| Subject | English | German |
| tech. | adjustable compass rose | Stellrose |
| gen. | alpine rose | Alpenrose |
| gen. | alpine rose | Almrose |
| gen. | Alpine rose Rhododendron ferrugineum | Rostblättrige Alpenrose |
| entomol. | American rose sawfly | Verkannte Rosenblattwespe (Endelomyia aethiops) |
| entomol. | American rose sawfly | Schwarze Rosenblattwespe (Endelomyia aethiops) |
| entomol. | American rose slug sawfly | Verkannte Rosenblattwespe (Endelomyia aethiops) |
| entomol. | American rose slug sawfly | Schwarze Rosenblattwespe (Endelomyia aethiops) |
| food.ind. | apple-rose-scented geranium | Apfelduftpelargonie (Pelargonium odoratissimum) |
| food.ind. | apple-rose-scented geranium | Zitronengeranie (Pelargonium odoratissimum) |
| food.ind. | apple-rose-scented geranium | Zitronenpelargonie (Pelargonium odoratissimum) |
| food.ind. | apple-rose-scented geranium | Apfelpelargonie (Pelargonium odoratissimum) |
| entomol. | banded rose sawfly | Weißgürtelte Rosensägewespe (Allantus cinctus) |
| entomol. | banded rose sawfly | Weißgürtelte Rosenblattwespe (Allantus cinctus) |
| entomol. | banded rose sawfly | Gegürtelte Blattwespe (Allantus cinctus) |
| nat.sc., agric. | banded rose sawfly | Rosensaegewespe (Allantus cinctipes, Allantus cinctus, Emphytus cinctipes, Emphytus cinctus) |
| fig. | bed of roses | Zuckerschlecken |
| agric. | bed rose | Beetrose |
| med. | bengal rose | Bengalrosa |
| entomol. | black rose slug sawfly | Schwarze Rosenblattwespe |
| construct. | blank rose | Blindrosette (Türschloss) |
| tech. | body of the compass rose | Rosenkoerper (Kompass) |
| chem. | bois de rose | Bois de rose femelle oder male oil |
| chem. | bois de rose | Cayenne-Linaloeöl |
| gen. | bouquet of roses | Rosenstrauß |
| phytophath. | brown rot of roses | Braunfäule der Rose |
| tech. | bunch of roses | Rosenstrauß |
| biol. | cabbage rose | Zentifolie (Rosa centifolia) |
| biol. | cabbage rose | Zentifolienrose (Rosa centifolia) |
| biol. | cabbage rose | Kohlrose (Rosa centifolia) |
| bot. | Christmas rose | Schneerose |
| agric. | Christmas rose | Christrose (Helleborus niger) |
| bot. | Christmas rose | schwarze Nieswurz |
| gen. | Christmas rose Helleborus niger | Weihnachtsrose |
| nat.res. | climbing rose | Kleterrose |
| biol. | coiled rose slug | Rosensaegewespe (Allantus cinctipes, Allantus cinctus, Emphytus cinctipes, Emphytus cinctus) |
| entomol. | common rose pigmy | Gemeine Rosenblattminiermotte (Nepticula anomalella) |
| tech. | compass rose | Rosentraeger |
| tech. | compass rose | Rosenkarte |
| transp. | compass rose | Kompassrose |
| meteorol. | compass rose | Kompaßrose |
| tech. | compass rose | Rosenblatt |
| tech. | compass rose | Windrose |
| construct. | countersink, rose bit | Krauskopf |
| construct. | countersink, rose bit | Versenker |
| entomol. | curled rose sawfly | Weißgürtelte Rosenblattwespe (Allantus cinctus) |
| entomol. | curled rose sawfly | Gegürtelte Blattwespe (Allantus cinctus) |
| entomol. | curled rose sawfly | Weißgürtelte Rosensägewespe (Allantus cinctus) |
| biol. | curled rose sawfly | Rosensaegewespe (Allantus cinctipes, Allantus cinctus, Emphytus cinctipes, Emphytus cinctus) |
| construct. | cylinder rose | Schlüssellochblech (Zylinderschloss) |
| food.ind. | damask rose | Damaszenerrose (Rosa damascena) |
| agric. | damask rose | Damaszenenrose (Rosa damascena) |
| phytophath. | dark leaf-spot of roses | Blattfleckenkrankheit der Rose |
| construct. | dead knob on a round rose | Türknopf mit Überschraubrosette |
| tech. | device for stopping the rose | Rosenarretiervorrichtung (Kompass) |
| tech. | device for stopping the rose | Rosenabhebevorrichtung |
| avia. | division of the compass rose | Roseneinteilung |
| gen. | dog rose | Hundsrose (Rosa canina) |
| gen. | dog rose Rosa canina | Hagebutte |
| agric. | dog-rose | Rosen- |
| nat.res. | dog-rose | Hundsrose (Rosa canina) |
| gen. | dog rose | Heckenrose |
| agric. | dog rose tenthredinid sawfly | eine Blattwespe, deren Larven an Rosen leben |
| tech. | dry compass rose | Trockenrose |
| agric. | dwarf rose | Zwergrose |
| entomol. | European rose sawfly | Verkannte Rosenblattwespe (Endelomyia aethiops) |
| entomol. | European rose sawfly | Schwarze Rosenblattwespe (Endelomyia aethiops) |
| entomol. | European rose slug sawfly | Verkannte Rosenblattwespe (Endelomyia aethiops) |
| entomol. | European rose slug sawfly | Schwarze Rosenblattwespe (Endelomyia aethiops) |
| law, ADR | exports rose | die Ausfuhr stieg (by um) |
| agric. | fall rose | Chinesische Gartenaster |
| gen. | field rose Rosa arvensis | Kriechrose |
| gen. | fragrant rose | Duftrose |
| gen. | French Rose Rosa gallica | Essigrose |
| agric. | fusarium wilt of roses | Rosenwelke |
| nat.res. | green rose chafer | Goldrosenkaefer (Cetonia aurata) |
| nat.res. | green rose chafer | Goldkaefer (Cetonia aurata) |
| biol. | ground cover rose | Bodendeckerrose |
| chem. | Gucker and Rose aerosol counter | Aerosolzähler nach Gucker und Rose |
| gen. | guelder rose Viburnum opulus | Schneeball |
| food.ind. | guelder rose | Gemeiner Schneeball (Viburnum opulus) |
| food.ind. | guelder rose | Schneeball (Viburnum opulus) |
| food.ind. | guelder rose | Gemeine Schneeballfrüchte (Viburnum opulus) |
| gen. | guelder rose Viburnum opulus | Herzbeer |
| tech. | gypsum rose | Gipsrosette |
| gen. | hairy Alpine rose Rhododendron hirsutum | Bewimperte Alpenrose |
| construct. | handle on rose | Drücker mit Rosette |
| gen. | He sees things through rose-colored glasses | Der Himmel hängt ihm voller Geigen |
| tech. | heath rose | Heideröslein |
| tech. | heath rose | Heideröschen |
| gen. | His life is no bed of roses | Er hat nichts zu lachen |
| biol. | hundred-leaved rose | Zentifolie (Rosa centifolia) |
| biol. | hundred-leaved rose | Kohlrose (Rosa centifolia) |
| biol. | hundred-leaved rose | Zentifolienrose (Rosa centifolia) |
| gen. | hybrid tea rose | Teehybride |
| gen. | I rose | ich stieg |
| gen. | I/he/she/it rose | ich/er/sie/es stieg |
| biol. | imported rose stem girdler | Rosenprachtkaefer (Agrilus aurichalceus, Agrilus chrysoderes, Agrilus rubicola communis) |
| mining. | Inca rose | Rhodochrosit |
| mining. | Inca rose | Himbeerspat |
| mining. | Inca rose | Manganspat |
| construct. | jacarandawood, rose wood, black wood | Palissander (dalbergia, sp. div.) |
| gen. | Japanese rose Rosa rugosa | Kartoffelrose |
| food.ind. | Java rose apple | Java-Apfel (Syzygium samarangense) |
| food.ind. | Java rose apple | Wachsapfel (Syzygium samarangense) |
| food.ind. | Java rose apple | Javaapfel (Syzygium samarangense) |
| mining. | joint rose | Kluftrose (rosette) |
| construct. | knob rose | Knopfbolzenhalteplatte |
| entomol. | large rose sawfly | Rosenblattwespe (Arge ochropus) |
| entomol. | large rose sawfly | Gewöhnliche Rosenblattwespe (Arge ochropus) |
| entomol. | large rose sawfly | Gemeine Rosenbürstenhornwespe (Arge ochropus) |
| entomol. | large rose sawfly | Gelbe Rosenbürstenhornwespe (Arge ochropus) |
| entomol. | leaf-rolling rose sawfly | Rosenblattwespe (Blennocampa pusilla) |
| entomol. | leaf-rolling rose sawfly | Kleinste Rosenblattwespe (Blennocampa pusilla) |
| entomol. | leaf-rolling rose sawfly | Blattroll-Rosenblattwespe (Blennocampa pusilla) |
| fig. | Life isn't a bed of roses for him. | Er ist nicht auf Rosen gebettet. |
| gen. | little rose | Röschen |
| gen. | Madonna of the Rose Arbor painting by Martin Schongauer | Maria im Rosenhag Tafelbild von Martin Schongauer |
| gen. | miniature rose | Zwergrose |
| gen. | moss rose Portulaca grandiflora | Portulakröschen |
| agric. | moss rose | Moosrose (Rosa centifolia cv. Muscosa, Rosa centifolia var. muscosa) |
| gen. | moss rose | Moosrose |
| biol. | mossy rose gall wasp | Schlafaepfelgalle an Rosen (Diplolepis rosae, Rhodites rosae) |
| entomol. | mossy rose gall wasp | Gemeine Rosengallwespe (Diplolepis rosae) |
| entomol. | mossy rose gall wasp | Heckenrosen-Gallwespe (Diplolepis rosae) |
| entomol. | mossy rose gall wasp | Rosengailwespe (Diplolepis rosae) |
| entomol. | mossy rose gall wasp | Rosenbohrer (Diplolepis rosae) |
| entomol. | mossy rose gall wasp | Rosenblattwespe (Diplolepis rosae) |
| biol. | mossy rose gall wasp | Schlafaepfel (Diplolepis rosae, Rhodites rosae) |
| tech. | movable rose | fahrbares Giessrohr |
| tech. | multi-needle compass rose | Mehrnadelrose |
| gen. | musk rose Rosa moschata | Moschusrose |
| math. | N-leaved rose | Blattkurve |
| gen. | no bed of roses | kein Zuckerschlecken |
| gen. | No rose without a thorn. | Keine Rose ohne Dornen. |
| gen. | old rose | altrosa |
| gen. | Order of the White Rose of Finland | Orden der Finnischen Weissen Rose |
| nat.sc., agric. | pale rose | Zentifolie (Rosa centifolia) |
| nat.sc., agric. | pale rose | Kohlrose (Rosa centifolia) |
| biol. | pale rose | Zentifolienrose (Rosa centifolia) |
| food.ind. | Persian rose | Damaszenerrose (Rosa damascena) |
| entomol. | pink and green tomato and rose aphid | Mädesüß-Blattlaus (Macrosiphum gei) |
| tech. | placing of the compass rose | Rosenlagerung |
| gen. | rambler rose | Kletterrose |
| biol. | red rose maggot | dreipunktiger Rosenwickler (Epiblema cynosbatella, Epiblema treipunctana, Eucosoma cynosbatella, Eucosoma tripunctana, Pardia cynosbatella) |
| biol. | red rose maggot | dreigepunkteter Rosenwickler (Epiblema cynosbatella, Epiblema treipunctana, Eucosoma cynosbatella, Eucosoma tripunctana, Pardia cynosbatella) |
| agric., food.ind. | red/rosé quality wine P.S.R. | roter/rosé Q.b.A. |
| ornit. | red-browed rose finch | Stieglitzgimpel (Callacanthis) |
| ornit. | red-browed rose finch | Burtongimpel (Callacanthis) |
| gen. | ring-a-ring-o' roses | Ringelreihen (Andrey Truhachev) |
| gen. | ring-a-ring-o' roses | Ringelreigen |
| gen. | ring-a-ring-of-roses | Ringelreihen |
| gen. | ring-a-ring-of-roses | Ringelreigen (Andrey Truhachev) |
| gen. | Romance of the Rose medieval poem | Rosenroman |
| biol. | rose aphid | grosse Rosenblattlaus (Macrosiphon rosae, Macrosiphum rosae, Siphonophora rosae) |
| entomol. | rose aphid | Rosenblattlaus (Chaetosiphon tetrarhodus) |
| entomol. | rose aphid | Große Rosenblattlaus (Macrosiphum rosae) |
| agric. | rose aphid | Rosenblattlaus |
| biol. | rose aphid | Rosenblattlaus (Macrosiphon rosae, Macrosiphum rosae, Siphonophora rosae) |
| food.ind. | rose apple | Malay-Apfel (Syzygium malaccense) |
| food.ind. | rose apple | Rosen-Jambuse (Syzygium jambos) |
| food.ind. | rose apple | Rosenapfel (Syzygium jambos) |
| food.ind. | rose apple | Malayenapfel (Syzygium malaccense) |
| food.ind. | rose apple | Malayapfel (Syzygium malaccense) |
| food.ind. | rose apple | Malayen-Jambuse (Syzygium malaccense) |
| food.ind. | rose apples | Jambusen (Syzygium spp.) |
| med. | rose-bay | Rosenlorbeer |
| med. | rose-bay | Oleander |
| gen. | rose bed | Rosenbeet |
| ornit. | rose-bellied bunting | Rosenbauchfink (Passerina rositae) |
| gen. | Rose-bellied Bunting | Rosenbauchfink |
| nucl.phys., med. | Rose Bengal | Bengalrosa (e.g. : sodium rose bengal I 131, a radiopharmaceutical) |
| mining. | rose beryl | Morganit |
| mining. | rose bit | Fräser (zum Zerkleinern von metallischen Teilen im Bohrloch) |
| met. | rose bit | Kreuzschneide |
| construct. | rose bit | Aufbohrer |
| construct. | rose bit | Hohlbohrer |
| wood. | rose bit | Lochbohrer |
| construct. | rose bit | Versenker (Werkzeug) |
| ornit. | rose-breasted chat | Rosenbauchgranatellus (Granatellus pelzelni) |
| gen. | Rose-breasted Chat | Rosenbauchgranatellus |
| ornit. | rose-breasted cockatoo | Rosenkakadu (Eolophus) |
| ornit. | rose-breasted cockatoo | Rosakakadu (Eolophus) |
| ornit. | rose-breasted grosbeak | Rosenbrust-Kernknacker (Pheucticus ludovicianus) |
| ornit. | rose-breasted grosbeak | Rosenbrustknacker (Pheucticus ludovicianus) |
| gen. | Rose-breasted Grosbeak | Rosenbrust-Kernknacker |
| gen. | rose-breasted grosbeak Pheucticus ludovicianus | Rosenbrustkernknacker |
| ornit. | rose-breasted rosefinch | Felsengimpel (Pyrrhospiza punicea) |
| ornit. | rose-breasted rosefinch | Felsengimpel (Pyrrhospiza) |
| gen. | Rose-breasted Rosefinch | Felsengimpel |
| gen. | Rose-breasted Tanager | Trupialtangare |
| ornit. | rose-breasted thrush-tanager | Queo (Rhodinocichla) |
| ornit. | rose-breasted thrush-tanager | Drosseltangare (Rhodinocichla) |
| ornit. | rose-breasted warbler | Rosenbauchgranatellus (Granatellus pelzelni) |
| entomol. | rose bud midge | Amerikanische Rosenknospengallmücke (Dasyneura rhodophaga) |
| entomol. | rose budmoth | Umbraeule (Pyrrhia umbra) |
| biol. | rose budworm | Umbra/eule (Pyrrhia umbra) |
| med.appl. | rose-burr | Rosen-Bohrer |
| bot. | rose-bush | Rose |
| agric. | rose bush | Rosenstock (Rosa spp.) |
| gen. | rose bush | Rosenstock |
| bot. | rose campion | Vexiernelke |
| bot. | rose campion | Kronenlichtnelke |
| ornit. | rose-capped dove | Rosenkopf-Fruchttaube (Ptilinopus roseicapillus) |
| ornit. | rose-capped dove | Marianen-Fruchttaube (Ptilinopus roseicapillus) |
| gen. | rose chafer | Goldkäfer |
| gen. | green rose chafer Cetonia aurata | Goldglänzender Rosenkäfer |
| entomol. | rose chafer | Goldkäfer (Cetonia aurata) |
| entomol. | rose chafer | zottiger Rosenkäfer |
| entomol. | rose chafer | Gemeine Rosenkäfer (Cetonia aurata) |
| nat.res. | rose chafer | Goldrosenkaefer (Cetonia aurata) |
| nat.res. | rose chafer | Goldkaefer (Cetonia aurata) |
| gen. | rose chafer | Rosenkäfer |
| gen. | green rose chafer Cetonia aurata | Gemeiner Rosenkäfer |
| ornit. | rose-collared piha | Olivzuser (Lipaugus streptophorus) |
| ornit. | rose-collared piha | Halsbandpiha (Lipaugus streptophorus) |
| amer. | rose-colored | rosenfarben |
| amer. | rose-colored | rosenfarbig |
| gen. | Rose-colored Starling | Rosenstar (Pastor roseus) |
| agric. | rose-coloured | Rosen- |
| agric. | rose-coloured | rosa |
| brit. | rose-coloured | rosenfarben |
| brit. | rose-coloured | rosenfarbig |
| gen. | Rose-coloured Piha | Halsbandpiha |
| ornit. | rose-coloured starling | Rosenstar (Sturnus roseus) |
| ornit. | rose-coloured starling | Rosenstar (Pastor roseus, Sturnus roseus) |
| tech. | rose copper disk | Garscheibe |
| met. | rose countersink bit | Versenkbohrer |
| ornit. | rose-crested cockatoo | Molukken-Kakadu (Cacatua moluccensis) |
| ornit. | rose-crowned conure | Rotkopfsittich (Pyrrhura rhodocephala) |
| gen. | Rose-crowned Conure | Rotkopfsittich |
| chem. | Rose crucible | Rosetiegel |
| industr., construct. | rose cut | Rosenschliff |
| gen. | rose-cut | mit Rosetteschliff |
| tech. | rose edge of the compass | Rosenrand |
| weap. | rose-engine | Guillochiermaschine |
| met. | rose-engine | Guillochiemaschine |
| weap. | rose-engine design | Guillochierung |
| ornit. | rose-faced parrot | Rosenwangenpapagei (Gypopsitta pulchra, Pionopsitta pulchra) |
| gen. | Rose-faced Parrot | Rosenwangenpapagei |
| bot. | rose family | Rosengewächse |
| gen. | rose family Family: Rosaceae | Rosengewächse |
| gen. | rose fancier | Rosenliebhaber |
| nat.res. | rose finch | Rosengimpel (Carpodacus rosea, Erythrinus roseus) |
| nat.res. | rose finch | Rosenfink (Carpodacus rosea, Erythrinus roseus) |
| horticult. | rose garden | Rosarium |
| horticult. | rose garden | Rosenpflanzung |
| gen. | rose garden | Rosengarten |
| entomol. | rose grain aphid | Bleiche Getreidelaus (Metopolophium dirhodum) |
| entomol. | rose grain aphid | Bleiche Getreideblattlaus (Metopolophium dirhodum) |
| biol. | rose-grain aphid | bleiche Getreideblattlaus (Acyrthosiphon dirhodum, Goidanichiellum dirhodum, Macrosiphum caianensis, Metopolophikum dirhodum, Rhodobium dirhodum, Siphonophora longipennis, Siphonophora poae, Subacyrthosiphon d irhodum) |
| ornit. | rose-gray dove | Afrikanische Lachtaube (Streptopelia roseogrisea) |
| ornit. | rose-gray dove | Lachtaube (Streptopelia roseogrisea) |
| gen. | rose-grower | Rosenzüchter |
| agric. | rose growing | Rosenzucht |
| gen. | rose-growing | Rosenzucht |
| chem. | rose head | Saugkopf |
| dentist. | rose-headed bur | Rosenbohrer |
| ornit. | rose-headed conure | Rotkopfsittich (Pyrrhura rhodocephala) |
| ornit. | rose-headed parrakeet | Rotkopfsittich (Pyrrhura rhodocephala) |
| ornit. | rose-headed parrakeet | Rosenkopfsittich (Psittacula roseata) |
| ornit. | rose-headed parrakeet | Pflaumenkopfsittich (Psittacula roseata) |
| ornit. | rose-hill parrakeet | Rosella (Platycercus eximius) |
| ornit. | rose-hill parrakeet | Rosella-Sittich (Platycercus eximius) |
| ornit. | rose-hill parrakeet | Buntsittich (Platycercus eximius) |
| gen. | rose hip | Hagebutte |
| entomol. | rose hip fly | Hagebuttenfliege (Rhagoletis altemata) |
| biol. | rose hip fly | Hagebuttenfliege (Rhagoletis alternata, Spilographa alternata, Zonosema alternata) |
| gen. | rose hip tea | Hagebuttentee |
| food.ind. | rose hips | Hagebutte (Rosa canina, Rosa rugosa u.a.) |
| gen. | rose hips | Hagebutten |
| gen. | rose hole | Schallloch Resonanzboden |
| med. | rose-laurel | Rosenlorbeer |
| med. | rose-laurel | Oleander |
| nat.sc., agric. | rose leaf folder | Heckenwickler (Archips rosana, Archips rosanus, Cacoecia rosana) |
| entomol. | rose leaf midge | Rosenblatt-Gallmücke (Wachtliella rosarum) |
| biol. | rose leaf sawfly | kleinste Rosenblattwespe (Blennocampa pusilla) |
| biol. | rose leaf sawfly | Rosenblattrollwespe (Blennocampa pusilla) |
| entomol. | rose leaf-cutting bee | Gemeine Blattschneiderbiene (Megachile centuncularis) |
| entomol. | rose leaf-cutting bee | Rosenblattschneiderbiene (Megachile centuncularis) |
| entomol. | rose leaf-cutting bee | Gemeiner Blattschneider (Megachile centuncularis) |
| entomol. | rose leaf-cutting bee | Lappenbiene (Megachile centuncularis) |
| biol. | rose leaf-cutting bee | Rosenblattschneiderbiene (Megachile centuncularis) |
| entomol. | rose leafhopper | Rosenzikade (Edwardsiana rosae) |
| biol. | rose leafhopper | Rosenzikade (Edwardsiana rosae, Empoa rosae, Empoasca rosae, Typhlocyba rosae) |
| nat.sc., agric. | rose leaf-rolling sawfly | Rosenblattrollwespe (Blennocampa pusilla) |
| biol. | rose leaf-rolling sawfly | kleinste Rosenblattwespe (Blennocampa pusilla) |
| gen. | rose-like | rosenartig |
| gen. | rose lover | Rosenliebhaber |
| gen. | rose lover | Rosenfreund |
| gen. | rose mallow | Roseneibisch |
| agric. | rose mallow | Roter Eibisch |
| nat.res. | rose mallow | Stockmalve (Althaea rosea) |
| agric. | rose mallow | Stockrose |
| gen. | rose mallow | Hibiskus |
| entomol. | rose midge | Amerikanische Rosenknospengallmücke (Dasyneura rhodophaga) |
| construct. | rose moulding | Rosenzierkante |
| construct. | rose nail | handgeschmiedeter Ziernagel |
| horticult. | rose nursery | Rosengarten |
| horticult. | rose nursery | Rosenpflanzung |
| horticult. | rose nursery | Rosarium |
| gen. | rose of May Rosa majalis | Mairose |
| gen. | rose of sharon | Roseneibisch (Hibiscus syriacus) |
| construct. | rose pattern | Rosenmuster |
| gen. | rose petal | Rosenblütenblatt |
| gen. | rose petal | Rosenblatt |
| agric. | rose-petal curing plant | Rosenverarbeitungsanlage |
| gen. | rose petals | Rosenblütenblätter |
| agric. | rose pot | Rosentopf |
| agric. | rose production | Rosenzucht |
| chem. | rose-purple | Sehpurpur |
| chem. | rose-purple | Rhodopsin |
| gen. | rose quartz | Rosenquarz |
| med. | rose rash | Roséola |
| gen. | rose red | Rosenrot |
| gen. | Rose-ringed Parakeet | Halsbandsittich (Psittacula krameri) |
| ornit. | rose-ringed parrakeet | Afrikanischer Halsbandsittich (Psittacula krameri) |
| ornit. | rose-ringed parrakeet | Halsbandsittich (Psittacula krameri) |
| ornit. | rose-ringed parrakeet | Kleiner Alexandersittich (Psittacula krameri) |
| ornit. | rose robin | Rosenschnäpper (Petroica rosea) |
| ornit. | rose robin-flycatcher | Rosenschnäpper (Petroica rosea) |
| entomol. | rose root aphid | Rosenrindenlaus (Maculolachnus rosae, Maculolachnus submacula) |
| met. | Rose's alloy | Legierung nach Rose |
| med. | Rose's tetanus | Kopftetanus (cephalotetanus) |
| reptil. | Rose's toad | Gestreifte Bergkröte (Capensibufo Ristella) |
| nat.sc., agric. | rose sawfly | Naehfliege (Arge ochropus, Arge rosae) |
| biol. | rose sawfly | schwarze Rosenblattwespe (Caliroa aethiops, Endelomyia aethiops, Eriocampoides aethiops) |
| biol. | rose scale | kleine weisse Rosenschildlaus (Aulacaspis rosae, Diaspis rosae) |
| entomol. | rose scale | Weiße Rosenschildlaus (Aulacaspis rosae) |
| entomol. | rose scale | Kleine Rosenschildlaus (Aulacaspis rosae) |
| biol. | rose scale | kleine Rosenschildlaus (Aulacaspis rosae, Diaspis rosae) |
| gen. | rose-scented | nach Rosen duftend |
| biol. | rose shoot sawfly | aufsteigender Rosentriebbohrer (Blennocampa elongatula, Cladardis elongatula, Monophadnus elongatulus, Monopheadnoides elongata) |
| entomol. | rose shoot sawfly | Aufsteigender Rosentriebbohrer |
| entomol. | rose shoot sawfly | Aufwärtssteigender Rosentriebbohrer |
| biol. | rose shoot sawfly | Roehrenwurm (Blennocampa elongatula, Cladardis elongatula, Monophadnus elongatulus, Monopheadnoides elongata) |
| gen. | rose skunk anemone clown | Malediven-Anemonenfisch Amphiprion nigripes |
| biol. | rose slug | schwarze Rosenblattwespe (Caliroa aethiops, Endelomyia aethiops, Eriocampoides aethiops) |
| biol. | rose slug sawfly | schwarze Rosenblattwespe (Caliroa aethiops, Endelomyia aethiops, Eriocampoides aethiops) |
| biol. | rose slug worm | schwarze Rosenblattwespe (Caliroa aethiops, Endelomyia aethiops, Eriocampoides aethiops) |
| med. | rose spots | Roseola typhosa |
| met. | rose steel | Rosenstahl |
| entomol. | rose stem girdler | Rosenprachtkäfer (Agrilus aurichalceus) |
| biol. | rose stem girdler | Rosenprachtkaefer (Agrilus aurichalceus, Agrilus chrysoderes, Agrilus rubicola communis) |
| agric. | rose tea | Blütentee |
| entomol. | rose thrips | Holunderblasenfuß (Thrips fuscipennis) |
| entomol. | rose thrips | Rosenblasenfuß (Thrips fuscipennis) |
| entomol. | rose thrips | Rosenthrips (Thrips fuscipennis) |
| biol. | rose thrips | Rosenthrips (Thrips fuscipennis) |
| biol. | rose thrips | Rosenblasenfuss (Thrips fuscipennis) |
| ornit. | rose-throated becard | Dickkopfbekarde (Pachyramphus aglaiae) |
| gen. | Rose-throated Becard | Dickkopfbekarde |
| ornit. | rose-throated hummingbird | Weinkehlkolibri (Selasphorus flammula) |
| ornit. | rose-throated tanager | Rosenkehltangare (Piranga roseogularis) |
| gen. | Rose-throated Tanager | Rosenkehltangare |
| entomol. | rose tortrix moth | Heckenwickler (Archips rosana) |
| entomol. | rose tortrix moth | Brauner Rosen wickler (Archips rosana) |
| gen. | rose tortrix moth Archips rosana | Heckenwickler Falter |
| gen. | rose tree | Rosenstrauch |
| gen. | rose tree | Rosenstock |
| nat.sc., agric. | rose twist moth | Heckenwickler (Archips rosana, Archips rosanus, Cacoecia rosana) |
| mining. | rose vitriol | Bieberit |
| mining. | rose vitriol | Kobaltvitriol |
| med. | Rose-Waaler test | Waaler-Rose-Test |
| chem. | rose water | Rosenwasser |
| entomol. | rose web-spinning sawfly | Rosengespinstwespe (Lyda inanitus, Pamphilius inanitus) |
| entomol. | rose web-spinning sawfly | Rosengespinstblattwespe (Lyda inanitus, Pamphilius inanitus) |
| archit. | rose window | Rose |
| archit. | rose window | Gotische Rose |
| archit. | rose window | Rosenfenster |
| archit. | rose window | Rosettenfenster |
| archit. | rose window | Radfenster |
| gen. | rose window | Fensterrosette |
| gen. | rose window | Fensterrose |
| construct. | rose window, Catherine wheel, wheel window | Rosenfenster |
| construct. | rose window, Catherine wheel, wheel window | Rosettenfenster |
| agric. | rose wine | rötlicher Bleichart |
| gen. | rose wine | Weißherbst |
| agric. | rose wine | Schillerwein |
| gen. | rose wine | Rosewein |
| gen. | roses for watering cans | Brauseköpfe für Gießkannen |
| agric., food.ind. | rosé wine | Weißherbst |
| gen. | say under the rose | etw. im Vertrauen sagen |
| gen. | scent or perfume of roses | Rosenduft |
| gen. | scented rose | Duftrose |
| gen. | see things through rose-colored glasses | durch eine rosa Brille sehen |
| law, ADR | share prices rose sharply | die Aktienkurse stiegen hausseartig |
| law, ADR | share prices rose widely | die Aktienkurse stiegen auf breiter Front |
| mun.plan. | shower rose | Brausekopf |
| biol. | shrub rose | Strauchrose |
| gen. | shrub rose | Rosenstock |
| gen. | Snow White and Rose Red | Schneeweißchen und Rosenrot |
| agric. | standard rose | hochstämmige Rose |
| construct. | strain rose | Dehnungsrosette |
| health., anim.husb. | swine rose | Schweinerotlauf (erysipelas suis) |
| health., anim.husb. | swine rose | Rotlauf (erysipelas suis) |
| health., anim.husb. | swine rose | Rotlaufseuche der Schweine (erysipelas suis) |
| gen. | tea rose | Teerose |
| gen. | tea roses | Teerosen |
| gen. | The Cavalier of the Rose | Der Rosenkavalier |
| law, ADR | the deficit rose | das Defizit stieg |
| gen. | The Knight of the Rose | der Rosenkavalier |
| gen. | The Name of the Rose Umberto Eco | Der Name der Rose |
| law, ADR | the shares rose from ... to ... | die Aktien stiegen von ... auf... |
| gen. | the Wars of the Roses | die Rosenkriege |
| entomol. | three-dotted rose moth | Dreipunktiger Rosenwickler (Pardia cynosbatella) |
| gen. | Tudor rose symbol | Tudorrose |
| gen. | under the rose | unter dem Siegel der Verschwiegenheit |
| food.ind. | water rose-apple | Wasserapfel (Syzygium aqueum) |
| food.ind. | water rose-apple | Wasser-Jambuse (Syzygium aqueum) |
| horticult. | watering-can rose | Brause auf der Gießkanne |
| gen. | wild rose | Heckenrose |
| astr. | wind rose | Windrose |
| phys. | wind rose | Windrose (des Kompasses, of the compass) |
| earth.sc. | wind rose | Windrichtungshäufigkeitsdiagramm |
| earth.sc. | wind rose | Winddiagramm |
| earth.sc. | wind rose | Kompassrose |
| gen. | wind roses | Windrosen |
| gen. | winter rose Helleborus niger | Schneerose |
| entomol. | yellow rose aphid | Kletterrosenblattlaus (Rhodobium porosum) |