| Subject | English | German |
| transp. | cabin system on rail | schienengebundenes Kabinensystem |
| coal. | captive rail system | zwangsgeführte Schienenflurbahn |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee on the establishment of conditions for the interoperability of the trans-European high-speed rail system | Ausschuss für die Schaffung der Voraussetzungen für die Interoperabilität des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsbahnsystems |
| auto. | common-rail system | Common-Rail-System |
| transp. | commuter rail system | Vorortbahn |
| transp., mil., grnd.forc., el. | conductor rail system | Stromschienensystem |
| tech. | conductor rail system | Stromschienensystern |
| el. | conduit conductor rail system | Schlitzkanal-Stromschiene |
| el. | conduit conductor rail system | Unterleitung |
| tech. | conduit conductor rail system | Schlitzkanalstromschiene |
| transp., mil., grnd.forc. | conventional rail system | Rad/Schiene-System |
| transp., mil., grnd.forc. | conventional rail system | Rad-Schiene-System |
| transp. | European Rail Observation System | Europäisches Schienenverkehrsbeobachtungssystem |
| transp., mil., grnd.forc. | European Rail Traffic Management System | Europäisches Eisenbahnverkehrsmanagementsystem |
| transp., mil., grnd.forc. | European Rail Traffic Management System | Europäisches Eisenbahnverkehrsleitsystem |
| transp., polit. | European rail traffic management system/European train control system | Teilsystem für Zugsteuerung/Zugsicherung und Signalisierung |
| commun., transp. | European rail traffic management system/GSM for railways | Funkkommunikation |
| railw. | existing rail system | vorhandenes Eisenbahnsystem" |
| transp., mil., grnd.forc. | high-speed rail system | Hochgeschwindigkeitsbahnsystem |
| transp. | Kuch guide-rail system | Leitschienenbahn Kuch |
| transp. | Kuch guide-rail system | LSB BRD |
| transp., mil., grnd.forc. | light rail system | Stadtbahnnetz |
| gen. | light rail system | Stadtbahn |
| transp. | light-rail system of the future | System "Leichte Schiene" der Zukunft |
| mech.eng., el. | overhead system of rails | Hängebahn |
| tech. | rail conveyer system | Schiebebuehnenanlage |
| mining. | rail haulage system | Wagenförderung |
| mining. | rail haulage system | gleisgebundene Förderung |
| coal. | rail haulage system with rope drives | schienengebundenes Fördersystem |
| gen. | rail system | Bahnsystem |
| construct. | rail system | Gleisanlage |
| transp. | rail traffic management system | Eisenbahnverkehrsmanagementsystem |
| transp., mech.eng. | rail-brake system | Bremsstaffel |
| transp. | regional rail system | Regionalbahn |
| transp., mil., grnd.forc. | steel wheel on steel rail system | Rad/Schiene-System |
| transp., mil., grnd.forc. | steel wheel on steel rail system | Rad-Schiene-System |
| transp. | "steel wheel on steel rail" system | Rad-Schiene System |
| transp. | suspension rail conveying system | Schwebebahn |
| transp. | trans-European conventional rail system | konventionelles transeuropäisches Eisenbahnsystem |
| railw. | trans-European conventional rail system | transeuropäisches Hochgeschwindigkeitsbahnsystem |
| railw. | Trans-european high-speed rail system | transeuropäisches Hochgeschwindigkeitsbahnsystem |
| railw. | trans-European rail system | transeuropäisches Eisenbahnsystem |
| construct. | urban rapid rail system | S-Bahn |