| Subject | English | German |
| biol. | chemical radiation protection agent | Radioprotektor |
| biol. | chemical radiation protection agent | Strahlenschutzsubstanz |
| biol. | chemical radiation protection agent | Strahlenblocker |
| biol. | chemical radiation protection agent | chemischer Strahlenschutzstoff |
| biol. | chemical radiation protection agent | Strahlenschutzstoff |
| law, health. | Decision of the Council of the OECD on the Adoption of Radiation Protection Norms | Ratsbeschluss der OECD über die Annahme von Grundnormen für den Strahlenschutz |
| law, health. | Decision of the Council OECD on the Adoption of Radiation Protection Standards for Radioluminous Timepieces | Ratsbeschluss der OECD über die Annahme von Strahlenschutznormen für Uhren mit radioaktiven Leuchtfarben |
| gen. | Division for Radiation Protection and Emergency Preparedness | Abteilung Strahlenschutz und Notfallplanung |
| health., el. | Federal Radiation Protection Agency | Bundesamt für Strahlenschutz |
| health., el. | German Radiation Protection Commission | Strahlenschutzkommission |
| org.name. | International Radiation Protection Association | Internationale Gesellschaft für Strahlenschutz |
| org.name. | International Radiation Protection Association | Internationale Strahlenschutz-Assoziation |
| med., phys.sc. | International Radiation Protection Association | Internationale Vereinigung für den Strahlenschutz |
| gen. | Main Unit Radiation Protection and Chemical Products | Facheinheit Strahlenschutz und Chemikalien |
| org.name. | National Radiation Protection Commission | Nationale Strahlenschutzkommission |
| el. | National Radiation Protection Institute | Staatliches Institut für Strahlenschutz |
| org.name. | Nuclear Safety and Radiation Protection Council | Staatliches Amt für Atomsicherheit und Strahlenschutz der DDR (of the GDR, Berlin) |
| med. | physical radiation protection inspection | physikalische Strahlenschutzprüfung |
| chem. | radiation protection act | Strahlenschutzverordnung |
| tech. | radiation protection area | Strahlenschutzbereich |
| nucl.phys., OHS | radiation protection basic standard | Basisstandard für den Strahlenschutz |
| nucl.phys., OHS | radiation protection basic standard | Strahlenschutz-Basisnorm |
| nucl.phys., OHS | radiation protection basic standard | Sicherheits-Basisstandard |
| nucl.phys., OHS | radiation protection basic standard | Strahlenschutz-Basisstandard |
| med.appl. | radiation protection cell | Strahlenschutzkammer |
| med.appl. | radiation protection cell | Strahlenschutzraum |
| med.appl. | radiation protection cell | Strahlenschutzkabine |
| tech. | radiation protection code | Strahlenschutzverordnung |
| org.name. | Radiation Protection Commission | Strahlenschutzkommission (e.g. of the UN) |
| gen. | radiation protection commissioner | Strahlenschutzbeauftragter |
| gen. | Radiation Protection Convention 1960 | Übereinkommen über den Schutz der Arbeitnehmer vor ionisierenden Strahlen |
| nucl.phys., law | radiation protection design qualification test | Strahlenschutzbauartprüfung |
| nucl.phys., OHS | radiation protection device | Schutzeinrichtung |
| nucl.phys., OHS | radiation protection device | Strahlenschutzeinrichtung |
| tech. | radiation protection directive | Strahlenschutzanweisung |
| med. | radiation protection dosemeter | Strahlenschutzdosimeter |
| nucl.phys., OHS | radiation protection engineering | Strahlenschutztechnik |
| nucl.phys., OHS | radiation protection equipment | Strahlenschutzausrüstung (practice) |
| nucl.phys., OHS | radiation protection equipment | Strahlenschutzeinrichtungen (practice) |
| nucl.phys., OHS | radiation protection guide | Strahlenschutz-Richtlinien |
| nucl.phys. | radiation protection guide | Strahlenschutzrichtlinien |
| nucl.phys., OHS | radiation protection guide | Strahlenschutz-Leitfaden |
| gen. | radiation protection guide | Strahlenschutz-Richtwerte |
| nucl.phys. | radiation protection instrumentation | Instrumentierung für den Strahlenschutz |
| environ. | radiation protection law A binding rule or body of rules prescribed by government to establish measures to keep humans and natural resources safe from harmful exposure to energy waves released by nuclear materials, electromagnetic current and other sources | Strahlenschutzrecht |
| environ. | radiation protection law | Strahlenschutzrecht |
| nucl.phys., law | radiation protection legislation | gesetzliche Regelung des Strahlenschutzes |
| nucl.phys., law | radiation protection legislation | Strahlenschutzgesetzgebung |
| chem. | radiation protection legislation | Strahlenschutzverordnung |
| nucl.phys., OHS | radiation protection man | Strahlenschutzmann |
| nucl.phys., OHS | radiation protection man | Strahlenschutztechniker |
| nucl.phys., OHS | radiation protection means | Strahlenschutzmittel |
| nat.res. | radiation protection measure | Strahlenschutzmessung |
| nucl.phys., OHS | radiation protection measurement | Strahlenschutzmessung |
| nucl.phys., OHS | radiation protection measurement | dosimetrische Messung |
| radiat. | radiation protection measurement technique | Strahlenschutzmeßtechnik |
| chem. | radiation protection measures | Strahlenschutzmaßnahmen |
| nucl.phys., OHS | radiation protection of materials | Strahlenschutz (measures limiting radiation-induced damage in materials) |
| nucl.phys., OHS | radiation protection of materials | Strahlenschutz des Materials (measures limiting radiation-induced damage in materials) |
| gen. | radiation protection of materials | Material-Strahlenschutz |
| gen. | radiation protection of persons undergoing medical examination or treatment | Strahlenschutz bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen |
| nucl.phys., OHS | radiation protection officer | Verantwortlicher für die Strahlenschutzüberwachung |
| health., lab.law., nucl.pow. | radiation protection officer | Strahlenschutztechniker |
| health., lab.law., nucl.pow. | radiation protection officer | Strahlenschutzverantwortlicher |
| health., lab.law., nucl.pow. | radiation protection officer | Beauftragter für den Strahlenschutz |
| tech. | radiation protection officer | Strahlenschutzbeauftragter |
| med. | Radiation Protection Ordinance | Strahlenschutzverordnung |
| chem. | Radiation Protection Ordinance | Strahlenschutzverordnung (StSV) |
| med. | Radiation Protection Ordinance | StrlSchV |
| gen. | radiation protection ordinance | Strahlenschutzverordnung |
| nucl.phys., OHS | radiation protection personnel | Strahlenschutzpersonal |
| nucl.phys., OHS | radiation protection physicist | Dosimetrist |
| nucl.phys., OHS | radiation protection physicist | Strahlenschutzphysiker |
| nucl.phys., OHS | radiation protection practice | Strahlenschutzpraxis |
| el. | radiation protection programme | Strahlenschutzprogramm (Radioaktivität, GGT) |
| biol. | radiation protection property | Strahlenschutzeigenschaft |
| nucl.phys., OHS | radiation protection recommendation | Strahlenschutzempfehlung |
| nucl.phys., law | radiation protection regulation | Strahlenschutzverordnung |
| chem. | radiation protection regulations | Strahlenschutzverordnung |
| nucl.phys., OHS | radiation protection service | Strahlen Überwachungsdienst |
| nucl.phys., OHS | radiation protection service | Strahlenüberwachung |
| nucl.phys., OHS | radiation protection service | Strahlenschutzüberwachung |
| nat.res. | radiation protection service | Strahlenschutzüberwachungsdienst |
| nat.res. | radiation protection service | Strahlenschutzdienst |
| nucl.phys., OHS | radiation protection specialist | Strahlenschutzfachkraft |
| nucl.phys., OHS | radiation protection standard | Strahlenschutznorm |
| nucl.phys., OHS | radiation protection standard | Strahlenschutzstandard |
| textile | radiation protection suit | Strahlenschutzanzug |
| med. | radiation protection supervision | Strahlenschutzüberwachung |
| tech. | radiation protection supervisor | Strahlenschutzverantwortlicher |
| med.appl. | radiation protection survey | Strahlungskontrolle |
| med.appl. | radiation protection survey | Strahlenschutzüberwachung |
| med.appl. | radiation protection survey | Strahlenschutzkontrolle |
| nucl.phys. | radiation protection survey | Strahlenschutzüberprüfung |
| med.appl. | radiation protection technician | Strahlenschutztechniker |
| nucl.phys., OHS | radiation protection technician | Strahlenschutztechniker (technologist) |
| nucl.phys., OHS | radiation protection technician | Strahlenschutzmann (technologist) |
| gen. | radiation protection technician | Strahlenschutzbeauftragter |
| nucl.phys., law | radiation protection type | Strahlenschutzbauart |
| nucl.phys., law | radiation protection type test | Strahlenschutzbauartprüfung |
| nucl.phys., OHS | radiation protection window | Strahlenschutzfenster |
| nucl.phys., OHS | radiation protection window | Schutzfenster |
| nucl.phys., OHS | radiation protection window | Fenster in einer biologischen Abschirmung |
| nucl.phys., OHS | radiation protection window | Abschirmfenster |
| nucl.phys., OHS | shift radiation protection officer | Schichtstrahlenschutzbeauftragter |
| gen. | specialised radiation protection unit | besonderer Strahlenschutzdienst |
| nat.res. | technical radiation protection measure | technische Strahlenschutzmessung |
| nucl.phys., OHS | trained radiation protection personnel | Strahlenschutzfachkräfte |