| Subject | English | German |
| gen. | area radiation monitoring system | Raum-Strahlenueberwachungssystem |
| gen. | area radiation monitoring system | Zonen-Strahlenueberwachungssystem |
| gen. | area radiation monitoring system | Flaechen-Strahlenueberwachungssystem |
| nucl.phys., OHS | personal radiation monitoring | personendosimetrische Überwachung |
| nucl.phys., OHS | personal radiation monitoring | individuelle Überwachung |
| nucl.phys., OHS | personal radiation monitoring | Personendosis-kontrolle |
| nucl.phys., OHS | personal radiation monitoring | Strahlenüberwachung des Betriebspersonals |
| nucl.phys., OHS | personal radiation monitoring | Strahlenüberwachung des Personals |
| nucl.phys., OHS | personal radiation monitoring | Personen Überwachung |
| nucl.phys., OHS | post-accident radiation monitoring | Nachstörfall-Strahlungsüberwachung |
| nucl.phys., OHS | post-accident radiation monitoring | Nachunfall-Strahlungsüberwachung |
| nucl.phys., OHS | post-accident radiation monitoring | Strahlungsüberwachung nach einem Störfall |
| med. | radiation monitoring | Strahlungsüberwachung |
| nucl.phys., OHS | radiation monitoring | Kernstrahlungskontrolle (after a nuclear attack) |
| nucl.phys., radiat. | radiation monitoring | Überwachung |
| automat., meas.inst. | radiation monitoring | Aktivitätsüberwachung |
| tech. | radiation monitoring | Strahlungsüberwachung |
| environ. | radiation monitoring The periodic or continuous surveillance or analysis of the level of radiant energy present in a given area, to determine that its prescribed amount has not been exceeded or that it meets acceptable safety standards | Strahlenüberwachung |
| nucl.phys., OHS | radiation monitoring | Strahlungskontrolle (after a nuclear attack) |
| phys. | radiation monitoring | Strahlungskontrolle |
| nucl.phys., OHS | radiation monitoring | Spezialschutzüberwachung |
| nucl.phys., OHS | radiation protection monitoring | SSÜ (insbesondere: des Arbeitsplatzes) |
| nucl.phys., OHS | radiation monitoring | dosimetrische Überwachung |
| tech. | radiation monitoring | Strahlenüberwachung |
| nat.res. | radiation monitoring badge | Strahlenüberwachungsplakette |
| nucl.phys. | radiation monitoring dosimeter | Strahlendosimeter |
| tech. | radiation monitoring equipment | Strahlenschutzmesseinrichtung |
| tech. | radiation monitoring instrument | Strahlungsueberwachung |
| nucl.phys., radiat. | radiation monitoring instrument | Monitor |
| tech. | radiation monitoring instrument | Strahlungsueberwachungsgeraet |
| phys. | radiation monitoring instrument | Strahlungskontrollgerät |
| phys. | radiation monitoring instrument | Strahlungsüberwachungsgerät |
| radiat. | radiation monitoring instrument | Strahlen Überwachungsgerät |
| radiat. | radiation monitoring instrument | Überwachungsgerät |
| radiat. | radiation monitoring instrument | Strahlungsmonitor |
| nucl.phys., OHS | radiation monitoring system | Strahlungsüberwachungssystem (of а nuclear power plant or other nuclear installation) |
| nucl.phys., OHS | radiation monitoring system | dosimetrische Überwachung (of а nuclear power plant or other nuclear installation) |
| nucl.phys., OHS | radiation monitoring system | Strahlenüberwachung (of а nuclear power plant or other nuclear installation) |
| nucl.phys., OHS | radiation monitoring system | Strahlungsüberwachung (of а nuclear power plant or other nuclear installation) |
| nucl.phys., OHS | radiation monitoring system | Strahlenüberwachungssystem (of а nuclear power plant or other nuclear installation) |
| tech. | radiation surveying and monitoring installation | Strahlenschutzeinrichtung |
| nat.res. | solar-radiation monitoring station | Station für die Überwachung der Sonnenstrahlung |