| Subject | English | German |
| med. | actinic ray ophthalmia | Lichtreizung der Augen |
| med. | actinic ray ophthalmia | Lichtkonjunktivitis |
| med. | actinic-ray ophthalmia | Conjunctivitis actinica (conjunctivitis actinica) |
| gen. | activity ray | Prozessstrahl |
| gen. | activity ray | Aktivitätsstrahl |
| med. | alpha ray | Alpha-Strahl |
| gen. | alpha ray | Alphastrahl |
| radiogr. | alpha-ray therapy | α-Therapie |
| radiogr. | alpha-ray therapy | α-Strahlentherapie |
| radiogr. | alpha-ray therapy | Alphastrahlentherapie |
| gen. | alpha-proton X-ray spectrometer APX | Alpha-Proton-Röntgenspektrometer |
| gen. | alpha-proton X-ray spectrometry APX | Alpha-Proton-Röntgenspektrometrie |
| med. | Altschul-Uffenorde x-ray of the pyramid | Felsenbeinvergleich nach Altschul-Uffenorde |
| med. | Altschul-Uffenorde x-ray of the pyramid | Altschul-Uffenorde Pyramidenaufnahme |
| gen. | annihilation of electron and positron rays | Vernichtung von Elektron- und Positronstrahlen |
| radiogr. | antiinflammation X-ray therapy | Entzündungsbestrahlung |
| radiogr. | antiinflammation X-ray therapy | Röntgenentzündungsbestrahlung |
| radiogr. | antiinflammation X-ray therapy | Reizbestrahlung |
| med. | artery X-ray | Arteriographie |
| gen. | artery X-ray | Röntgenkontrastdarstellung von Arterien |
| med. | atomic ray cataract | Atombombenkatarakt |
| med. | axial ray | Achsenstrahl |
| med. | beta ray | Betastrahl |
| radiogr. | beta-ray therapy | ß-Therapie |
| radiogr. | beta-ray therapy | Betatherapie |
| med. | bile duct X-ray | Cholangiographie |
| gen. | bile duct X-ray | Kontrastdarstellung der Gallengänge |
| gen. | brown ray | Spiegelrochen (Raja miraletus) |
| gen. | cascade gamma rays | Gammakaskade |
| gen. | cathode ray | Kathodenstrahl |
| antenn. | cathode-ray furnace | Kathodenstrahlofen |
| snd.rec. | cathode-ray oscillograph | Elektronenstrahloszillograph |
| med. | cathode ray oscilloscope | Kathodenstrahloszilloskop |
| gen. | cathode-ray oscilloscope CRO | Elektronenstrahloszilloskop |
| gen. | cathode-ray pencil | Kathodenstrahlbündel (physik.) |
| radiogr. | cathode-ray therapy | Katodenstrahltherapie |
| gen. | cathode ray tube CRT | Braunsche Röhre |
| med. | cathode-ray tube | Kathodenstrahlenröhre |
| med. | cathode-ray tube | Braunsche Röhre |
| comp. | cathode-ray tube | Elektronenstrahlröhre |
| gen. | cathode ray tube CRT | Kathodenstrahlröhre |
| antenn. | cathode-ray tube display | Elektronenbild |
| comp. | cathode ray tube display | Bildschirmanzeigegerät |
| comp. | cathode ray tube display | Datensichtgerät mit Katodenstrahlröhre |
| comp. | cathode ray tube display | Bildschirmgerät |
| antenn. | cathode-ray tube harness | Traggestell einer Kathodenstrahlröhre |
| antenn. | cathode-ray tube scale | Skala einer Kathodenstrahlröhre |
| biol. | Chandra X-ray Observatory | Weltraumteleskop Chandra |
| med. | chest X-ray | Thoraxröntgenaufnahme |
| med. | chest X-ray | Thoraxaufnahme |
| emerg.care | chest X-ray | Röntgenthorax |
| med. | chest X-ray | Brustkorbröntgendarstellung |
| med. | condenser-type X-ray generator | Kondensatorapparat |
| radiogr. | contact X-ray therapy | Nahbestrahlungstherapie |
| radiogr. | contact X-ray therapy | Kontakttherapie (Herdabstand 0) |
| radiogr. | contact X-ray therapy | Kontakt-Röntgentherapie |
| radiogr. | contact X-ray therapy | Nahstrahltherapie |
| radiogr. | contact X-ray therapy | Nahstrahl-Röntgentherapie |
| emerg.care | contrast X-ray | Röntgenkontrastaufnahme |
| biol. | cosmic ray | Ultrastrahlung |
| biol. | cosmic ray | Hoehenstrahlung |
| zool. | cuckoo ray | Kuckucksroche (Raja naevus) |
| antenn. | death ray | Todesstrahlen |
| radiogr. | deep therapy X-ray equipment | Tiefentherapie-Röntgeneinrichtung |
| radiogr. | deep therapy X-ray generator | Tiefentherapiegenerator |
| radiogr. | deep X-ray irradiation | Röntgentiefenbestrahlung |
| radiogr. | deep X-ray therapy | Röntgentiefentherapie |
| med. | deep x-ray therapy | Röntgentiefenbestrahlung |
| antenn. | deflection sensitivity of a magnetic-deflection cathode-ray tube | Ablenkempfindlichkeit einer Kathodenstrahlröhre mit magnetischer Ablenkung deflection sensitivity of a magnetic-deflection cathode-ray tube |
| antenn. | deflection sensitivity of an electrostatic-deflection cathode-ray tube | Ablenkempfindlichkeit einer Kathodenstrahlröhre mit elektrostatischer Ablenkung |
| biol. | delta-ray | Deltabahn |
| biol. | delta-ray | δ-Bahn |
| biol. | delta-ray | δ-Spur |
| biol. | delta-ray | Deltaspur |
| biol. | delta-ray | δ-Strahl |
| biol. | delta-ray | Deltastrahl |
| biol. | delta ray theory | δ-Strahlen-Theorie |
| biol. | delta ray theory | Deltastrahlentheorie |
| gen. | dental X-ray film | Dentalröntgenfilm |
| gen. | dental X-ray unit | Dentalröntgeneinrichtung |
| radiogr. | developer for X-ray film | Röntgenentwickler |
| radiogr. | developer for X-ray film | Entwickler für Röntgenfilme |
| gen. | differential aperture X-ray microscope DAXM | Differenzial-Apertur-Röntgenmikroskop (dreidimensionales Röntgenmikroskop) |
| zool. | electric ray | Zitterrochen (Torpedo nobiliana) |
| gen. | electric ray | elektrischer Rochen |
| gen. | electric ray Torpedinidae | Zitterrochen |
| gen. | electron and positron rays | Elektron- und Positronstrahlen |
| gen. | electron ray tube | Elektronenstrahlröhre |
| antenn. | electronic ray indicator | magisches Auge |
| antenn. | electronic ray indicator | Elektronenstrahlindikator |
| antenn. | electronic ray indicator | Abstimmanzeigeröhre |
| med. | examination chair for X-ray work | Roentgensessel |
| med. | examination table for X-ray work | Lagerungstisch |
| med. | examination table for X-ray work | Roentgentisch |
| gen. | filters for ultra-violet rays, for photography | Ultraviolettfilter für photographische Zwecke |
| antenn. | flash X-ray tube | Röntgenblitzröhre |
| gen. | focal ray | Brennstrahl |
| gen. | gamma ray | Gammastrahl |
| gen. | gamma-ray astronomy | Gammastrahlenastronomie |
| gen. | gamma-ray astronomy satellite | Gammastrahlen-Astronomiesatellit |
| radiogr. | gamma-ray back-scatter soil density gauge | Bodendichtemesser nach der γ-Reflexionsmethode |
| radiogr. | gamma-ray back-scatter soil density gauge | Bodendichtemeßgerät nach der γ-Reflexionsmethode |
| radiogr. | gamma-ray back-scatter soil density gauge | Bodendichtemeßgerät auf der Grundlage der γ-Reflexionsmethode |
| radiogr. | gamma-ray back-scatter soil density gauge | Bodendichtemeßgerät auf der Grundlage der Gammareflexionsmethode |
| radiogr. | gamma-ray back-scatter soil density gauge | Bodendichtemeßgerät auf der Grundlage der γ-Rückstreumethode |
| radiogr. | gamma-ray back-scatter soil density gauge | Bodendichtemeßgerät auf der Grundlage der Gammarückstreumethode |
| radiogr. | gamma-ray back-scatter soil density gauge | Bodendichtemeßgerät nach der Gammareflexionsmethode |
| radiogr. | gamma-ray back-scatter soil density gauge | Bodendichtemeßgerät nach der γ-Rückstreumethode |
| radiogr. | gamma-ray back-scatter soil density gauge | Bodendichtemeßgerät nach der Gammarückstreumethode |
| radiogr. | gamma-ray back-scatter soil density gauge | Bodendichtemesser auf der Grundlage der γ-Reflexionsmethode |
| radiogr. | gamma-ray back-scatter soil density gauge | Bodendichtemesser auf der Grundlage der Gammareflexionsmethode |
| radiogr. | gamma-ray back-scatter soil density gauge | Bodendichtemesser auf der Grundlage der γ-Rückstreumethode |
| radiogr. | gamma-ray back-scatter soil density gauge | Bodendichtemesser auf der Grundlage der Gammarückstreumethode |
| radiogr. | gamma-ray back-scatter soil density gauge | Bodendichtemesser nach der Gammareflexionsmethode |
| radiogr. | gamma-ray back-scatter soil density gauge | Bodendichtemesser nach der γ-Rückstreumethode |
| radiogr. | gamma-ray back-scatter soil density gauge | Bodendichtemesser nach der Gammarückstreumethode |
| radiogr. | gamma-ray back-scatter soil density gauge | γ-Rückstreu-Bodendichtemesser |
| radiogr. | gamma-ray brachytherapy | Nahbestrahlungs-γ-Therapie |
| radiogr. | gamma-ray brachytherapy | γ-Nahbestrahlungstherapie |
| radiogr. | gamma-ray brachytherapy | Gamma-Nahbestrahlungstherapie |
| radiogr. | gamma-ray brachytherapy | Nahbestrahlungs-Gammatherapie |
| radiogr. | gamma-ray plesiotherapy | γ-Nahbestrahlungstherapie |
| radiogr. | gamma-ray plesiotherapy | Gamma-Nahbestrahlungstherapie |
| radiogr. | gamma-ray plesiotherapy | Nahbestrahlungs-γ-Therapie |
| radiogr. | gamma-ray reflection soil density gauge | Bodendichtemesser nach der Gammarückstreumethode |
| radiogr. | gamma-ray reflection soil density gauge | Bodendichtemesser nach der γ-Reflexionsmethode |
| radiogr. | gamma-ray reflection soil density gauge | Bodendichtemesser nach der Gammareflexionsmethode |
| radiogr. | gamma-ray reflection soil density gauge | Bodendichtemesser nach der γ-Rückstreumethode |
| radiogr. | gamma-ray reflection soil density gauge | Bodendichtemesser auf der Grundlage der Gammarückstreumethode |
| radiogr. | gamma-ray reflection soil density gauge | Bodendichtemeßgerät nach der Gammarückstreumethode |
| radiogr. | gamma-ray reflection soil density gauge | Bodendichtemeßgerät auf der Grundlage der Gammarückstreumethode |
| radiogr. | gamma-ray reflection soil density gauge | Bodendichtemeßgerät auf der Grundlage der γ-Reflexionsmethode |
| radiogr. | gamma-ray reflection soil density gauge | Bodendichtemeßgerät auf der Grundlage der Gammareflexionsmethode |
| radiogr. | gamma-ray reflection soil density gauge | Bodendichtemeßgerät auf der Grundlage der γ-Rückstreumethode |
| radiogr. | gamma-ray reflection soil density gauge | Bodendichtemeßgerät nach der γ-Reflexionsmethode |
| radiogr. | gamma-ray reflection soil density gauge | Bodendichtemeßgerät nach der Gammareflexionsmethode |
| radiogr. | gamma-ray reflection soil density gauge | Bodendichtemeßgerät nach der γ-Rückstreumethode |
| radiogr. | gamma-ray reflection soil density gauge | Bodendichtemesser auf der Grundlage der γ-Reflexionsmethode |
| radiogr. | gamma-ray reflection soil density gauge | Bodendichtemesser auf der Grundlage der Gammareflexionsmethode |
| radiogr. | gamma-ray reflection soil density gauge | Bodendichtemesser auf der Grundlage der γ-Rückstreumethode |
| radiogr. | gamma-ray reflection soil density gauge | γ-Rückstreu-Bodendichtemesser |
| biol. | gamma-ray sensitivity | γ-Empfindlichkeit |
| biol. | gamma-ray sensitivity | γ-Strahlungsempfindlichkeit |
| biol. | gamma-ray sensitivity | Gammastrahlungsempfindlichkeit |
| biol. | gamma-ray sensitivity | Empfindlichkeit gegen γ-Strahlung |
| biol. | gamma-ray sensitivity | Empfindlichkeit gegenüber γ-Strahlung |
| biol. | gamma-ray sensitivity | Empfindlichkeit gegenüber Gammastrahlung |
| biol. | gamma-ray sensitivity | Empfindlichkeit gegen Gammastrahlung |
| biol. | gamma-ray sensitivity | Gamma-Empfindlichkeit |
| med. | gamma ray spectrometry | Gammaspektrometrie |
| radiogr. | gamma-ray teletherapy | Gammastrahlungs-Teletherapie |
| radiogr. | gamma-ray teletherapy | Telecurietherapie |
| radiogr. | gamma-ray teletherapy | Teletherapie mittels γ-Strahlung |
| radiogr. | gamma-ray teletherapy | Teletherapie mittels Gammastrahlung |
| radiogr. | gamma-ray teletherapy | γ-Teletherapie |
| radiogr. | gamma-ray teletherapy | Telegammatherapie |
| radiogr. | gamma-ray teletherapy apparatus | Gamma-Teletherapieeinrichtung |
| radiogr. | gamma-ray teletherapy apparatus | γ-Teletherapieeinrichtung |
| radiogr. | gamma-ray teletherapy apparatus | Gamma-Teletherapiegerät |
| radiogr. | gamma-ray teletherapy apparatus | γ-Teletherapiegerät |
| radiogr. | gamma-ray teletherapy apparatus | Telegamma-Therapieeinrichtung |
| med. | gamma-ray teletherapy machine complete with cobalt source | Telegammatherapiegerät mit Kobaltstrahler |
| radiogr. | gamma-ray teletherapy unit | γ-Teletherapieeinrichtung |
| radiogr. | gamma-ray teletherapy unit | Gamma-Teletherapiegerät |
| radiogr. | gamma-ray teletherapy unit | γ-Teletherapiegerät |
| radiogr. | gamma-ray teletherapy unit | Gamma-Teletherapieeinrichtung |
| radiogr. | gamma-ray therapy | γ-Therapie |
| radiogr. | gamma-ray therapy | Gammatherapie |
| gen. | gloves for protection against x-rays for industrial purposes | Schutzhandschuhe gegen Röntgenstrahlen für gewerbliche Zwecke |
| gen. | gloves for protection against x-rays for industrial purposes | Schutzhandschuhe gegen Röntengstrahlen für gewerbliche Zwecke |
| biol. | green ray | grüner Strahl |
| med. | grenz ray | Grenzstrahl |
| gen. | hand held portable gamma ray instrument | tragbares Gammastrahlen-Instrument |
| antenn. | hard ray | harter Röntgenstrahl |
| med. | hard ray method | Hartstrahltechnik |
| gen. | have an X-ray | sich röntgen lassen |
| med. | heat-ray cataract | Gießerstar (cataracta calorica) |
| med. | heat-ray cataract | Wärmestar (cataracta calorica) |
| med. | heat-ray cataract | Hitzestar (cataracta calorica) |
| med. | heat-ray cataract | Glasbläserstar (cataracta calorica) |
| med. | heat-ray cataract | Cataracta calorica (cataracta calorica) |
| gen. | heterogeneous ray tissue | heterogenes Markstrahlgewebe |
| med. | high voltage x-ray therapy | Hochvoltröntgentherapie |
| biol. | homogeneous ray tissue | homogenes Markstrahlgewebe |
| gen. | horizon ray | Horizontstrahl |
| gen. | incident ray | einfallender Strahl |
| med. | infra-red ray | Infrarotstrahl |
| radiogr. | interstitial gamma-ray therapy | interstitielle γ-Therapie |
| radiogr. | interstitial gamma-ray therapy | interstitielle Gammatherapie |
| radiogr. | interstitial γ-ray therapy | interstitielle γ-Therapie |
| gen. | ion ray gun | Ionenstrahlkanone |
| med. | Laser ray | Laser-Strahl |
| antenn., opt. | light ray | Strahl |
| radiogr. | low intensity X-ray irradiation | Röntgenentzündungsbestrahlung (therapy, treatment) |
| radiogr. | low intensity X-ray irradiation | Reizbestrahlung (therapy, treatment) |
| radiogr. | low intensity X-ray irradiation | Entzündungsbestrahlung (therapy, treatment) |
| radiogr. | low intensity X-ray irradiation | Röntgenschwachbestrahlung (therapy, treatment) |
| med. | low voltage x-ray therapy | Niedervoltröntgentherapie |
| biol. | manta ray | Mantarochen |
| zool. | marbled electric ray | Marmorzitterrochen (Torpedo marmorata) |
| med. | MASER ray | MASER-Strahl |
| med. | medical x-ray materials | medizinisches Roentgenmaterial |
| med. | medical X-ray technician | medizinisch-technische Röntgenassistentin |
| med. | medical X-ray technician | medizinisch-technischer Röntgenassistent |
| gen. | medullary ray | Markstrahl |
| med. | medullary ray parenchyma | Strahlparenchym |
| med. | medullary ray parenchyma | Markstrahlparenchym |
| med. | non-ionizing electromagnetic ray | nichtionisierende elektromagnetische Strahlung |
| dosim. | normal X-ray dose | Röntgennormaldosis |
| med. | ocular rays | Augenstrahlen |
| biol. | outer ray floret | äußere Randblüte |
| med. | panoramic dental X-ray system | Panoramix |
| med. | panoramic X-ray picture | Panoramaröntgenaufnahme |
| antenn., opt. | paraxial ray | achsenparaller Strahl |
| med. | parenchymal ray | parenchymatischer Strahl |
| med. | parenchymal ray | sekundärer Markstrahl |
| med. | phloem ray | Phloemstrahl |
| med. | pith ray | Markstrahl |
| med. | primary ray | Primärstrahl |
| gen. | principal ray | Hauptstrahl |
| biol. | procumbent ray cell | liegende Markstrahlzelle |
| gen. | protection devices against roentgen rays not for medical purposes | Schutzvorrichtungen gegen Röntgenstrahlen, nicht für medizinische Zwecke |
| gen. | protection devices against roentgen rays not for medical purposes | Schutzvorrichtungen gegen Röntgenstrahlen nicht für medizinische Zwecke |
| gen. | protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes | Schutzvorrichtungen gegen Röntgenstrahlen, nicht für medizinische Zwecke |
| gen. | protection devices against x-rays not for medical purposes | Schutzvorrichtungen gegen Röntgenstrahlen, nicht für medizinische Zwecke |
| radiogr. | ß-ray therapy | ß-Therapie |
| radiogr. | γ-ray back-scatter soil density gauge | Bodendichtemesser auf der Grundlage der γ-Rückstreumethode |
| radiogr. | γ-ray back-scatter soil density gauge | Bodendichtemesser auf der Grundlage der Gammarückstreumethode |
| radiogr. | γ-ray back-scatter soil density gauge | Bodendichtemesser nach der Gammarückstreumethode |
| radiogr. | γ-ray back-scatter soil density gauge | Bodendichtemesser nach der γ-Rückstreumethode |
| radiogr. | γ-ray back-scatter soil density gauge | Bodendichtemesser nach der γ-Reflexionsmethode |
| radiogr. | γ-ray back-scatter soil density gauge | Bodendichtemesser nach der Gammareflexionsmethode |
| radiogr. | γ-ray back-scatter soil density gauge | Bodendichtemesser auf der Grundlage der γ-Reflexionsmethode |
| radiogr. | γ-ray back-scatter soil density gauge | Bodendichtemeßgerät nach der γ-Rückstreumethode |
| radiogr. | γ-ray back-scatter soil density gauge | Bodendichtemeßgerät nach der γ-Reflexionsmethode |
| radiogr. | γ-ray back-scatter soil density gauge | Bodendichtemeßgerät auf der Grundlage der γ-Reflexionsmethode |
| radiogr. | γ-ray back-scatter soil density gauge | Bodendichtemeßgerät auf der Grundlage der Gammareflexionsmethode |
| radiogr. | γ-ray back-scatter soil density gauge | Bodendichtemeßgerät auf der Grundlage der γ-Rückstreumethode |
| radiogr. | γ-ray back-scatter soil density gauge | Bodendichtemeßgerät auf der Grundlage der Gammarückstreumethode |
| radiogr. | γ-ray back-scatter soil density gauge | Bodendichtemeßgerät nach der Gammareflexionsmethode |
| radiogr. | γ-ray back-scatter soil density gauge | Bodendichtemeßgerät nach der Gammarückstreumethode |
| radiogr. | γ-ray back-scatter soil density gauge | Bodendichtemesser auf der Grundlage der Gammareflexionsmethode |
| radiogr. | γ-ray back-scatter soil density gauge | γ-Rückstreu-Bodendichtemesser |
| radiogr. | γ-ray brachytherapy | Gamma-Nahbestrahlungstherapie |
| radiogr. | γ-ray brachytherapy | γ-Nahbestrahlungstherapie |
| radiogr. | γ-ray brachytherapy | Nahbestrahlungs-γ-Therapie |
| comp. | ray casting | Ray-Casting |
| comp. | ray-casting technique | Ray-Casting-Technik |
| gen. | ray-density normalization | Strahldichte-Normierung |
| med. | ray-finned fishes | Strahlenflosser |
| biol. | ray floret | Randblüte (flos ligulatus) |
| gen. | ray of hope | Lichtblick |
| gen. | ray of light | Streiflicht |
| antenn., opt. | ray optics | Strahloptik |
| antenn., opt. | ray optics | geometrische Optik |
| med. | ray parenchyma | Strahlparenchym |
| med. | ray parenchyma | Markstrahlparenchym |
| radiogr. | γ-ray plesiotherapy | Gamma-Nahbestrahlungstherapie |
| radiogr. | γ-ray plesiotherapy | γ-Nahbestrahlungstherapie |
| radiogr. | γ-ray plesiotherapy | Nahbestrahlungs-γ-Therapie |
| antenn. | ray proofing | Strahlenschutz |
| radiogr. | γ-ray reflection soil density gauge | Bodendichtemesser auf der Grundlage der γ-Rückstreumethode |
| radiogr. | γ-ray reflection soil density gauge | Bodendichtemesser nach der Gammarückstreumethode |
| radiogr. | γ-ray reflection soil density gauge | Bodendichtemesser nach der Gammareflexionsmethode |
| radiogr. | γ-ray reflection soil density gauge | Bodendichtemesser auf der Grundlage der Gammarückstreumethode |
| radiogr. | γ-ray reflection soil density gauge | Bodendichtemesser nach der γ-Reflexionsmethode |
| radiogr. | γ-ray reflection soil density gauge | Bodendichtemesser nach der γ-Rückstreumethode |
| radiogr. | γ-ray reflection soil density gauge | Bodendichtemesser auf der Grundlage der Gammareflexionsmethode |
| radiogr. | γ-ray reflection soil density gauge | Bodendichtemeßgerät nach der Gammarückstreumethode |
| radiogr. | γ-ray reflection soil density gauge | Bodendichtemeßgerät nach der Gammareflexionsmethode |
| radiogr. | γ-ray reflection soil density gauge | Bodendichtemeßgerät auf der Grundlage der Gammarückstreumethode |
| radiogr. | γ-ray reflection soil density gauge | Bodendichtemeßgerät auf der Grundlage der γ-Reflexionsmethode |
| radiogr. | γ-ray reflection soil density gauge | Bodendichtemeßgerät auf der Grundlage der Gammareflexionsmethode |
| radiogr. | γ-ray reflection soil density gauge | Bodendichtemeßgerät auf der Grundlage der γ-Rückstreumethode |
| radiogr. | γ-ray reflection soil density gauge | Bodendichtemeßgerät nach der γ-Reflexionsmethode |
| radiogr. | γ-ray reflection soil density gauge | Bodendichtemeßgerät nach der γ-Rückstreumethode |
| radiogr. | γ-ray reflection soil density gauge | Bodendichtemesser auf der Grundlage der γ-Reflexionsmethode |
| radiogr. | γ-ray reflection soil density gauge | γ-Rückstreu-Bodendichtemesser |
| zool. | Ray's bream | Brachsenmakrele (Brama raii) |
| med. | Ray's mania | moralischer Defekt |
| med. | Ray's mania | moralisches Irresein |
| med. | Ray's mania | moralischer Schwachsinn |
| med. | Ray's mania | Gemütsarmut |
| biol. | γ-ray sensitivity | Empfindlichkeit gegen γ-Strahlung |
| biol. | γ-ray sensitivity | Empfindlichkeit gegenüber γ-Strahlung |
| biol. | γ-ray sensitivity | Empfindlichkeit gegenüber Gammastrahlung |
| biol. | γ-ray sensitivity | Empfindlichkeit gegen Gammastrahlung |
| biol. | γ-ray sensitivity | γ-Empfindlichkeit |
| biol. | γ-ray sensitivity | γ-Strahlungsempfindlichkeit |
| biol. | γ-ray sensitivity | Gammastrahlungsempfindlichkeit |
| biol. | γ-ray sensitivity | Gamma-Empfindlichkeit |
| med. | ray source | Bestrahlungsapparatur |
| radiogr. | γ-ray teletherapy | γ-Teletherapie |
| radiogr. | γ-ray teletherapy | Teletherapie mittels Gammastrahlung |
| radiogr. | γ-ray teletherapy | Teletherapie mittels γ-Strahlung |
| radiogr. | γ-ray teletherapy | Telecurietherapie |
| radiogr. | γ-ray teletherapy | Gammastrahlungs-Teletherapie |
| radiogr. | γ-ray teletherapy apparatus | γ-Teletherapiegerät |
| radiogr. | γ-ray teletherapy apparatus | γ-Teletherapieeinrichtung |
| radiogr. | γ-ray teletherapy apparatus | Gamma-Teletherapiegerät |
| radiogr. | γ-ray teletherapy apparatus | Gamma-Teletherapieeinrichtung |
| radiogr. | γ-ray teletherapy unit | Gamma-Teletherapiegerät |
| radiogr. | γ-ray teletherapy unit | γ-Teletherapiegerät |
| radiogr. | γ-ray teletherapy unit | γ-Teletherapieeinrichtung |
| radiogr. | γ-ray teletherapy unit | Gamma-Teletherapieeinrichtung |
| biol. | δ-ray theory | δ-Strahlen-Theorie (of charged-particle track structure) |
| biol. | δ-ray theory | Deltastrahlentheorie (of charged-particle track structure) |
| radiogr. | γ-ray therapy | γ-Therapie |
| radiogr. | α-ray therapy | α-Strahlentherapie |
| radiogr. | α-ray therapy | α-Therapie |
| radiogr. | α-ray therapy | Alphastrahlentherapie |
| emerg.care | ray treatment | Bestrahlung |
| antenn., opt. | refracted ray in an optical fibre | gebrochener Strahl in einer optischen Faser |
| antenn., opt. | refracted ray method | Strahlenbrechungsverfahren |
| antenn., opt. | refracted ray method | Nahfeld-Brechungsverfahren |
| med. | roentgen ray dermatitis | Strahlendermatitis |
| med. | roentgen ray dermatitis | Röntgenhautentzündung |
| med. | roentgen ray dermatitis | Röntgendermatitis |
| med. | roentgen ray dermatitis | Röntgenstrahlendermatitis |
| med. | roentgen ray dermatitis | Radiodermitis |
| med. | roentgen ray dermatitis | Radiodermatitis |
| gen. | round ray Urolophidae | Runder Stechrochen |
| gen. | röntgen rays | Röntgenstrahlung |
| gen. | scanning transmission X-ray microscope STXM | Transmissionsrasterröntgenmikroskop |
| gen. | scanning X-ray microscope SXM | Rasterröntgenmikroskop |
| gen. | secondary rays | Sekundärstrahlen |
| zool. | sharks and rays | Knorpelfische (Squaiformes, Rajformes (Chondrichthyes)) |
| zool. | sharks and rays | Haie und Rochen (Squaiformes, Rajformes (Chondrichthyes)) |
| biol. | short-lived alpha ray | kurzlebiger alphaemittierender Strahl |
| med. | soft ray method | Weichstrahltechnik |
| med. | soft rays | Weichstrahlen |
| zool. | starry ray | Sternroche (Raja radiata) |
| gen. | sting-ray | Stachelrochen |
| med. | substance opaque to X-rays | fuer Roentgenstrahlen undurchdringbarer Stoff |
| gen. | successive gamma rays | Gammakaskade |
| med. | sun ray | Sonnenstrahl |
| med. | sun-ray treatment | Heliotherapie |
| radiogr. | superficial therapy X-ray unit | Röntgeneinrichtung für die Oberflächentherapie |
| med. | supervision by x-ray examination | Röntgenkontrolle |
| gen. | Thornback ray | Nagetrochen |
| zool. | thornback ray | Nagelroche (Raja clavata) |
| gen. | thornback ray | Keulenrochen |
| med. | to take an X-ray picture | eine Röntgenaufnahme anfertigen |
| gen. | transmission X-ray microscope TXM | Transmissionsröntgenmikroskop |
| med. | treatment by X-rays | Roentgenbestrahlungen |
| antenn., opt. | tunnelling ray | Leckwelle |
| antenn. | twin cathode-ray beam | Zwillingselektronenstrahl |
| gen. | ultra-violet ray lamps for medical purposes | Ultraviolettlampen für medizinische Zwecke |
| med. | ultraviolet ray ophthalmia | Lichtkonjunktivitis |
| med. | ultraviolet ray ophthalmia | Lichtreizung der Augen |
| zool. | undulate ray | Scheckenroche (Raja undulata) |
| biol. | upright ray cell | aufrechte Markstrahlzelle |
| med. | urinary tract X-ray | Urographie |
| gen. | urinary tract X-ray | Röntgenkontrastdarstellung der ableitenden Harnwege |
| med. | vascular ray | parenchymatischer Strahl |
| med. | vascular ray | sekundärer Markstrahl |
| med. | vein X-ray | Phlebographie |
| gen. | vein X-ray | Darstellung venöser Gefäße |
| med. | wood ray | Holzstrahl |
| med. | wood ray | Xylemstrahl |
| med. | X-ray | X-Strahl |
| gen. | X-ray | röntgenisieren österr. |
| gen. | X-ray | Röntgenstrahlen |
| gen. | X-ray | X-Strahlen |
| med. | X-ray | Radiographie |
| gen. | x-ray | durchleuchten (röntgen) |
| med. | X-ray | Röntgenogramm |
| emerg.care | X-ray | röntgen |
| med. | X-ray | Röntgenkontrastbild |
| med. | X-ray | Röntgenaufnahme |
| gen. | X-ray | Röntgenbild |
| biol. | X-ray absorption near edge structures | Randbereichs-Röntgenstrahlenabsorption |
| gen. | x-ray astronomy | Röntgenastronomie |
| gen. | x-ray astronomy satellite | Röntgenastronomie-Satellit |
| gen. | x-ray astronomy satellite | Röntgenastronomiesatellit |
| radiogr. | X-ray bath | Röntgenisation (large field irradiation) |
| radiogr. | X-ray bath | Röntgenbehandlung (large field irradiation) |
| radiogr. | X-ray bath | Röntgenstrahlenbehandlung (large field irradiation) |
| radiogr. | X-ray cassette | Röntgenkassette |
| radiogr. | X-ray cassette | Röntgenfilmkassette |
| gen. | X-ray computer tomography | Röntgencomputertomographie |
| gen. | X-ray contrast medium | Röntgenkontrastmittel |
| antenn. | X-ray coverage | Röntgenstrahlenfeld |
| emerg.care | X-ray department | Röntgenabteilung |
| gen. | X-ray department | Röntgen-Abteilung |
| gen. | X-ray department | Röntgenabteilung |
| med. | X-ray dermatitis | Röntgenhautentzündung |
| med. | X-ray dermatitis | Röntgenstrahlendermatitis |
| med. | X-ray dermatitis | Radiodermitis |
| biol. | X-ray dermatitis | Röntgendermatitis |
| med. | x-ray diagnosis | Röntgendiagnose |
| emerg.care | X-ray diagnostics | Röntgendiagnostik |
| gen. | X-ray diffraction XRD | Röntgenbeugung |
| med. | X-ray diffraction pattern | Diffraktogramm |
| med. | X-ray diffraction pattern | X-Strahlendiffraktogramm |
| med. | X-ray diffractogram | Diffraktogramm |
| med. | X-ray diffractogram | X-Strahlendiffraktogramm |
| med. | X-ray diffractogram | Röntgenbeugungsmuster |
| dosim. | X-ray dose | Röntgenstrahlungsdosis |
| dosim. | X-ray dose | Röntgenstrahlendosis |
| dosim. | X-ray dose | Röntgendosis |
| biol. | X-ray erythema | Röntgenerythem |
| emerg.care | X-ray examination | Röntgenuntersuchung |
| gen. | X-ray eyes hum. | Röntgenaugen |
| radiogr. | X-ray facility | Röntgenbehandlungszimmer |
| radiogr. | X-ray facility | Röntgenbehandlungsraum |
| med. | x-ray film archives | Röntgenarchiv |
| radiogr. | X-ray film cassette | Röntgenkassette |
| med. | x-ray film store | Röntgenfilmlager |
| med. | x-ray film viewer | Röntgenfilm-Betrachter |
| med. | x-ray findings | Röntgenbefund |
| gen. | X-ray fluorescence XRF | Röntgenfluoreszenz |
| gen. | X-ray fluorescence spectrometer | Röntgenfluoreszenzspektrometer |
| gen. | X-ray fluorescence spectrometry XRF/XRFS | Röntgenfluoreszenzspektrometrie |
| gen. | X-ray generating tube | Roentgenstrahlen erzeugende Roehre |
| gen. | X-ray generating tube | Roentgenroehre |
| med. | X-ray generator | Röntgenstrahlenerzeuger |
| med. | x-ray goggles | Röntgenbrille |
| gen. | X-ray image | Röntgenbild |
| gen. | X-ray image viewer | Röntgenbildbetrachter |
| med. | x-ray institute | Röntgeninstitut |
| radiogr. | X-ray irradiation | Röntgenbehandlung |
| radiogr. | X-ray irradiation | Röntgenstrahlenbehandlung |
| gen. | superconducting X-ray laser microscope | supraleitendes Röntgenlasermikroskop |
| gen. | X-ray machine | Röntgengerät |
| med. | X-ray microanalysis | Röntgenmikroanalyse |
| gen. | X-ray microscope XM/XRM | Röntgenmikroskop |
| gen. | X-ray microscope XM/XRM | Röntgenstrahlmikroskop |
| med. | x-ray of the sella turcica | Radiographie der Sella turcica |
| antenn. | X-ray output | Strahlenausbeute |
| antenn. | X-ray output at full ratings | Maximalausbeute |
| med. | x-ray paper | Röntgenpapier |
| gen. | X-ray pattern | Röntgendiagramm |
| gen. | X-ray photoelectron spectroscopy | Röntgenfluoreszenzspektroskopie |
| med. | X-ray photograph | Röntgenkontrastbild |
| med. | X-ray photograph | Röntgenogramm |
| emerg.care | X-ray picture | Röntgenaufnahme |
| med. | x-ray picture | Röntgenaufnahme |
| gen. | x-ray picture | Röntgenbild |
| med. | x-ray processor | Filmentwicklungsmaschine |
| gen. | X-ray producing apparatus | Vorrichtung zum Erzeugen von Roentgenstrahlen |
| gen. | X-ray producing apparatus | Roentgenstrahlgenerator |
| gen. | X-ray projection microscope XRPM | Röntgenprojektionsmikroskop (RPM) |
| med. | x-ray protection | Röntgenstrahlenschutz |
| radiogr. | X-ray radiographic emulsion | Röntgenemulsion |
| radiogr. | X-ray radiography | Röntgenaufnahme |
| radiogr. | X-ray radiography | Röntgenographie |
| med. | X-ray-related | radiologisch |
| med. | x-ray report | Röntgenbericht |
| radiogr. | X-ray therapy room | Röntgenbehandlungszimmer |
| radiogr. | X-ray therapy room | Röntgenbehandlungsraum |
| med. | X-ray screen | Schirm für Roentgenanlagen |
| biol. | X-ray sensitivity | Empfindlichkeit über Röntgenstrahlung |
| biol. | X-ray sensitivity | Empfindlichkeit gegen Röntgenstrahlung |
| biol. | X-ray sensitivity | Röntgenstrahlenempfindlichkeit |
| med. | x-ray sickness | Röntgenkater |
| med. | X-ray source assembly | Röntgenstrahler |
| radiogr. | X-ray teletherapy | Röntgenferntherapie |
| radiogr. | X-ray teletherapy | Röntgenteletherapie |
| gen. | X-ray testing | Röntgenstrahluntersuchung |
| radiogr. | X-ray therapist | Röntgentherapeut |
| radiogr. | X-ray therapy | Röntgenstrahlenbehandlung (UK) |
| radiogr. | X-ray therapy | Röntgenbehandlung (UK) |
| radiogr. | X-ray therapy | Röntgenstrahlentherapie (UK) |
| radiogr. | X-ray therapy | Röntgentherapie (UK) |
| radiogr. | X-ray therapy apparatus | Röntgentherapiegerät |
| radiogr. | X-ray therapy applicator | Lokalisator |
| radiogr. | X-ray therapy applicator | Applikator |
| radiogr. | X-ray therapy applicator | Behandlungstubus |
| radiogr. | X-ray therapy equipment | Röntgentherapiegerät |
| radiogr. | X-ray therapy equipment | Röntgentherapieeinrichtung |
| radiogr. | X-ray therapy facility | Röntgenbehandlungsraum |
| radiogr. | X-ray therapy facility | Röntgenbehandlungszimmer |
| radiogr. | X-ray therapy facility | Röntgentherapieraum |
| radiogr. | X-ray therapy table | Röntgentherapieanlage |
| radiogr. | X-ray therapy table | Röntgentherapiegerät |
| radiogr. | X-ray therapy unit | Röntgentherapieanlage |
| radiogr. | X-ray therapy unit | Röntgentherapiegerät |
| radiogr. | X-ray therapy unit | Röntgenbestrahlungsgerät |
| radiogr. | X-ray treatment | Röntgenstrahlenbehandlung |
| radiogr. | X-ray treatment | Röntgenisation |
| radiogr. | X-ray treatment | Röntgenstrahlentherapie |
| med. | x-ray treatment | Röntgenbehandlung |
| gen. | X-ray treatment | Röntgenbestrahlung |
| gen. | X-ray tube | Roentgenroehre |
| gen. | X-ray tube | Roentgenstrahlen erzeugende Roehre |
| med. | X-ray tube assembly for medical diagnosis | Blendensystem für medizinische Röntgendiagnostik |
| med. | x-ray unit | Röntgenanlage |
| emerg.care | X-ray unit | Röntgenapparat |
| gen. | X-ray unit | Röntgeneinrichtung |
| med. | X-ray viewing room | Schauraum für Roentgenaufnahmen |
| med. | X-ray viewing screen | Röntgenschaukasten |
| med. | X-ray viewing screen | Betrachtungskasten |
| med. | X-ray viewing screen | Negativschaukasten |
| med. | X-ray viewing screen | Röntgen-Filmbetrachtungskasten |
| gen. | x-rays producing apparatus and installations not for medical purposes | Apparate und Anlagen zur Erzeugung von Röntgenstrahlen, nicht für medizinische Zwecke |
| med. | xylem ray | Holzstrahl |
| med. | xylem ray | Xylemstrahl |
| gen. | y-ray astronomy | Gammastrahlenastronomie |
| gen. | y-ray astronomy | Gammaastronomie |