| Subject | English | German |
| tech. | dummy radio message | Fuellfunkspruch |
| commun. | Enhanced Radio MEssage System | Europaweites, terrestrisches, öffentliches Funkrufsystem |
| commun. | European Radio Message System | Europaweites, terrestrisches, öffentliches Funkrufsystem |
| commun. | European radio message system | Europäisches Funkrufsystem |
| commun. | European radio message system | Öffentliches Funkrufsystem in der Gemeinschaft |
| commun. | European Radio Messaging System | Öffentliches Funkrufsystem in der Gemeinschaft |
| commun. | European Radio Messaging System | Europäisches Funkrufsystem |
| commun. | European Radio-Messaging System | Europaweites, terrestrisches, öffentliches Funkrufsystem |
| tech. | heading on radio message | Funkspruchkopf |
| commun., transp. | radio broadcasting of traffic messages | Verkehrsmeldungen über Rundfunk |
| tech. | radio code message | geschluesselter Funkspruch |
| econ. | radio message | Funkmeldung |
| gen. | radio message | Funkspruch |
| econ. | radio message | Funknachricht |
| tech. | radio message | offener Funkspruch (in clear) |
| tech. | radio message transmission | Funkstellen-Sprnchvermittlung |
| cryptogr. | routing radio message | Betriebsfunkspruchdigungszeiehen |
| telecom. | send off a radio message | einen Funkspruch absetzen (Andrey Truhachev) |
| patents. | telecommunications, communications, telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging and electronic mail services | Telekommunikations-, Kommunikations-, Telephon-, Fernkopier-, Telex-, Nachrichtensammlungs- und Übertragungs-, Funkruf- und E-Maildienste |
| tech. | transmission of telephone and radio messages | befoerdern von Fern- u. Funkspruechen |