| Subject | English | German |
| market., commun. | annual value of rainfall intensities | jährlicher Wert der Regenraten |
| life.sc. | clock-minute surface rainfall rate | Niederschlagsmenge pro Flächeneinheit und Minute |
| gen. | combinations of rainfall intensity | Kombinationen von Regenintensität |
| commun., earth.sc. | concurrent rainfall rate | simultane Regenrate |
| market., commun. | cumulative distribution of rainfall rate | kumulative Verteilung der Regenrate |
| life.sc. | mass rainfall curve | Regenmengen-Summenkurve |
| life.sc. | mass rainfall curve | Niederschlagsmengenkurve |
| market., commun. | path-average rainfall rate | streckengemittelte Regenrate |
| el. | peak rainfall intensity in the cell | maximaler Niederschlag auf die Zelle |
| life.sc., el. | point rainfall rate | punktueller Niederschlag |
| el. | point rainfall rate distribution | Verteilung des punktuellen Niederschlagswertes |
| life.sc. | rainfall amount | Regenhöhe |
| life.sc. | rainfall amount | Regenmenge |
| earth.sc. | rainfall amount | Niederschlagsmenge |
| life.sc. | rainfall amount | Niederschlagshöhe |
| life.sc. | rainfall area | Regengebiet |
| life.sc. | rainfall data | Regendaten |
| life.sc. | rainfall data | Niederschlagsdaten |
| econ. | rainfall density | Niederschlagsintensität |
| nat.sc., agric. | rainfall density | Niederschlagsdichte |
| life.sc. | rainfall depth | Regenmenge |
| life.sc. | rainfall depth | Niederschlagshöhe |
| life.sc. | rainfall depth | Regenhöhe |
| life.sc. | rainfall depth | Niederschlagsmenge |
| life.sc. | rainfall depth | Niederschlagdichte |
| construct. | rainfall discharge | Regenwasserspende |
| nat.res. | rainfall distribution | Regenverteilung (space; time) |
| nat.res. | rainfall distribution | Niederschlagsverteilung (space; time) |
| life.sc. | rainfall distribution | Niederschlagsverteilung |
| phys. | rainfall distribution coefficient | Niederschlagsverteilungskoeffizient |
| life.sc. | rainfall distribution coefficient | Regenverteilungskoeffizient |
| life.sc. | rainfall duration | Niederschlagsdauer |
| life.sc. | rainfall duration | Regendauer |
| construct. | rainfall event | Niederschlagsereignis |
| life.sc. | rainfall excess | Regenüberschuss |
| gen. | rainfall excess | Regenüberschuss |
| construct., BrE | rainfall frequency | Niederschlagshäufigkeit |
| tech. | rainfall gauge | Regenmesser |
| life.sc. | rainfall index | Regenindex |
| life.sc. | rainfall infiltration | Regeneinsickerung |
| life.sc. | rainfall intensity | Niederschlagsintensität |
| life.sc. | rainfall intensity | Regenstärke |
| life.sc. | rainfall intensity | Niederschlagsstärke |
| tech. | rainfall intensity | Regenintensität |
| life.sc. | rainfall intensity curve | Regenintensitaetskurve |
| life.sc. | rainfall intensity frequency | Häufigkeit der Regenintensität |
| market., commun. | rainfall intensity map | Karte der Niederschlagsintensität |
| nat.res. | rainfall intensity-area curve | Niederschlagshöhen-Flächen-Häufigkeitskurve |
| life.sc. | rainfall intensity-area curve | Regenintensitäts-Dauerkurve |
| nat.res. | rainfall intensity-duration curve | Niederschlagshöhen-Dauer-Häufigkeitskurve |
| life.sc. | rainfall intensity-duration curve | Regenintensitäts-Dauerkurve |
| meteorol. | rainfall intensiveness | Niederschlagsintensität |
| environ. | rainfall pattern | Niederschlagsmuster |
| life.sc. | rainfall penetration | Regeneindringtiefe |
| life.sc. | rainfall province | Regenbereich |
| sat.comm. | rainfall rate | Regenintensität (microwave) |
| commun. | rainfall rate | Regenrate |
| life.sc. | rainfall rate | Niederschlagsstärke |
| life.sc. | rainfall rate | Niederschlagsintensität |
| life.sc. | rainfall rate | Regenintensität |
| life.sc. | rainfall rate | Regenmenge |
| phys. | rainfall recorder | Regenmesser |
| meteorol. | rainfall recorder | Regenschreiber |
| life.sc., tech. | rainfall recorder | Niederschlags-Messgeraet |
| life.sc., tech. | rainfall recorder | Pluviograph |
| life.sc., tech. | rainfall recorder | Niederschlagsschreiber |
| geol. | rainfall recorder | Niederschlagsmengenmesser |
| life.sc., tech. | rainfall recorder | Schreibregenmesser |
| geol. | rainfall recorder | Niederschlagsmesser |
| life.sc. | rainfall recurrence interval | Häufigkeit der Regenintensität |
| earth.sc., life.sc. | rainfall-runoff model | Niederschlag-Abfluss-Modell |
| earth.sc., life.sc. | rainfall-runoff model | N-A-Modell |
| life.sc. | rainfall station | Regenmessstation |
| life.sc. | rainfall station | Niederschlagsmessstelle |
| life.sc. | rainfall station | Niederschlagsmessstation |
| life.sc. | rainfall station | Niederschlagsstation |
| life.sc. | residual mass rainfall curve | abweichende Regenmengen-Summenkurve |
| meteorol. | standard rainfall rate | Niederschlagsnorm |
| life.sc. | unit-rainfall duration | Einheits-Regendauer |