakteristik (of a GM counter tube, eines Zählrohrs) |
| radiat. | counting response | Zählcharakteristik (of a GM counter tube) |
| radiat. | counting response | Zählrohrcharakteristik (of a GM counter tube) |
| radiat. | counting response | Wirksamkeit |
| radiat. | counting response | Wirkungsgrad |
| radiat. | counting response | Effektivität |
| med. | Cushing response | Cushing-Response |
| med. | Cushing response | Cushing-Phänomen |
| med. | Cushing response | Cushing-Effekt |
| CNC | dead-beat response | aperiodisches Verhalten |
| radiat. | delayed command accepted response | verzögertes X-Quittungssignal (CAMAC) |
| radiat. | delayed command accepted response | verzögerte X-Quittung (CAMAC) |
| radiat. | delayed Q-response bit | verzögertes Q-Quittungsbit (САМАС) |
| med. | delayed response | aufgeschobene Reaktion |
| med. | delayed response genes | verzögerten Reaktion-Gene |
| tech. | design response spectrum | Bemessungsspektrum |
| med. | desmoplastic response | desmoplastische Reizantwort |
| radiat. | detector response | Detektoransprechverhalten |
| radiat. | detector response | Detektoranzeige (the instrument reading) |
| radiat. | detector response function | Antwortfunktion (eines Detektors) |
| radiat. | detector response function | Detektoransprechfunktion |
| radiat. | detector response function | Detektorantwortfunktion |
| radiat. | detector response function | Detektorresponsefunktion |
| radiat. | detector response function | Responsefunktion |
| tech. | determination of the frequency response | Frequenzgangbestimmung |
| tech. | development of floor response spectra | Etagenanregung |
| tech. | differential response pressure | Ansprechdruckdifferenz |
| gen. | directional response pattern | Richtcharakteristik |
| tech. | disturbance-response feedback | Stoerantwort-Rueckfuehrung |
| med. | dose-response curve | Dosiseffektkurve |
| biol. | dose-response curve | Dosis-Effekt-Kurve |
| biol. | dose-response method | Toleranzanalyse |
| biol. | dose-response method | Dosis-Wirkungs-Verfahren |
| med., pharma. | dose-response relationship | Dosis-Wirkungs-Beziehung |
| med., pharma. | dose-response relationship | Dosis-Wirkungen-Beziehung |
| biol. | dose-response relationship | Dosis-Effekt-Beziehung |
| med. | drug to stop immune response | Immunosuppressivum |
| gen. | drug to stop immune response | die Immunabwehr dämpfende Substanz |
| tech. | dynamic material response | dynamisches Werkstoffverhalten |
| tech. | dynamic response | Zeitverhalten |
| tech. | dynamic response check | dynamische Empfindlichkeitsprüfung |
| gen. | dynamic structure loading and response | Verhalten der Strukturen unter dynamischer Belastung |
| tech. | ear-response characteristic | Ohrempfindliokeitskurve |
| med. | early induced immune response | frühe induzierte Immunantwort |
| med. | early response | Schnellreaktion |
| med. | early response | Frühreaktion |
| gen. | early response | frühzeitiges Eingreifen |
| med. | early response genes | Schnellreaktion-Gene |
| tech. | echo response | Widerhall |
| tech. | echo response | Echoverhalten |
| med. | electroencephalographic response | elektroenzephalographische Reaktion |
| gen. | emergency response drill | Katastrophenübung |
| tech. | emergency response staff | Krisenstab |
| tech. | equivalent response pulse duration | Dauer des Aequivalentimpulses |
| tech. | equivalent response pulse duration | Dauer von aequivalenten Impulsen |
| tech. | equivalent response pulse prolongation ratio | Verlaengerungsgrad des aequivalenten Impulses |
| tech. | equivalent response pulse total duration | Gesamtzeit des Aequivalentimpulses |
| comp. | error response table | Fehlerrangiertabelle |
| obs. | EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements | Vorkehrungen der EU zur Koordinierung in Krisen- und Notfällen |
| gen. | EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements | IPCR-Regelung der EU |
| obs. | EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements | Krisenkoordinierungsvorkehrungen |
| gen. | EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements | Integrierte EU-Regelung für die politische Reaktion auf Krisen |
| gen. | Euro-Atlantic Disaster Response Co-ordination Centre | Euro-atlantisches Koordinierungszentrum für Katastrophenhilfe |
| gen. | Euromed Programme for the Prevention, Preparedness and Response to Natural and Man-Made Disasters | EuroMed-Programm für Prävention, Einsatzbereitschaft und Reaktionsfähigkeit bei Naturkatastrophen und von Menschen verursachten Katastrophen |
| gen. | Euromed Programme for the Prevention, Preparedness and Response to Natural and Man-Made Disasters | EuroMed-PPRD-Programm |
| gen. | Euromed Programme for the Prevention, Preparedness and Response to Natural and Man-Made Disasters | Europa-Mittelmeer-Programm für Katastrophenvorbeugung, -vorsorge und -bewältigung |
| gen. | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | EUFOR Libya |
| gen. | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | Militäroperation der Europäischen Union zur Unterstützung humanitärer Hilfseinsätze als Reaktion auf die Krisensituation in Libyen |
| fig. | evoke a strong response | ein starkes Echo finden |
| tech. | evoked response | Rindenpotential |
| med. | evoked response | ausgelöste Reizantwort |
| tech. | exciter response | Reaktionsfaehigkeit der Erregermaschine |
| tech. | exciter response | Erregungsgeschwindigkeit |
| med. | extensor plantar response | Babinski-Zehenreflex |
| med. | extensor plantar response | Babinski-Zehenphänomen |
| med. | extensor plantar response | Großzehenreflex |
| med. | extensor plantar response | Babinski-Zeichen |
| med. | extensor plantar response | Babinski-Reflex |
| tech. | false response | Fehlansprechen |
| tech. | fast-response | schnellansprechend |
| tech. | fast response | schnelles Ansprechen |
| tech. | fast response control action | schnellsteuernd |
| tech. | fast-response excitation | Stosserregung |
| tech. | fast-response excitation | Stoßerregung |
| tech. | fast response of the sound-level meter | schnelle Antwort des Schallpegelmessgeräts |
| gen. | fast-response photochromic materials | schnellansprechende photochromische Werkstoffe |
| tech. | fast-response thermometer | Sekundenthermometer |
| tech. | faulty response | Fehlansprechen |
| tech. | fidelity of response | Wiedergabetreue |
| tech. | fidelity of response | Guete der Wiedergabe |
| gen. | first response | Ersthilfe |
| gen. | first response | Ersthelfersystem |
| tech. | flat frequency response | gerader Frequenzgang |
| med. | flatness of emotional response | Gefühlsverarmung |
| tech. | flat-top response | flacher Kurvenverlauf |
| gen. | flehmen response | Flehmen |
| tech. | floor response spectrum | Etagen-Antwortspektrum |
| gen. | FoP on the Integrated Political Crisis Response arrangements and the Solidarity Clause Implementation | FoP IPCR/SCI |
| gen. | FoP on the Integrated Political Crisis Response arrangements and the Solidarity Clause Implementation | Gruppe der Freunde des Vorsitzes "Integrierte Regelung für die politische Reaktion auf Krisen und Umsetzung der Solidaritätsklausel" |
| gen. | Forum of Incident Response and Security Teams FIRST | Zusammenschluss von Netz-Sicherheits-Organisationen |
| gen. | Framework for European Union action in response to the crisis in Bunia | Rahmen für Massnahmen der EU in Bunia |
| tech. | free field response spectrum | Freifeld-Antwortspektrum |
| tech. | free to move in response to thermal expansion | wärmebeweglich |
| tech. | free-field voltage response | Felduebertragungsfaktor |
| tech. | frequency response | Übertragungsmaß |
| gen. | frequency response | Frequenzgang |
| gen. | frequency response | Übertragungsfunktion |
| gen. | frequency response | Frequenzbereich |
| gen. | frequency-response characteristics | Bode-Diagramm |
| tech. | frequency response test | Frequenzgangprüfung |
| med. | glucocorticoid response element | Glukokortikoidresponseelement |
| med. | gluconeogenic response | Gluconeogenese-Reaktion |
| med. | graft-versus-host response | Graft-versus-Host-Reaktion |
| med. | graft-versus-host response | GVH-Reaktion |
| med. | graft-versus-host response | GVHR |
| med. | graft-versus-host response | Transplantat-Wirt-Reaktion |
| med. | graft-versus-host response | Transplantat-gegen-Wirt-Reaktion |
| med. | grasp response | Greifresponse |
| med. | grasping response | Greifresponse |
| gen. | growth response | Wachstumsreaktion |
| tech. | hardenability response | Härtbarkeitsverhalten |
| CNC, meas.inst. | harmonic response | Frequenzgang |
| CNC, meas.inst. | harmonic response characteristic | Frequenzgangdarstellung |
| med. | heat shock response element | Hitzeschockelement |
| med. | heat shock response element | Hitzeschockresponseelement |
| comp. | hidden response | latente Reaktion |
| tech. | high pass response | Hochpassverhalten |
| tech. | high-fidelity response | Frequenztreue |
| tech. | high-frequency response | Hochfrequenzgang |
| tech. | high-initial response of exciter | Anfangserregungsgeschwindigkeit |
| tech. | high-speed response | schnelles Ansprechen |
| gen. | high-speed response | blitzschnelles Ausrücken |
| med. | host response | Wirtsreaktion |
| med. | humoral immune response | humorale Antwort |
| med. | humoral response | humorale Antwort |
| med. | humoral response | humorale Immunantwort |
| med. | hyperplastic response | hyperplastische Reaktion |
| med. | hypersensitivity response | Überempfindlichkeitsreaktion |
| med. | hypersensitivity response | Hypersensibilitätsreaktion |
| radiat. | ideal linear amplitude response | idealer linearer Amplitudengang |
| tech. | identification response | Identifizierungsantwort durch Sendeimpuls (SSR) |
| tech. | identification response | Identifizierungsantwort |
| tech. | image response | Spiegelfrequenzsicherheit |
| gen. | Immediate response rescue vehicle | Vorausrüstwagen (Feuerwehr; VRW) |
| emerg.care | immune response | Immunabwehr |
| med. | immune response | Immunantwort |
| med. | immune response gene | Immuneresponse-Gen |
| med. | immune response gene | Ir-Gen |
| med. | immune response gene | Immunantwort-Gen |
| med. | immunological response | Immunantwort |
| tech. | impulse response | Sprungantwort |
| gen. | impulse response | Impulsantwort |
| gen. | in response to | als Reaktion auf |
| med. | inflammatory response | Entzündungsreaktion |
| tech. | inherent change response | Schalteigenzeit (time) |
| gen. | initial excitation system response | Anfangserregungsgeschwindigkeit |
| tech. | initial response | Übergangserscheinung |
| tech. | initial transient response | Einschwingung |
| gen. | inquiry-response cycle | Frage-Antwort-Zyklus |
| tech. | instant response of the engine to the throttle | sofortiges Ansprechen des Motor auf Vollgasgeben |
| tech. | interfering frequency response | Stoerfrequenzgang |
| comp. | interrupt response time | Unterbrechungsreaktionszeit |
| comp. | interrupt response time | Interruptansprechzeit |
| med. | iron-response element | IRE |
| med. | iron-response element | Eisen-Responseelement |
| med. | ischemic response | ischämische Antwort |
| med. | late-phase response | Spätreaktion |
| med. | late-phase response | Spätphasenreaktion |
| gen. | law-and-order response | Ergreifen rechtlicher Mittel |
| tech. | lead response of a fuel | Bleiempfindlichkeit eines Kraftstoffes |
| tech. | linear response | lineare Kennlinie |
| tech. | linear response | lineare Charakteristik |
| tech. | linear response detector | Pruefgeraet mit linearer Anzeige |
| radiat. | linear response detector | Detektor mit linearer Charakteristik (Anzeige) |
| tech., law, el. | load response | Nachfrageelastizität |
| med. | local response | Lokalreaktion |
| gen. | maximal response | Maximalantwort |
| gen. | maximum response time of the safeguards system | maximale Reaktionszeit des Überwachungssystems |
| gen. | meet with a divided response | auf ein geteiltes Echo stoßen |
| fig. | meet with a wide response | ein breites Echo finden |
| tech. | modulation frequency response | Modulationsfrequenzgang |
| tech. | monitor response threshold | Monitoransprechschwelle |
| gen. | more response training | bedarfsgerechtere Ausbildung |
| tech. | multiple-choice-response | Auswahlantwort (paed) |
| med. | nerve response | Nervenantwort |
| radiat. | neutron response | Neutronenempfindlichkeit (of а detector) |
| tech. | no response | Fehlanzeige |
| tech. | nominal exciter response | Erregungsziffer |
| tech. | non-response | Nichtbeantwortung |
| tech. | non-linearity of response | nichtlineare Anzeige |
| tech. | normal response | Normalreaktion |
| CNC | normal time response | normale Zeitantwort |
| CNC | normalized response | normiertes Ansprechverhalten |
| CNC | obtaining Mm from frequency response | Mm -Ableitung aus dem Frequenzgang |
| CNC | obtaining the frequency response from the transient response | Ableitung des Frequenzganges aus der Übergangs antwort |
| tech. | off-response | Off-Effekt |
| tech. | on-response | On-Effekt |
| CNC, meas.inst. | open loop frequency response | Frequenzgang des offenen Kreises |
| tech. | overall frequency response | Gesamtfrequenz |
| tech. | passband response | Durchlaßkurve |
| med. | pathological response | pathologische Reaktion |
| med. | patient's anamnestic response | anamnestische Reaktion des Patienten |
| gen. | peak response time | maximale Reaktionszeit |
| tech. | phase angle response | Phasenwinkelabhaengigkeit |
| tech. | phase response | Phasenabhaengigkeit |
| tech. | phase response | Phasendispersion |
| gen. | phase response | Phasenfrequenzgang |
| CNC | phase shift response | Phasenverschiebungsgang |
| gen. | photosynthetic response | photosynthetische Reaktion |
| gen. | Political Response Cell | Stelle für die Erarbeitung von Lösungsvorschlägen für politische Fragen |
| tech. | positional response | Standortidentifizierungsantwort (IFFXSSR) |
| tech. | possible response | Angebot (paed) |
| comp. | predicted response | voraussagbare Reaktion |
| comp. | predicted response | vorhersehbare Reaktion |
| CNC | predicting transient response from characteristic function | Voraussage der Übergangsantwort aus der Eigenfunktion |
| tech. | pressure response | elektroakustischer Uebertragungsfaktor |
| tech. | pressure response | Druckuebertragungsfaktor |
| med. | primary immune response | Primärantwort |
| med. | primary immune response | Erstreaktion |
| med. | primary immune response | Primärreaktion |
| med. | primary immune response | primäre Immunreaktion |
| med. | primary immune response | primäre Immunantwort |
| med. | primary response | Primärreaktion |
| med. | primary response | Erstreaktion |
| med. | primary response | Primärantwort |
| med. | primary response | primäre Immunreaktion |
| med. | primary response | primäre Immunantwort |
| tech. | proportional response | Proportionalverhalten |
| gen. | Prototype Nuclear, Biological and Chemical NBC Event Response Team | Team zur Reaktion auf ABC-Vorfälle als Truppenversuchsmodell |
| radiat. | Q response | Echo (a dataway signal, САМАС) |
| radiat. | Q response | Echo Q (a dataway signal, САМАС) |
| radiat. | Q-response | Echo Q |
| radiat. | Q-response | Echo |
| radiat. | Q-response | Q-Quittung |
| radiat. | Q-response bit | Q-Quittungsbit (САМАС) |
| gen. | quick response time | kurze Ansprechzeit |
| radiat. | R475 response | Ansprechempfindlichkeit (of a detector) |
| biol. | radiobiological response | biologische Reaktion auf ionisierende Strahlung |
| biol. | radiobiological response | strahlenbiologische Reaktion |
| CNC, meas.inst. | ramp-function response | Anstiegantwort |
| tech. | random-incidence response | Empfindlichkeit mit diffusem Schallfeld |
| gen. | rapid response | Krisenreaktion |
| gen. | reactor trip system response time | Reaktorschnellschlusssystem-Ansprechzeit |
| gen. | reactor trip system response time | Reaktorschnellabschaltsystem-Ansprechzeit |
| gen. | reader-response criticism | Rezeptionsästhetik |
| snd.rec. | recording/reproducing electroacoustical frequency response | elektroakustischer Frequenzgang |
| tech. | reflection response | Reflexionsverlauf |
| med. | reflex response | Reflexwirkung |
| med. | reflex response | reflektorische Reaktion |
| med. | reflex response | Reflexantwort |
| comp. | request response time | Zugriffszeit |
| comp. | request response time | Auswahlzeit |
| comp. | request response time | Zugriffzeit |
| tech. | response analysis | Antwortanalyse (paed) |
| med. | response bias | Verzerrung durch das Antwortverhalten |
| tech. | response characteristic | Übertragungsverhalten |
| tech. | response characteristic | Frequenzgangbestimmung |
| tech. | response characteristic | Empfindlichkeitskurve |
| gen. | response characteristic | Ansprechverhalten |
| tech. | response comparison | Antwortvergleich |
| tech. | response curve | Wiedergabekurve |
| CNC | response curve | Antwortkurve |
| tech. | response curve | Frequenzkurve |
| tech. | response curve | Frequenzwiedergabekurve |
| CNC | response curve | Ansprechcharakteristik |
| med. | response element | Antwortelement |
| med. | response element | Responseelement |
| tech. | response equalization | Frequenzentzerrung |
| gen. | response field | Antwortfeld |
| comp. | response frame | Antwortseitenrahmen |
| tech. | response frequency | Kennungsfrequenz |
| tech. | response frequency | Antwortfrequenz |
| CNC, meas.inst. | response/frequency diagram | Bode-Diagramm |
| radiat. | response function | Antwortfunktion (of a detector, eines Detektors) |
| radiat. | response function | Detektoransprechfunktion (of a detector) |
| radiat. | response function | Detektorantwortfunktion (of a detector) |
| radiat. | response function | Detektorresponsefunktion (of a detector) |
| radiogr. | response function | Kontrast Übertragungsfunktion |
| radiat. | response function | Ansprechfunktion (of a detector) |
| radiat. | response function | Responsefunktion (of a detector) |
| comp. | response function | Ansprechfunktion |
| tech. | response level | Ansprechschwelle |
| gen. | response level | Ansprechwert |
| radiat. | response matrix | Responsematrix |
| radiat. | response matrix | Empfindlichkeitsmatrix |
| radiat. | response matrix | Ansprechmatrix |
| radiat. | response matrix method | Empfindlichkeitsmatrixmethode |
| radiat. | response matrix method | Responsematrixmethode |
| radiat. | response matrix method | Ansprechmatrixmethode |
| gen. | response mode | Antwortmodus |
| tech. | response position | Markierungsstelle |
| gen. | response pressure | Ansprechdruck |
| radiat. | response pulse duration | minimale Impulsdauer (of a photomultiplier tube) |
| tech. | response radius | Wirkradius |
| gen. | response rate | Ausschöpfungsquote |
| comp. | response rate | Antwortrate |
| gen. | response rate | Rücklauf |
| gen. | response rate | Rücklaufquote |
| tech. | response ratio | Uebertragungsverhaeltnis |
| med. | response regulator | Responseregulator |
| tech. | response sensitivity | Ansprechempfindlichkeit |
| comp. | response signal | Bestätigungssignal |
| tech. | response signal | Antwortsignal |
| comp. | response signal | Antwortzeichen |
| radiat. | response spectra method | Antwortspektrenmethode |
| radiat. | response spectra method | Methode der Antwortspektren |
| radiat. | response spectrum | Responsespektrum |
| gen. | response spectrum | Antwortspektrum |
| tech. | response synchro | Rueckmelder (Drehmelder) |
| tech. | response temperature | Ansprechtemperatur |
| refrig. | response time | Einstellzeit |
| gen. | response time | Reaktionszeit |
| emerg.care | response time | Ausrückzeit |
| emerg.care | response time | Einsatzzeit |
| emerg.care | response time | Hilfsfrist |
| gen. | response time | Ansprechzeit |
| tech. | response time | Ansprechverzug |
| tech. | response time | Reaktionsgeschwindigkeit |
| tech. | response time | Schaltzeit |
| tech. | response time | Zeitkonstante |
| tech., mech.eng. | response time | Ansprechdauer |
| tech. | response time | Einstelldauer |
| gen. | response time | Antwortzeit |
| gen. | response time window | Fensterverzögerung |
| gen. | response time window | Fenstergröße |
| tech. | response to temperature changes | Temperaturgang |
| gen. | response voltage | Ansprechspannung |
| tech. | response waiting time | Reaktionswartezeit |
| gen. | response window | Fenstergröße |
| gen. | reverse epinephrine response | Adrenalinumkehr |
| tech. | scintillation response | Szintillationsanzeige |
| med. | secondary antibody response | sekundäre Antikörperantwort |
| med. | secondary immune response | Sekundärreaktion |
| med. | secondary immune response | Nebenreaktion |
| med. | secondary immune response | Sekundärantwort |
| med. | secondary immune response | sekundäre Immunreaktion |
| med. | secondary immune response | sekundäre Immunantwort |
| med. | secondary response | sekundäre Immunreaktion |
| med. | secondary response | Sekundärreaktion |
| med. | secondary response | Nebenreaktion |
| med. | secondary response | sekundäre Immunantwort |
| med. | serum-response element | Serum-Response-Element |
| med. | serum-response factor | Serum-Response-Faktor |
| med. | severe allergic response-related | anaphylaktisch |
| gen. | severe allergic response-related | allergisch |
| CNC | sinusoidal response | Sinusantwort |
| tech. | sluggish in response to | nur langsam ansprechend auf |
| med. | SOS response | SOS-Antwort |
| tech. | spectral response | Farbempfindlichkeit |
| gen. | spectral response | Spektralempfindlichkeit |
| antenn. | spectral-response characteristic | spektrale Verteilungscharakteristik |
| comp. | speech response | Sprachantwort |
| comp. | speech response | Sprachreaktion |
| tech. | split response | Doppelzeichen (radar) |
| tech. | spurious response | unerwünschtes Ansprechen |
| radiat. | standard response spectrum | Standardresponsespektrum |
| radiat. | standard response spectrum | Standardantwortspektrum |
| gen. | Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 1 | Standing NATO Response Force Mine Counter Measure Group 1 |
| gen. | steering response | Lenkreaktion |
| gen. | steering response | Rückstellmoment |
| gen. | steering response time | Lenkungsansprechzeit |
| CNC | step response diagram | Sprungkennlinie |
| CNC | step response diagram | Sprungcharakteristik |
| CNC | step response diagram | Sprungantwortdiagramm |
| CNC | step response time | Messzeit für Sprungantwort |
| gen. | stimulus-response model | Reiz-Reaktions-Modell |
| tech. | Stimulus-Response-theory | Stimulus-Response-Theorie (paed) |
| gen. | stock response | Standardantwort |
| med. | stress response | Alarmreaktion |
| med. | stress response | Alarmresponse |
| med. | stress response | Stressreaktion |
| med. | stringent response | stringente Reaktion |
| med. | stringent response | stringente Kontrolle |
| med. | systemic inflammatory response syndrome | systemisches Entzündungssyndrom |
| med. | tertiary immune response | Tertiärreaktion |
| med. | tertiary immune response | tertiäre Immunreaktion |
| med. | tertiary immune response | tertiäre Immunantwort |
| med. | tertiary response | Tertiärreaktion |
| med. | tertiary response | tertiäre Immunreaktion |
| med. | tertiary response | tertiäre Immunantwort |
| med. | thermogenic response | thermogenische Reaktion |
| tech. | threshold response circuit | Schwellenschaltung |
| tech. | threshold value curve of response | Schwellenwertkurve |
| tech. | throttle response | Beschleunigungsverhalten des Motors |
| tech. | throttle response | Ansprechen des Motors auf Verstellung der Drosselklappe |
| tech. | time response | Zeitcharakteristik |
| CNC | time response | Antwort als Zeitfunktion |
| gen. | time response | Zeitverhalten |
| gen. | tissue response | Gewebereaktion |
| inf. | tit-for-tat response | Retourkutsche |
| med. | toxic response | toxische Reaktion |
| tech. | transfer response | Übertragungsverhalten |
| gen. | transient response | Sprungkennlinie |
| CNC, meas.inst. | transient response | Ansprechzeit |
| gen. | transient response | vorübergehende Rückwirkung |
| tech. | transient response | Einschwingverhalten |
| tech. | transient response | Übergangsfunktion |
| tech. | transient response | Übergangsverhalten |
| tech. | transient response | Zeitverhalten |
| tech. | transient response | Übertragungsverhalten |
| gen. | transient response | Beruhigungszeit (Messtechnik) |
| tech. | transmitting voltage response | Schalldruck als Funktion der Spannung |
| tech. | transverse response | Richtungselektivitaet |
| med. | unconditioned response | unbedingter Reflex |
| CNC, BrE | unit function response | Einschwingverhalten |
| tech. | unit step response | Einheitssprung |
| CNC, BrE | unit/step response | Einheitssprungantwort |
| tech. | unwanted response | Nebenresonanzstelle |
| tech. | unwanted response | Nebenresonanz |
| gen. | vehicle response | Fahrzeugreaktion |
| tech. | vibration frequency response test | Frequenzgangprüfung |
| comp. | voice response | Sprachreaktion |
| comp. | voice response | Sprachantwort |
| gen. | voice response | Sprachausgabe |
| tech. | voltage response | Spannungsverhalten |
| tech. | voltage response | Spannungsänderungsgeschwindigkeit |
| tech. | voltmeter frequency response | Frequenzgang der Spannungsanzeige |