Terms containing Random

Subject	English	German
gen.	a random person	eine beliebige Person
opt.	accumulate at random	sich willkürlich summieren
stat.	additive random walk process	Random Walk
tech.	angle random walk	Winkelfehler
microel.	approximately random	annähernd statistisch
gen.	at random	blindlings
gen.	at random	wahllos
busin.	at random	zufällig
econ.	at random	stichprobenweise
tech.	at random	stichprobenartig
inf.	at random	querbeet wahllos
gen.	at random	nach dem Zufallsprinzip
tech.	at random	unsystematisch
gen.	at random	aufs Geratewohl
construct.	basement with random-rubble walls	Kellergeschoß in Bruchsteinmauerwerk
industr., construct., chem.	block random mosaic	Kombimosaik
microel.	block-oriented random access memory	Schreib-Lese-Speicher mit Blockeinteilung
microel.	card random-access memory	Magnetkartenspeicher
econ.	centralized random variable	zentrierte Zufallsgröße
stat.	continuous random variable	zufällige stetige Variable
math.	continuous random variable	stetige Zufallsvariable
math., meas.inst.	continuous random variable	kontinuierliche Zufallsgrösse
comp.	continuous random variable	stetige Zufallsgröße
microel.	continuously charge-coupled random-access memory	Direktzugriffsspeicher mit kontinuierlicher Ladungskopplung
tech.	discrete random process	diskreter Zufallsprozeß
math.	discrete random variable	diskrete Zufallsvariable
comp.	discrete random variable	diskrete Zufallsgröße
industr., construct., chem.	dot random mosaic	Mosaik mit Einstreuung
comp., MS	dynamic random access memory	dynamischer Arbeitsspeicher (A form of semiconductor random access memory (RAM))
opt.	elevation random error	zufälliger Höhenfehler
microel.	failure due to random causes	zufälliger Ausfall
oper.res.	flow of random events	Strom zufälliger Ereignisse
stat.	fundamental random process	Zufallsgrundprozess
stat., scient.	fundamental random process	Zufalls-Grundprozess
math.	fundamental random process	fundamentaler Zufallsprozeß
tech.	generation of random numbers	Generierung von Zufallszahlen
tech.	in random arrangement	Verstaerkung
stat.	independent random variables	unabhängige Zufallsvariable
comp.	independent random variables	unabhängige Zufallsgrößen
stat.	indeterminate random error	unbestimmter Zufallsfehler
tech.	input random vibration	zufallsverteilte Vibration
med.	Koch-Hess random test	Koch-Hess Stichprobe
microel.	line addressable random access memory	linienadressierter Speicher mit wahlfreiem Zugriff
stat.	list of random numbers	Zufallszahlentabelle
math.	Markov random field	Markowsches Feld
math.	missing at random	MAR
math.	missing at random	zufällig fehlend
math.	missing completely at random	MCAR
math.	missing completely at random	vollständig zufällig fehlend
automat.	moment of random function	Moment der Zufallsfunktion
tech.	multi-random motions	weniger zufaelligen Richtungen
tech.	multi-random motions	mehr zufaelligen Richtungen
tech.	multi-random motions	gleichzeitige Bewegung in verschiedenen
stat., scient.	multiple random starts	multiple random starts
stat., scient.	multiple random starts	mehrfache Zufallsauswahl
math.	multiple random starts	multiple Zufallsstarts
earth.sc.	non-random propagation of risks	nichtzufallsausbreitung von Risiken
stat., scient.	non-random sample	nicht zufallsgemäße Stichprobe
math.	non-random sample	nicht zufällige Stichprobe
gen.	non-random sample	nichtzufällige Stichprobe
stat.	non-recurring and random component	einmaliger und zufälliger Einfluß (Zeitreihe)
met.	non-stationary random loading	nichtstationäre regellose Beansprtifung
tech.	normal random numbers	normalverteilte Zufallszahlen
tech.	normal random process	Gaußscher Zufallsprozeß
tech.	normal random variable	normale Zufallsvariable
econ.	normed random variable	normierte Zufallsgröße
math.	observed at random	OAR
math.	observed at random	zufällig beobachtet
commer., health.	occasional random checking	gelegentliche sporadische Kontrolle
gen.	on a random basis	stichprobenweise
gen.	on a random basis	stichprobenartig
microel.	one-transistor dynamic random-access memory cell	dynamische Eintransistorspeicherzelle
met.	periodic and random deviation	Restwelligkeit
tech.	periodic and/or random deviation	periodische und/oder zufällige Abweichung
tech.	periodic random process	periodischer Zufallsprozeß
opt.	position random error	zufälliger Lagefehler
tech.	pseudo-random	Pseudozufalls...
stat.	pseudo-random	pseudo-zufällig
tech.	pseudo-random...	pseudozufaellig (Datenverarbeitung)
gen.	pseudo-random	pseudozufällig
biol.	pseudo random bit sequence	pseudozufällige Bitfolge
comp., MS	pseudo-random function	Pseudozufallsfunktion (A function that takes a key, label, and seed as input, then produces an output of arbitrary length)
math.	pseudo-random numbers	Pseudozufallszahlen
tech.	pseudo-random result	Pseudostreuergebnis
tech.	pulse generator with random repetition rate	Impulsgenerator mit willkuerlich veraenderlicher Wiederholungsfrequenz
stat.	pure random process	reiner Zufallsprozess
math.	pure random process	stationärer Prozeß
math.	pure random process	stationärer stochastischer Prozeß
math.	pure random process	stabiler Prozeß
math.	pure random process	stochasticher Prozeß
math.	pure random process	Zufallsprozeß
math.	pure random process	reiner Zufallsprozeß
tech.	purely random process	reiner Zufallsprozeß
stat.	quasi-random sample	quasizufällige Stichprobe
busin., IT	quasi-random sample	zufallsähnliche Stichprobe
stat.	quasi-random sampling	Quasi-Zufallsstichprobe
math.	quasi-random sampling	zufallsähnliches Stichprobenverfahren
tech.	random-acces store	Speicher mit wahlfreiem Zugriff
tech.	random-acces store	Speicher mit direktem Zugriff
tech.	random access	wahlweiser Zugriff
tech.	random access	direkter wahlfreier Zugriff bei konstanter Zugriffszeit zur Speicherzelle
tech.	random access	beliebiger Zugriffdig
tech.	random access	wahlfreien Zugriff
tech.	random access	wortunabhaengiger Zugriff
tech.	random access	direkter Zugriff
tech.	random access	wortunabhaengiger Zugriffdig
comp.	random access	beliebiger Zugriff
AI.	random-access buffer	Zufallszugriffs-Pufferspeicher
microel.	random access device	Direktzugriffsgerät
microel.	random-access dump and reload	Sichern und Wiederherstellen von Großspeicherinhalten
microel.	random-access memory	Operationsspeicher
microel.	random-access memory	Direktzugriffsspeicher
microel.	random-access memory	Speicher mit wahlfreiem beliebigem, direktem Zugriff
microel.	random access memory	Speicher mit wahlfreiem Zugriff
busin., IT	random access memory	Direktzugriffsspeicher
gen.	random access memory	Schreib-Lese-Speicher (RAM)
polygr.	random access memory	RAM-Speicher
tech.	random access memory	Speicher mit direkt Zugriff
ed.	random access memory	Hauptspeicher
comp.	random-access memory	Lese-Schreib-Speicher
comp., MS	random access memory	Arbeitsspeicher (The temporary storage area the computer uses to run programs and store data. Information stored in RAM is temporary and is designed to be erased when the computer is turned off)
gen.	random access memory	Direktzugriffsspeicher (RAM)
econ.	random access memory accounting machine	Simultanabrechnungsmaschine
microel.	random access memory bus interface	RAM-Schnittstelle
comp.	random-access network	Netz mit Zufallszugriff
tech.	random access programming	zugriffszeitunabhaengiger Programmierer
tech.	random-access storage	Speicher mit wahlfreiem Zugriff
polygr.	random access storage	Direktzugriffsspeicher
tech.	random-access storage	Speicher mit direktem Zugriff
math.	random action	Zufallswirkung
math.	random allocation design	balancierter zufälliger Versuchsplan
math.	random allocation design	Versuchsplan mit zufälliger Zuordnung
stat.	random allocation designs	randomisierter Versuchsplan
tech.	random angular vibration	regellose rotatorische Vibration
oper.res.	random arrival	regelloser Zugang
oper.res.	random arrival	Zufallsinput
oper.res.	random arrival	zufällige Ankunft
construct.	random ashlar	regelloses Bruchsteinmauerwerk (bond)
construct.	random ashlar	Vieleckmauerwerk (bond)
industr., construct., mech.eng.	random assembly	zufällige Furnierzusammensetzung
opt.	random asymmetric distortion in the image	willkürliche asymmetrische Bildverzeichnung
cust.	random audits	Stichprobenprüfung
math.	random balance design	Versuchsplan mit zufälliger Zuordnung
stat.	random balance design	Random-balancierter Versuchsplan
math.	random balance design	balancierter zufälliger Versuchsplan
stat.	random bifurcation	zufällige Verzweigung
math.	random bifurcation	random Bifurkation
polygr.	random check	Zufallsprüfung
polygr.	random check	Stichprobe
math.	random coefficient model	Modell mit zufälligen Koeffizienten
chem.	random coil	statistisches Knäuel
chem.	random coil conformation	ungeordnete Konformation
chem.	random coil conformation	Zufallskonformation
earth.sc.	random coincidence	zufällige Koinzidenz
tech.	random coincidence	zufaellige Koinzidenz
radiat.	random coincidence correction	Korrektion für Zufallskoinzidenzen
stat.	random control	Stichprobenkontrolle
industr., construct., chem.	random copolymer	statistisches Copolymerisat
polym.	random copolymer	statistisches Copolymer
chem.	random copolymer	statistisches Copolymer mit Bernoulli-Statistik
polym.	random copolymerization	regellose Copolymerisation
construct.	random course	unregelmäßige Mauerschicht
construct.	random cracking	wilde Rißbildung
construct.	random cutting	selektiver Abbau
construct.	random cutting	selektive Gewinnung
comp.	random data	willkürliche Daten
math.	random depletion	stochastische Erschöpfung
math.	random depletion	zufällige Erschöpfung
gen.	random deviation	zufällige Abweichung
stat.	random digit dialing	telefonische Befragung
stat.	random digit dialling	telefonische Befragung
microel.	random dimensional change	nichtlineare Größenänderung
math., stat.	random distribution	Zufallsverteilung (im Stichproben verfahren)
opt.	random distribution	willkürliche Verteilung
nat.res.	random distribution	Zufallsverteilung (of gas concentration)
tech.	random distribution	zufällige Verteilung
microel.	random distribution of indistinguishable spot defects	statistische Verteilung von nicht unterscheidbaren Punktdefekten
health.	Random Dot Stereogramme	Magisches Auge
health.	Random Dot Stereogramme	Autostereogramm
CNC	random drift	Zufallsauswanderung
med.	random drift	zufallsbedingte genetische Drift
med.	random drift	genetische Drift
earth.sc., tech.	random drift rate	Zufallsauswanderungsgeschwindigkeit
tech.	random drop	unregelmaessiger Dueppelabwurf (chaff)
industr.	random-dyed yarn	Space-Dyeinggefärbtes Garn
industr., construct.	random dyeing	unregelmässige Garnfärbung
industr., construct.	random dyeing	ombréartiger Effekt
stat.	random effects	zufällige Effekte
math.	random effects model	Modell II
math.	random effects model	Modell mit zufälligen Effekten
stat.	random error	zufällige Ungenauigkeit
astr.	random error	unregelmässiger Fehler
opt.	random error	unperiodischer Fehler
opt.	random error	unregelmäßiger Fehler
opt.	random error	zufällige Abweichung
econ.	random error	Zufallsfehler (im Stichprobenverfahren)
tech.	random error	statistischer Fehler
opt.	random error of observation	zufälliger Beobachtungsfehler
med.	random error of result	zufällige Ergebnisunsicherheit
progr.	random event	zufälliges Ereignis (ssn)
econ.	random examination	Stichprobe
fin.	random exercise	Zufallswahl
hi.energ.	random expansion	zufällige Expansion (of cloud chambers)
tech.	random expansion	zufaellige Expansion (Nebelkammer)
construct.	random experiment	Zufalls versuch
econ.	random factor	Zufallsmoment
econ.	random factor	Zufälligkeitsfaktor
nat.sc., chem.	random-fibrous fabric	wirrfaseriges Gefüge
agric., construct.	random field ditch	unregelmaessiger Feldgraben
opt.	random field variable	beliebige Feldvariable
work.fl., IT	random file	gestreut gespeicherte Datei
busin., IT	random file organization	gestreute Dateiorganisation
construct.	random fill	unsortierte Schuettung
chem.	random flight conformation	ungeordnete Konformation
chem.	random flight conformation	Zufallskonformation
agric.	random fluctuation	zufällige Schwankung
tech.	random fluctuation	zufaellige Schwankung
tech., el.	random frequency test	Randomfrequenzversuch
tech., el.	random frequency test	Breitbandversuch
opt.	random function	willkürliche Funktion
stat.	random function	zufällige Funktion
AI.	random game tree	Zufallsspielbaum
gen.	random generation	Zufalls-Erzeugung
opt.	random generation of charge carriers	unregelmäßige Erzeugung von Ladungsträgern
tech.	random generator	Zufallszahlengenerator
med.	random genetic drift	genetische Drift
med.	random genetic drift	zufallsbedingte genetische Drift
med.	random genetic drift	zufallsbedingtes genetisches Derivat
stat.	random impulse process	Prozess mit zufälligen Impulsen
stat.	random impulse process	Prozess der Zufallsimpulse
math.	random impulse process	Prozeß der Zufallsimpulse
earth.sc.	random incidence	diffuser Schalleinfall
health.	random incidence corrector	Diffusor
earth.sc., el.	random incidence response	Empfindlichkeit eines Mikrophon im freien diffusen Schallfeld
tech.	random-incidence response	Empfindlichkeit mit diffusem Schallfeld
econ.	random input	zufälliger Input
econ.	random input	stochastischer Input
health.	random insertion	Einnistung an beliebiger Stelle
construct.	random inspection	Stichprobe
gen.	random inspection	Inspektion nach einem Stichprobenplan
busin., IT	random interference	asymmetrische Störung
earth.sc.	random ion current	statistischer Ionenstrom
ed.	random learning	unbewusstes Lernen
mining.	random length	Herstellungslänge (für Futterrohre)
forestr.	random length	Zufallslängen
construct.	random length	Herstellungslänge (Rohre)
construct.	random length	Lieferlänge
construct.	random length	Fertigungslänge
construct.	random length	Herstelllänge
tech.	random length	Herstellungslaenge von Roehren
survey.	random line	Wahllinie
stat.	random linear graph	zufällige Gerade
math.	random linear graph	zufälliger linearer Graph
met.	random loading	regellosse Beanspruchung
commer.	random location	wahlfreie Lagerplatzordnung
comp.	random logic	willkürlich angeordnete Logik
microel.	random logic	wahlfreie Logik
microel.	random logic	Randomlogik
microel.	random logic	wilde Logik
comp.	random logic	frei gestaltete Logik
microel.	random logic design	Entwicklung mit festverdrahteter Logik
tech.	random mat	regellos geschichtete Matte
industr., construct., mech.eng.	random matching	zufällige Furnierzusammensetzung
med.	random mating	Panmixis
med.	random mating	Zufallspaarung
med.	random mating	Panmixie
tech.	random mats	regellos
tech.	random mats	regellos geschichtete Matten
industr., construct., mech.eng.	random mismatching	zufällige Furnierzusammensetzung
earth.sc., mech.eng.	random motion	ungleichfoermige Bewegung
AI.	random move	zufälliger Zug
earth.sc., mech.eng.	random movement	ungleichfoermige Bewegung
AI.	random net	Zufallsnetz
microel.	random network	Zufallsschaltung
AI.	random neural net	Zufallsnervennetz
AI.	random neuronal net	Zufallsneuronennetz
tech.	random noise	weisses Rauschen
tech.	random noise	statistisches Rauschen
microel.	random noise	weißes Rauschen
health.	random noise	stochastisches Geräusch 2)zufälliges Geräusch
tech.	random noise	statistisch verteiltes Rauschen
construct.	random noise	zufälliges Geräusch
med.	random noise	Grundgeräusch
math.	random number	Randomzahl
comp., MS	random number generation	Zufallszahlengenerierung (" Production of an unpredictable sequence of numbers in which no number is any more likely to occur at a given time or place in the sequence than any other. Truly random number generation is generally viewed as impossible. The process used in computers would be more properly called "pseudorandom number generation".")
busin., IT	random number generator	Zufallszahlen-Generator
tech.	random number generator	Zufallszahlengenerator (paed)
AI.	random-number generator	Zufallszahlengenerator
AI.	random-number generator	Zufallserzeuger
comp.	random number generator	Zufallsgenerator
gen.	random number generator	Zufallszahlengenerator
math.	random number processing	Zufallszahlenrechnung
stat.	random number table	Zufallszahlentafel
stat., scient.	random observation	zufaellige Beobachtung
econ.	random observation	zufällige Beobachtung
econ.	random observation method	Stichprobenverfahren für Tätigkeiten
gen.	random orbit sander	Exzenterschleifer
gen.	random orbital sander	Exzenterschleifer
stat.	random order	zufällige Ordnung
stat.	random order	Zufallsordnung
stat.	random order	zufällige Reihenfolge
math.	random order	Zufallsanordnung
econ.	random order	Zufallsanordnung (im Stichprobenverfahren)
busin.	random order	in zufälliger Reihenfolge
gen.	random organization	gestreute Speicherung einer Datei
crystall.	random orientation	regellose Orientierung
mining.	random orientation	unregelmäßige Anordnung (der Bohrdiamanten in der Bohrkrone)
tech.	random orientation	regellose Verteilung
math.	random orthogonal transformation	orthogonale Stichprobentransformation
stat.	random orthogonal transformations	zufällige Orthogonaltransformation
agric.	random oscillation	zufällige Schwankung
tech.	random output	Ausgangsrauschen
chem.	random packing	regellose Fuellung
math.	random parameter	stochastischer Parameter
math.	random parameter	Zufallsgröße
comp., MS	random password setting	Einstellung für zufällige Kennwörter (A setting that determines the number of characters required to set a password in the connected directory)
mining.	random pattern	unregelmäßige Anordnung (der Bohrdiamanten in der Bohrkrone)
microel.	random pattern generator	Zufallsmustergenerator
tech.	random-perturbation optimization	Optimierung nach der Methode der zufälligen Störungen
opt.	random phase distribution	willkürliche Phasenverteilung
opt.	random photocarrier generation	willkürliche Fototrägererzeugung
tech.	random position	zufaellige Stellung
tech.	random-position scattering	regellose Streuung
econ.	random priority service	Bedienung bei zufälliger Festlegung von Prioritäten
econ.	random priority service	исслед.опер.Abfertigung bei zufälliger Festlegung von Prioritäten
busin., IT	random procedure	Zufallsverfahren
econ.	random process	zufälliger Prozeß
math.	random process	stationärer stochastischer Prozeß
astr.	random process	stochastischer Prozess
math.	random process	reiner Zufallsprozeß
math.	random process	stabiler Prozeß
math.	random process	stochasticher Prozeß
math.	random process	stationärer Prozeß
tech.	random process	Willkuervorgang
agric.	random quantity	zufällige Größe
construct.	random range ashlar	unregelmäßiges Mauerwerk
construct.	random range ashlar	hammerrechtes Bruchsteinmauerwerk
econ.	random replenishment	zufällige Bestandsauffüllung
econ.	random replenishment	zufällige Auffüllung
coal., construct.	random rockfill	Pêle-mêle Schüttung
coal., construct.	random rockfill	Schüttung aus unsortierten Bruchsteinen
coal., construct.	random rockfill	nicht ausgesuchtes Steinschüttmaterial
stat.	random rounding	kontrolliertes Runden
coal., construct.	random rubble	nicht ausgesuchtes Steinschüttmaterial
coal., construct.	random rubble	Pêle-mêle Schüttung
coal., construct.	random rubble	Schüttung aus unsortierten Bruchsteinen
construct.	random rubble	Schüttmauerwerk
coal., construct.	random rubble fill	Schüttung aus unsortierten Bruchsteinen
coal., construct.	random rubble fill	Bruchsteinschüttung
coal., construct.	random rubble fill	Pêle-mêle Schüttung
coal., construct.	random rubble fill	nicht ausgesuchtes Steinschüttmaterial
construct.	random rubble infill	Bruchsteinschüttung
construct.	random rubble masonry	regelloses Bruchsteinmauerwerk (bond)
construct.	random rubble masonry	Vieleckmauerwerk (bond)
construct.	random rubble walling	Bruchsteinmauerwerk
oper.res.	random rule	Regel der Zufallsauswahl
tech.	random sample	zufällige Stichprobenentnahme
ed.	random sample	zufällige Auswahl
mining.	random sample	Zufallsprobe (unsystematisch entnommen)
agric.	random sample	willkürliche Probe
busin., IT	random sample	zufällige Stichprobe
pack.	random sample	Stichprobe
agric.	random sample check	Zufallsstichproben-Pruefung
agric.	random sample test	Stichprobentest
stat.	random sampling	Stichprobe mit Zufallsauswahl
polygr.	random sampling	Stichprobenauswahl
stat.	random sampling	Stichprobe nach Zufallsauswahl
stat.	random sampling	Stichprobenerhebung nach Zufallsauswahl
stat.	random sampling	Stichprobenverfahren mit Zufallsauswahl
stat.	random sampling	Stichprobenerhebung mit Zufallsauswahl
med.	random sampling	Zufallsauswahlverfahren
med.	random sampling	Zufallsauslese
comp.	random sampling	willkürliche Auswahl
stat., scient.	random sampling error	Zufallsstichprobenfehler
math.	random sampling error	Stichprobenfehler
stat.	random sampling method	Methode der Zufallsstichprobennahme
math.	random sampling numbers	Zufallszahlen
econ.	random scatter	zufällige Streuung
econ.	random scatter	Zufallsstreuung
econ.	random Scattering	zufällige Streuung
chem.	random screening	Zufallsauslese
nat.res.	random sea	Zufallssee
life.sc., el.	random sea	unregelmässiger Seegang
AI.	random search	Zufallssuche
gen.	random searches	wahllose Durchsuchungen (ohne Verdachtsgrundlage)
gen.	random searches	zufällige Durchsuchungen (ohne Verdachtsgrundlage)
gen.	random searches	wahllose zufällige Durchsuchung (ohne Verdachtsgrundlage)
nat.sc., agric.	random selection	Random-Selektion
construct.	random selection	zufällige Stichprobe
earth.sc., el.	random sensitivity	Empfindlichkeit eines Mikrophon im freien diffusen Schallfeld
tech.	random sensitivity	Empfindlichkeit im diffusen Schallfeld
construct.	random sequence welding	Heftschweißung
stat.	random series	Reihe von Zufallszahlen
econ.	random series	Zufallsreihe
oper.res.	random-service discipline	Warteschlangendisziplin bei zufälliger Auswahl der Bedienung
mining.	random set	unregelmäßige Anordnung (der Bohrdiamanten in der Bohrkrone)
construct.	random shingle	verschieden breite Schindel
construct.	random slate	unregelmäßiger Schiefer
construct.	random slate roofing	unregelmäßige Schieferdeckung
law, ADR	random spot check	Stichprobe
econ.	random spread	zufällige Streuung
stat., scient.	random starting point	Zufallsstart
mining.	random stoping	Weitungsbau (Verfahren)
oper.res.	random stream	Zufallsstrom
oper.res.	random stream	zufälliger Strom
met.	random stress test	Lastspielversuch
AI.	random structure	Zufallsstruktur
life.sc., construct.	Random systems	zufaellige Entwaesserungssysteme
life.sc., construct.	Random systems	natuerliche Entwaesserungssysteme
math.	random tesselation	zufällige Parkettierung
stat.	random tessellation	zufällige Tesselierung
busin., IT	random test	Zufallstest
AI.	random text generation	wahllose Texterzeugung
AI.	random text generation	Zufallstexterzfeugung
econ.	random time	Zufallszeit
construct.	random tooled ashlar	unregelmäßiges Mauerwerk
construct.	random tooled ashlar	hammerrechtes Bruchsteinmauerwerk
econ.	random trial	Zufallsprüfung
AI.	random trial and error	zufälliger Versuch und Irrtum
AI.	random trial and error	wahlloses Probieren
tech.	random triggering	Fehlausloesung Identifizierung Freund-Feind (Sekundaerrundsichtradar)
construct.	random value	stochastische Größe
construct.	random value	Zufallsgröße
astr.	random variable	Zufallsveränderliche
math.	random variable	stochastische Variable
math.	random variate	stochastische Variable
agric.	random variation	zufällige Veränderlichkeit
agric.	random variation	stochastische Veränderlichkeit
agric.	random variation	stochastische Variabilität
agric.	random variation	zufällige Variabilität
econ.	random variations	zufällige Veränderungen
econ.	random variations	zufällige Abweichungen
econ.	random variations	zufällige Änderungen
antenn.	random velocity	ungerichtete Geschwindigkeit
earth.sc., construct.	random vibration	nicht periodische Schwingung
math.	random walk	Random Walk
tech.	random walk	stochastische Irrfahrt
chem.	random walk conformation	ungeordnete Konformation
chem.	random walk conformation	Zufallskonformation
AI.	random walk method	Monte-Carlo-Methode
econ.	random walk method for a survey sampling	nach dem Zufallsprinzip
tech.	random-walk method	Monte-Carlo-Methode-Datenverarbeitung
math.	random walk process	additiver Prozeß
stat.	random walk process	Random Walk
math.	random walk process	Irrfahrtprozeß
chem.	random-walk statistics	Irrflug-Statistik
fin.	random walk theory	Zufallsmarkt
construct.	random walling	hammerrechtes Bruchsteinmauerwerk
econ.	random warehouse	chaotisches Lager
nat.res.	random waves	zufällige Wellen
life.sc., el.	random waves	unregelmässige Wellen
econ.	random widths	unsortierte Größen
econ.	random widths	unsortierte Weiten
construct.	random widths	unsortierte Breiten (Größen)
construct.	random work	hammerrechtes Bruchsteinmauerwerk
construct.	random work	unregelmäßiges Mauerwerk
tech.	random-wound	wild gewickelt
tech.	random-wound winding	wild gewickelte Wicklung
tech.	real-to-random ratio	Verhaeltnis aus echten u. zufaelligen Impulsen
radiat.	real-to-random ratio	Verhältnis der echten Impulse zu den zufälligen
stat.	sample taken at random	Zufallsprobe
econ.	sample taken at random	zufällige Stichprobe
econ.	sample taken at random	Zufallsauswahl
econ.	sample taken at random	zufällige Auswahl
chem.	sample taken at random	Zufallsstichprobe
stat.	self-avoiding random walks	nicht zurückkehrender Random Walk
math.	self-avoiding random walks	Selbst-Vermeidung Irrfahrten
oper.res.	service in random order	Abfertigung in zufälliger Reihenfolge
oper.res.	service in random order	Bedienung in zufälliger Folge
oper.res.	service in random order	Bedienung in zufälliger Reihenfolge
oper.res.	service in random order	Abfertigung in zufälliger Folge
stat.	simple random sampling	reine Zufallsauswahl
stat.	simple random sampling	einfache Zufallsstichprobe
math.	simple random sampling	einfache Stichprobe
math.	simple random sampling	einfache Zufallsauswahl
stat.	standard random route procedure	standard random route-Verfahren
tech.	stationar random process	stationärer Zufallsprozeß
automat.	stationary random action	stationäre stochastische Einwirkung
automat.	stationary random function	stationäre stochastische Funktion
math.	stationary random function	stationäre Zufallsfunktion
met.	stationary random loading	stationäre regellose Beanspruchung
CNC	stationary random process	stationärer Zufallsprozess
stat., agric.	stratified random sample	stratifizierte Zufallsstichprobe
agric.	stratified random sample	geschichtete Zufallsstichprobe
fin.	subsequent verifications shall be carried out at random	die nachtraegliche Pruefung erfolgt stichprobenweise
econ.	table of random numbers	Zufallszahlentabelle
law, ADR	take random samples	Stichproben machen
stat.	technique of random sampling	Methode der zufälligen Stichprobe
stat.	technique of random sampling	Methode der Zufallsauswahl
law, ADR	test at random	Stichproben machen
econ.	theory of random processes	Theorie zufälliger Prozesse
econ.	timing at random	Stichzeitnahme (im Arbeitsstudium)
gen.	uniformly at random	zufällig mit gleicher Wahrscheinlichkeit
math.	unit normal random variable	standardnormalverteilte Variable
stat.	unrestricted random sample	unbeschränkte Zufallsstichprobe
math.	unrestricted random sample	uneingeschränkte Zufallsstichprobe
stat.	unrestricted random sampling	reine Zufallsauswahl
stat.	unrestricted random sampling	einfache Zufallsauswahl
automat.	variance of random value	Zufallsgrößendispersion
automat.	variance of random value	Dispersion der Zufallsgröße