Terms containing Rating

Subject	English	German
gen.	Able Rating	Gefreiter
comp., MS	absolute categorization rating	Kategorietest mit absoluter Bewertung der Qualität, ACR-Kategorietest (A method of evaluating transmitted voice quality where subjects rate (from 1 to 5) short groups of unrelated sentences under controlled conditions)
comp., MS	absolute category rating	Kategorietest mit absoluter Bewertung der Qualität, ACR-Kategorietest (A method of evaluating transmitted voice quality where subjects rate (from 1 to 5) short groups of unrelated sentences under controlled conditions)
comp.	absolute maximum rating	absolute Grenzdaten
microel.	absolute maximum ratings	absolute Grenzdaten (eines elektronischen Bauteils)
comp.	accuracy rating	Genauigkeitsklasse
comp.	accuracy rating	Genauigkeitsgrenze
opt.	accuracy rating of an instrument	Genauigkeitsnennwert eines Gerätes
tech.	additional rating	zusaetzliche Berechtigung
tech.	advanced flying school rating	Klassifizierung der erweiterten fliegerischen Ausbildung
fin.	Advanced Internal Ratings Based Approach	fortgeschrittener IRB-Ansatz
gen.	advertisement rating	Wirksamkeitskontrolle bei Anzeigen
tech.	aerodrome control rating	Berechtigung fuer Platzverkehrskontrolle u. Platzverkehrsleitung
avia.	air traffic controller rating	Berechtigung fuer Flugsicherungslotsen
avia., mil.	air traffic controller rating	Berechtigung fuer Flugsicherungskontrolleiter
tech.	aircraft decibel rating	Reflexionsmass eines Luftfahrzeugs
tech.	aircraft engine mechanic rating	Klassifizierung des Flugzeugmaschinisten
tech.	aircraft mechanic rating	Klassifizierung des Flugzeugmechanikers
tech.	aircraft rating	Luftfahrzeugberichtigung
tech.	airline dispatcher rating	Klassifizierung von Luftverkehrsexpedienten
tech.	airline pilot rating	Klassifizierung von Verkehrspiloten
tech.	anti-knock rating	Klopffestigkeit
ed.	Apgar rating scale	Apgarskala
tech.	approach control rating	Berechtigung fuer Anflugleitung u. Anflugkontrolle
gen.	approval rating	Zustimmungsquote
tech.	area control rating	Berechtigung fuer Bezirkskontrolle u. Bezirksleitung
gen.	audience rating	Einschaltquote
automat.	average fuel rating	durchschnittliche spezifische Leistung
automat.	average fuel rating	mittlere spezifische Leistung
gen.	average rating	Durchschnittsbewertung
tech.	basic dry rating	Nennschub ohne Zusatzeinspritzung
ball.bear.	basic dynamic load rating	dynamische Tragzahl (C)
tech.	basic load rating	Tragzahl
ball.bear.	basic static load rating	statische Tragzahl
tech.	battle rating	Kampfleistung
tech.	battle rating	Angriffsleistung
tech.	blocking voltage rating	maximal zulaessiger Spitzenwert der Sperrspannung
fin.	bond rating	Rangskala
fin.	bond rating	Rating
fin.	bond rating	Ordinalskala
tech.	breakdown rating	Durchschlagsfestigkeit
tech.	burner rating	Brennerleistung
IMF.	CAMELS composite rating	Kapital, Qualität der Aktiva, Managementqualität, Ertragslage, Liquidität
IMF.	CAMELS composite rating	CAMEL-Bankenrating
tech.	capacity rating	Leistungsberechnung
econ., amer.	capital rating	Einschätzung der Finanzlage
econ., amer.	capital rating	Beurteilung der Finanzlage
busin.	capital rating	finanzielle Bewertung (e-s Unternehmens)
busin.	capital rating	Kapitalbewertung
microel.	carrier-to-noise rating	Träger-Rausch-Verhältnis
auto., amer.	catalog rating	Katalogleistung
auto., amer.	catalog rating	Prospektleistung
auto., BrE	catalogue rating	Katalogleistung
auto., BrE	catalogue rating	Prospektleistung
tech.	category rating	Artberechtigung
tech.	category rating	Klasseneinstufung
construct.	certified output rating	Bruttoleistung (Wasserboiler)
chem.	cetane rating	Cetanzahl (CaZ)
gen.	cetane rating	Cetanzahl
econ.	checklist rating	Beurteilung mit vorgegebener Wertskala
tech.	class rating	Gradeinschaetzung
econ.	Classification rating	Tarifeinstufung
tech.	climb rating	Steigleistung
tech.	code ratings for high explosives	Kenndaten bei hochexplosiven Stoffen
tech.	cold cetane rating	Cetanzahlbestimmung beim Start aus kaltem Zustand (Anlassverfahren)
busin., IT	collective rating	gemeinschaftliche Beurteilung
busin., IT	collective rating	kollektives Rating
tech.	combat rating	Kampfleistung
tech.	combat rating	Angriffsleistung
tech.	composite noise rating-CNR	zusammengesetzter Laermwert
tech.	compressor rating	Verdichterleistung
patents.	computer services, namely appraisal, analysis, testing and rating the performance of computer hardware and computer-related products	Computerdienstleistungen, nämlich Bewertung, Analyse, Prüfung und Einstufung der Leistung von Computerhardware und computerbezogenen Produkten
fin.	consistency of ratings across the euro area	kohärente Ratings im gesamten Euro-Währungsraum
tech.	contact rating	Kontaktbelastung
tech.	contact rating	Kontaktbelastbarkeit
comp., MS	content rating	Inhaltsfilter (A value assigned to an item of media content that indicates its suitability for a particular audience)
gen.	contingency rating	Auslegung für Notbetrieb
econ.	continuous maximum rating	maximale Dauerleistung
tech.	continuous maximum rating	Dauerhoechstleistung
chem.	continuous rating	Dauerzustand
radiat.	continuous rating	nominelle Dauerleistung (of an X-ray tube)
radiat.	continuous rating	Dauernennleistung (of an X-ray tube)
gen.	continuous rating	Dauerleistung
nat.res.	continuous ratings	Dauerbelastung
tech.	converter rating	Umrichterleistung
tech.	cooler rating	Wärmeaustauschgrad
tech.	cooling-water rating curve	Kühlwasserleistungskurve
earth.sc.	core power rating	Kernnennleistung
earth.sc.	core power rating	Kernleistung
earth.sc.	core rating	Kernnennleistung
earth.sc.	core rating	Kernleistung
construct.	corrosion rating grade	Korrosionsgrad
tech.	credit rating	Kreditwürdigkeit
fin.	credit rating	Bonitätsbeurteilung
f.trade.	credit rating	Einschätzung der Kreditfähigkeit
fin.	credit rating	Bonitätseinstufung
fin.	credit rating	Bonitätsbewertung
fin.	credit rating	Rating
fin.	credit rating	Bonität
econ., amer.	credit rating	Bonitätsvermerk
econ., amer.	credit rating	Einschätzung der Kreditfähigkeit
busin.	credit rating	Einstufung der Kreditfähigkeit
busin.	credit rating	Beurteilung der Kreditfähigkeit
gen.	credit rating	Bonität Kaufmannssprache
fin.	credit rating agency	Ratingagentur
fin.	credit rating agency	Kreditratingagentur
tech.	cruise thrust rating	Marschschub
tech.	cruise thrust rating	Marschleistung
tech.	current limiting rating	Strombegrenzungsleistung
gen.	current load rating	Strombelastbarkeit
gen.	current rating	Nennstrom
law, ADR	customer rating	Beurteilung der Kreditwürdigkeit e-s Kunden
tech.	customer rating	Kundenbewertung
tech.	cutter rating	minuetliches Spanvolumen einer Fraesergroesse in Kubikzoll
gen.	danger rating	Gefährlichkeit
tech.	DC rating of anode	Anodengleichstromleistung
tech.	deficient rating	Minderleistung
auto.	design rating	Bauleistung
tech.	design rating	Auslegungsleistung
earth.sc., life.sc.	discharge-rating curve	Abflussmengenkurve
earth.sc., life.sc.	discharge-rating curve	Abflusskurve
econ., amer.	efficiency rating	Leistungsbewertung (z.B. für Beamte, Angestellte)
econ., amer.	efficiency rating	Leistungsanalyse
ed.	efficiency rating	Leistungsbewertung
econ.	efficiency rating	in Leistungsklassen
econ.	efficiency rating	Einstufung
tech.	emergency rating	fuer Notfall festgesetzte Leistung
tech.	emergency rating	Notleistung
econ.	employee rating	Personalbeurteilung
law	employee rating	Leistungsbewertung der Mitarbeiter
econ.	employer rating	Beurteilung des Arbeiters (durch den Unternehmer)
tech.	engine power rating	Motorleistung bei bestimmter Drehzahl u. Hoehe
gen.	engine rating	Motorleistung
tech.	engine rating	Motoreinschaetzung
tech., mech.eng.	engine rating	Nennleistung
gen.	engine rating	Leistungsangabe (eines Motors)
tech.	engine ratings	Motorenleistungsdaten
tech.	equivalent load rating	aequivalente Lagerbelastung in kilopond (P)
fin.	European Credit Rating Agency	Europäische Ratingagentur
stat.	experience rating	Erfahrungsreihenfolge
transf.	extended rating current	Bemessungs-Dauerstrom
transf.	extended rating type current transformer	Großbereichsstromwandler
transf.	extended rating type current transformer	Stromwandler mit erweitertem Messbereich
avia.	facility rating	oertliche Zulassung
econ.	financial rating	finanzielle Stellung
econ.	financial rating	finanzielle Lage
gen.	financial rating	Bonitätsbewertung
brit.	fire rating	Feuerwiderstandsdauer
gen.	fire rating	Feuerwiderstandsklasse
gen.	fire resistance rating	Feuerwiderstandsdauer
construct.	fire-door rating	Brandtürklassifikation
construct.	fire-door rating	Feuerwiderstandsgrad einer Tür
construct.	fire-protection rating	Brandschutzklassifikation
construct.	fire-resistance rating	Feuerwiderstandsklasse
construct.	fire-resistance rating	Feuerwiderstandsgrenze
insur.	fleet rating	Flotteneinteilung
tech.	flight instructor rating	Lehrausweis (S)
tech.	flight instructor rating	Zivilfluglehrerdiplom
tech.	flight instructor rating	Lehrberechtigung
tech.	flight instructor rating	Fluglehrer-Klassifizierung
gen.	flow rating	Fließverhalten
opt.	frame rating	Bildwechselfrequenz (frequency)
tech.	fuel rating	Klopfwertbestimmung
tech.	fuse rating	Sicherungswert
tech.	generator rating	Generatorleistung
gen.	give smb, sth a high rating	jdn, etwas hoch einschätzen
f.trade.	goods’ quality rating	Bewertung von Waren (Qualität)
auto.	gross combination weight rating	zulässiges Zuggesamtgewicht
auto.	Gross Vehicle Weight Rating	Fahrzeuggesamtgewicht
earth.sc., mech.eng.	half-hourly rating power	dreißig Minuten-Leistung
chem.	hazard rating	Risikostufe
environ.	hazard rating	Risikoeinstufung
chem.	hazard rating	Gefahrenklasse
chem.	hazard rating	Gefahrenstufe
environ.	hazard rating	Gefährdungsgrad
environ.	hazard rating	Risikoklassifizierung
gen.	hazard rating 3	Gefahrenstufe 3
earth.sc., el.	heat rating	Wärmeleistung
energ.ind.	heat rating	Nennwertleistung
energ.ind.	heat rating	Heizleistung
radiat.	high-rating X-ray tube	Hochleistungsröntgenröhre
comp., MS	host rating	Hostbewertung (A rating, consisting of zero through five stars, that is assigned to each host during virtual machine placement to indicate the host's suitability for hosting the virtual machine. The host rating is based on the virtual machine's hardware and software requirements and anticipated resource usage. Host ratings also take into consideration the placement goal: either resource maximization on hosts or load balancing among hosts. The metrics for rating hosts can be customized for Virtual Machine Manager, for host groups, and for individual virtual machines)
earth.sc., mech.eng.	hourly-rating	Stundenleistung
earth.sc., mech.eng.	hourly rating	Stundenzugkraft
gen.	hourly rating	Stundenleistung
earth.sc., mech.eng.	hourly-rating power	Stundenleistung
construct.	impact noise rating	Körperschalldämpfungsfaktor
construct.	impact noise rating	Trittschalldämpfungsrate
econ., BrE	individual rating	Anpassung der Prämie an das konkrete Risiko
busin., IT	individual rating	individuelle Beurteilung
busin., IT	individual rating	individuelle Schätzung
tech.	industrial pilot rating	Industriepilotenlizenz
coal.	initial rating of the well	initiale Förderrate der Bohrung
coal.	initial rating of the well	Anfangsförderrate
tech.	instrument rating	Sonderbewilligung fuer Blindflug (S)
tech.	instrument rating	Berechtigung fuer IFR-Fluege (D)
tech.	insulation rating	Spannungsreihe
econ., amer.	investment rating	Anlageschätzung
econ.	investment rating	Anlagebewertung
tech.	ISO peak rating	ISO-Spitzenleistung
comp., MS	Item Ratings	Bewertungen (A feature that allows people to rate list items and documents on a SharePoint site using a 5-star rating system)
econ.	job rating	Arbeitsklassifizierung
busin.	job rating	Arbeitsplatzbewertung
busin.	job rating	Arbeitsbewertung
tech.	junior airport control tower operator rating	Lizenz fuer Kontrollturm-Assistenten
gen.	Junior Rating	Matrose
radio	K-rating factor	K-Faktor
econ.	key of ratings	Bewertungsschlüssel (für Unternehmen, Wertpapiere usw)
tech.	knock rating	Bestimmung der Klopffestigkeit
tech.	knock rating	Oktanzahl
tech.	knock rating	Klopfeinschaetzung
opt.	lamp rating	Nennspannung der Lampe
gen.	Leading Rating	Hauptgefreiter
tech.	limit rating	Grenzleistung
tech.	limited-commercial pilot rating	begrenzter Berufsflugzeugfuehrerschein
gen.	linear power rating	lineare Stableistung
gen.	linear power rating	Stablaengenleistung
gen.	linear rating	Stablaengenleistung
radiat.	load rating	Belastungsdiagramm
radiat.	load rating	Belastungsnomogramm
radiat.	load rating	Röntgenröhrennomogramm
tech.	load rating	Tragfähigkeit
tech.	load rating	Tragzahl
tech.	load rating	Belastbarkeit
gen.	load rating	zulässige Tragfähigkeit
tech.	loading rating	Groesse der Belastung
gen.	low approval rating	Umfragetief
health.	low-rating X-ray apparatus	Kleinapparat
tech.	low voltage rating	Unterspannung
mining.	machine rating	Leistung einer Maschine
mining.	machine rating	Nennleistung
mining.	machine rating	Maschinenleistung
gen.	mandatory minimum requirements for the training and qualifications of masters,officers and ratings of oil tankers	verbindliche Mindestanforderungen für die Ausbildung und Befähigung von Kapitänen,Offizieren und Schiffsleuten auf Tankschiffen
gen.	mass rating	Massenleistung
tech.	maximum continuous rating	hoechste Dauernennleistung
tech.	maximum continuous rating	Nenndauerbetrieb
tech.	maximum economic rating	Grenzleistung
energ.ind.	maximum economic rating	Bestpunkt
gen.	maximum load rating	maximale Tragfähigkeit
tech.	maximum power rating	Nennhoechstleistung
tech.	maximum power rating	Hoechstkurzleistung
tech.	maximum rating	Hoechstleistung
tech.	maximum rating	Grenzwert
opt.	maximum rating	maximale Belastbarkeit
comp.	maximum rating	Grenzdaten
automat.	mean fuel rating	durchschnittliche spezifische Leistung
automat.	mean fuel rating	mittlere spezifische Leistung
gen.	mechanical rating	Schutzart
automat., amer.	mechanical short-time current rating	dynamischer Grenzstrom
busin.	merit-rating	Persönlichkeitsbewertung
law	merit rating	Personalbeurteilung
agric.	merit rating	Arbeitsbeurteilung
busin., IT	message rating	Mitteilungsrating
fin.	migration in ratings	Ratingmigration
construct.	motor power rating	Motorleistung
tech.	motor rating	Motornennleistung
tech.	motor rating	Motorleistung
gen.	motor rating plate	Motorleistungsschild
busin., IT	multistage rating	Mehrstufenrating
amer.	Nielsen rating	Zuschauerquote
gen.	noise rating	Rauschbewertung
gen.	noise rating	Lärmbewertung
gen.	noise rating	Geräuschbewertung
tech.	noise rating curve	Lärmbewertungskurve
health.	noise rating curves	Noise Rating Curves
tech.	noise rating number	Lärmbewertungszahl
health.	noise rating numbers	Geräuschbewertungskurven
health.	noise rating numbers	"Noise-rating" Kurven
tech.	nominal rating	Regelstärke
earth.sc., met., el.	nominal rating	Nennstrom
earth.sc., met., el.	nominal rating	Nennstromstärke
tech.	nominal rating	Nennleistung
tech.	normal rating	Dauerleistung
tech.	octane rating	Kopffestigkeitswert
chem.	octane-rating	Oktanwert
chem.	octane rating	Oktanwert
chem.	octane-rating	Oktanzahl
tech.	octane rating	Oktanzahl (of gasoline)
gen.	octane rating	Oktanzahl
tech.	oil rating	Oeleinschaetzung
tech.	one-hour rating	Stundenleistung
tech.	one-hour-rating output	Stundenleistung
tech.	one-hour-rating speed	Stundendrehzahl
tech.	one-hour-rating torque	Stundendrehmoment
econ.	Operation time rating	Arbeitsgangnormung
law	opinion rating	Meinungsbewertung
busin.	opinion rating	Meinungsskala
gen.	Ordinary Rating	Gefreiter
tech.	output rating	Leistungsrate
microel.	output ratings	Ausgangsbetriebsdaten
phys.	overload rating	Überlastungsgrenze
tech.	overload rating	Überlastbarkeit
tech.	parachute rigger rating	Fallschirmwartzulassung
busin., IT	parametric rating	Parameterschätzung
tech.	peak inverse permissible rating	Spitzensperrspannung
antenn.	peak inverse voltage rating	Spitzensperrspannung
tech.	peak reverse voltage rating	Spitzensperrspannung
tech.	peak-load rating	Stoßbelastbarkeit
econ.	performance rating	Leistungsgradschätzung
law, ADR	performance rating	Leistungsbeurteilung
busin.	performance rating	Einschätzung der Leistung
econ.	performance rating	Einstufung nach Leistung
fin., industr.	performance rating	Leistungsnorm
mil.	performance rating	leistungsmäßige Beurteilung
microel.	periodic rating	Nennleistung für Aussetzbetrieb
gov.	personnel rating	Leistungsbeurteilung
busin., IT	personnel rating	Personalbeurteilung
tech.	pilot ratings	Einteilung der Flugzeugfuehrerscheine
gen.	plant system rating	Anlagenleistung
gen.	player rating	Spielerbewertung
tech.	ply rating	Lagenkennziffer (tire, Reifen)
gen.	ply rating PR	Ply Rating (PR)
busin.	point rating system	Punktbewertungsverfahren
gen.	popularity rating	Einschaltquote
gen.	popularity rating	Beliebtheitsgrad
refrig.	power input rating	Wellenleistung
tech.	power plant rating	Kraftwerksleistung
gen.	power rating	Nennleistung
tech.	power rating	übertragbare Leistung
nucl.phys.	power rating	Leistungsberechnung
microel.	power rating	Nennbelastbarkeit
microel.	power rating	Leistungsziffer
tech.	power rating	Anschlußleistung
tech.	power rating	Leistungsklasse
gen.	power rating	Belastbarkeit (Elektrotechnik)
tech.	power rating class	Leistungsklasse
gen.	power rating plate	Leistungsschild
tech.	precedence rating	Vorrangstufe Prioritaetsstufe
tech.	precedence rating	Dringlichkeitsstufen (der Einheiten)
tech.	pressure rating	elektroakustisches Uebertragungsmass
construct.	pressure rating	PN Nenndruck
tech.	pressure rating	Nenndruck
tech.	pressure rating	Druckuebertragungsmass
oper.res.	priority rating	Bestimmung der Priorität
tech.	priority rating	Prioritätskategorie
oper.res.	priority rating	Prioritätsfestlegung
tech.	priority rating	Dringlichkeitseinstufung
gen.	priority rating system	Rang-System
gen.	priority rating system	Prioritäten-System
fin.	private credit rating	privates Rating
tech.	product's quality rating	Bewertung der Erzeugnisse
econ.	profit rating	Rentabilitätsberechnung (z.B. bei Investitionen)
insur.	prospective rating	Erfahrungstarifierung
tech.	published performance ratings	angegebene Leistungen
tech.	pump rating	Pumpenleistung
econ.	quality rating	Qualitätsbewertung
econ.	quality rating	Gütebewertung
tech.	quality rating standard	Bewertungsrichtlinie
econ.	quality rating system	System der Qualitätsbewertung
earth.sc., mech.eng.	quarter-hourly rating	dreißig Minuten-Leistung
earth.sc., mech.eng.	quarter-hourly rating	fünfzehn-Minuten-Leistung
earth.sc., mech.eng.	quarter-hourly rating power	fünfzehn-Minuten-Leistung
insur.	rating agreement	Tarifvereinbarung
law, ADR, BrE	rating area	Steuerbezirk
econ., BrE	rating authority	Kommunalsteuerbehörde
econ., BrE	rating authority	Steuerbehörde
comp.	rating chart	Leistungsdiagramm
nat.res.	rating curve	Durchflußkurve
construct.	rating curve	Abflußmengenkurve
construct.	rating curve	Bemessungskurve
econ.	rating data	Leistungsangaben
econ.	rating data	Schätzdaten
law	rating limit	Beitragsbemessungsgrenze
nat.res.	rating of arable land	Ackerschätzung (for tax assessment)
nat.res.	rating of grassland soils	Grünlandschätzung (for tax assessment)
law, ADR	rating of premiums	Festsetzung der Versicherungsprämien (Prämien)
law, ADR	rating of staff	Beurteilung des Personals
law	rating penalty	Prämienaufschlag
construct.	rating plate	Typschild
tech.	rating plate	Datenschild (on machine)
agric.	rating plate of a tractor	Registrierkarte des Traktors
therm.energ.	rating power of an arc furnace transformer	Bemessungsleistung eines Lichtbogenofentransformators
econ.	rating scale	Bewertungsmaßstab (z.B. von Arbeitsverrichtungen)
busin., IT	rating scale	Schätzskala
ed.	rating scale	Notenskala
busin., IT	rating scale	Meßskala
busin., IT	rating scale	Messskala
busin.	rating scale	Maßstab für die Einschätzung
IMF.	rating services	Rating-Agentur
insur.	rating spread	Marge
microel.	rating system	Bezugswertsystem
econ.	rating system	Bewertungssystem
econ.	rating system	Tarifsystem
gen.	rating system for cruelty-free animal husbandry	Tiergerechtigkeitsindex
busin., IT	rating technique	Ratingmethode
busin., IT	rating technique	Rating-Methode
fin.	rating transition rate	Häufigkeit der Änderung von Ratings
refrig.	rating under working conditions	Kälteleistung bei Betriebsbedingungen
gen.	ratings and officers	Mannschaften und Offiziere
fin.	ratings migration	Ratingmigration
tech.	ratings of the tube	Roehrendaten
fin.	ratings transition frequency	Häufigkeit der Änderung von Ratings
chem.	relative chalk rating	Kalkwert
microel.	reverse voltage rating	Sperrspannungsnennwert
law, ADR	risk rating	Risikobewertung
antenn.	rms inverse voltage rating	effektive Sperrspannung
opt.	run well below the maximum rating	weit unterhalb der Leistungsgrenze betreiben
tech.	running cetane rating	Cetanzahlbestimmung im laufenden Motor (Zuendverzugsverfahren)
econ.	satisfactory rating	Qualitätseinstufung
busin.	scale of rating	Maßstab für die Einschätzung
gen.	security rating	Geheimhaltungsstufe
gen.	senior ratings mess	Unteroffiziersmesse
radiat.	serial load rating	Serienbelastungsdiagramm (of an X-ray tube)
met.	service pressure rating	Betriebsdruckstufe
law, ADR	share rating	Bewertung e-r Aktie
radiat.	short time rating	Kurzzeitleistung (of an X-ray unit)
radiat.	short time rating	Kurzzeitnennleistung (of an X-ray unit)
tech.	short-time rating	Stossleistung
radiat.	single load rating	Einzelbelastungsdiagramm (of an X-ray tube)
econ.	skill rating	Bewertung des Könnens
econ.	skill rating	Geschicklichkeitsbewertung
construct.	smoke-developed rating	Rauchentwicklungsklassifikation (Baustoffe)
nat.res.	soil rating	Bodenbonitierung (for tax assessment)
nat.res.	soil rating	Bodenschätzung (for tax assessment)
nat.res.	soil rating	Bodenbeurteilung (for tax assessment)
nat.res.	soil rating map	Bodenschätzungskarte
fin., bank.	solicited credit rating	in Auftrag gegebenes Rating
fin., bank.	solicited credit rating	im Auftrag abgegebenes Rating
fin.	sovereign credit rating	Länderrating
IMF.	sovereign rating debt	Bonitätseinstufung von Länderkrediten
fin.	sovereign rating	Länderrating
tech.	special pilot ratings	Flugzeugfuehrer-Zusatz-Genehmigung
busin.	speed rating	Abschätzen der Geschwindigkeit
busin.	speed rating	Einschätzung der Geschwindigkeit
comp., MS	SpyNet Community Rating	SpyNet-Community-Bewertung (Information provided by the SpyNet community which shows the percentage of users who allowed or blocked a particular program. This information is available even before they confirm whether or not a program is spyware)
energ.ind.	staff rating	Personalbeurteilung
fin.	stand-alone rating	Bank-Finanzkraftrating
tech.	standard rating	Hauptreihe
earth.sc., mech.eng.	standard rating	Normkaelteleistung
refrig.	standard rating	Normkälteleistung
refrig.	standard rating cycle	Vergleichsprozeß bei Normbedingungen
construct.	standard rating reference-book	Lohn- und Gehaltsgruppenkatalog
stat., lab.law.	standards ratings of performance	Leistungsgruppe
comp., MS	star rating	Bewertungssterne (A shape that consists of a number of stars (e.g. ★★★). Used for data graphics solution to visualize the data)
tech.	static load rating	statische Tragzahl
law, ADR	stock market rating	Börsenbewertung
law	supplier rating	Lieferantenbewertung
comp., MS	system rating	Systembewertung (A number that gives a general indication of the performance capability of your computer's hardware)
life.sc., tech.	tailwater rating curve	Unterwasserabflusskurve
tech.	take-off power and/or thrust rating	Start-Nennleistung u./od. Schub (turbine engines, Turbinenmotor)
tech.	take-off power and/or thrust rating	Start-Nennleistung und/oder Nennschub
tech.	take-off power rating	Start-Nennleistung (reciprocating engines, Kolbenmotore)
tech.	takeoff power rating	Startleistung
tech.	take-off power rating	Startnennleistung
tech.	take-off rating	Abflugeinschaetzung
tech.	takeoff thrust rating	Startleistung
tech.	takeoff thrust rating	Startschub
tech.	telephone transmission rating	Bewertung fuer Fernsprechuebertragung
forestr.	tensile rating	Zugfestigkeitsberechnung
tech.	thermal burden rating	thermische Grenzleistung
tech.	thermal limit rating	thermische Grenzleistung
tech.	thermal rating	Wärmeleistung
tech.	thermal rating	thermische Belastbarkeit
tech.	through-rating	umgesetzte Leistung
gen.	to be high in the ratings	eine hohe Einschaltquote haben
fin.	top-class credit rating	hervorragende Kreditfähigkeit
gen.	total power rating	Gesamtleistung
tech.	total rating	Gesamtleistung
met., el.	transformer rating	Transformatorleistung
met., el.	transformer rating	Trafoleistung
gen.	transformer rating	Transformatorenleistung
tech.	transmission performance rating	zahlenmaessige Bewertung der Uebertragungsguete
health.	tube rating	Belastbarkeit
tech.	turbine gross rating	Turbinenbruttoleistung
tech.	turbine gross rating	Turbinenleistung
law, ADR	TV rating	Einschaltquote
law, ADR	TV-rating	Einschaltquote
tech.	type rating	Typenbeurteilung
tech.	unit rating	Typenleistung
tech.	unit rating	Einheitsleistung
fin.	unsolicited credit rating	nicht angefordertes Rating
econ., BrE	valuation for rating	Steuerveranlagung
econ., BrE	valuation for rating	Steuereinschätzung
econ., BrE	valuation for rating	Abschätzung des Grundbesitzes zur Berechnung der Kommunal steuer
phys.	velocity rating	Sollgeschwindigkeit
tech.	vendor quality rating	Bewertung des Herstellers
law	vendor rating	Lieferantenbewertung
tech.	vendor rating	Lieferantenbeurteilung
busin.	viewer rating	Fernsehen Einschaltquote
auto.	volatility rating	Flüchtigkeitsmerkmal
tech.	voltage rating	Nennspannung
microel.	voltage rating	Spannungsnennwert
microel.	voltage rating	vorgeschriebene Spannung
microel.	voltage rating	zulässige Spannung
construct.	voltage rating	Bemessungsspannung
earth.sc., transp., el.	voltage rating	Spannungssollwert
tech.	voltage rating	Anschlußspannung
textile	wash-and-wear rating	Pflegeleichtbewertung
textile	wash-and-wear rating	Wash-And-Wear-Bewertung
tech.	wattage rating	Leistungsverbrauch (in Watt)
tech.	wattage rating	Leistungsbemessung
gen.	wattage rating	Nennleistung
tech.	without rating	ungewertet
antenn.	X-ray output at full ratings	Maximalausbeute
fin.	zero-rating	Nullsatz
fin.	zero-rating	Anwendung des Nullsatzes
polygr.	zero-rating	Mehrwertsteuerbefreiung
fin.	zero rating	Besteuerung zum Nullsatz (VAT)
fin.	zero-rating	Nulltarif
tax.	zero rating	Mehrwertsteuerbefreiung (VAT)