| Subject | English | German |
| mining. | back rip | nachbauen (eine Strecke) |
| paleont. | basal rip | kaurippe |
| paleont. | basal rip | Basalrippe |
| industr., construct. | bevel rip | Abschrägung |
| tech. | circular rip saw | Spaltkreissaege |
| tech. | cooling rip | Kühlrippe |
| judo. | double rip up of the leg | Beinaufreisser mit Doppelgriff |
| gen. | fractured rip | Rippenbruch |
| gen. | Let her rip! | Gib Gas! |
| inf. | let rip | ordentlich einen fahren lassen |
| gen. | let rip | loslegen ugs. : sich stürmisch äußern |
| tech. | parachute rip cord | Fallschirmreissleine |
| tech. | parachute rip cords | Fallschirmreissleinen |
| tech. | parachute rip line | Fallschirmreissleine |
| tech. | radiator rip | Heizkörperrippe |
| mater.sc., mech.eng. | reinforcing rip | Verstärkungsrippe |
| mater.sc., mech.eng. | reinforcing rip | Versteifungsrippe |
| gen. | rip apart | auseinander reißen |
| mining. | rip bit | abnehmbarer Bohrer |
| mining. | rip bit | abnehmbare Bohrkrone |
| gen. | rip clothes off | sich die Kleider vom Leib reißen |
| transp. | rip cord | Ankerseil |
| gen. | rip cord | Reißleine Fallschirm, Ballon |
| transp. | rip cord | Reissleine |
| tech. | rip cord | Reißleine |
| tech. | rip cord | Aufzugleine (balloon) |
| weap. | rip-cord igniter | Abreißzünder |
| phys. | rip current | Uferströmung |
| gen. | rip current | Kabbelung |
| nat.res. | rip current | Rippströmung |
| law | rip cut | Sicherheitsperforation |
| gen. | rip down | herunterreißen |
| gen. | rip down | abreißen |
| gen. | rip fence | Parallelanschlag |
| nat.res. | rip head | Kopf der Rippströmung |
| industr., construct., met. | rip-in | Einreißen und Aufklaffen der Borten oberhalb der Riffelwalzen |
| transp. | rip line | Ankerseil |
| gen. | rip line | Reißleine Ballon |
| inf. | rip off | jdn. abzocken |
| inf. | rip-off | Abzockerei |
| inf. | rip-off | Nepp |
| tech. | rip off | Nepp |
| inf. | rip-off | Schwindel |
| inf. | rip-off | Wucher |
| inf. | rip-off | Plagiat |
| inf. | rip-off | Diebstahl |
| inf. | rip-off | Abzocke |
| inf., rude | rip off | jdn. bescheißen |
| busin. | rip off | wegreißen |
| gen. | rip off | jdn. abzocken |
| inf. | rip off | jdn. übers Ohr hauen |
| inf. | rip-off | billiges Imitat |
| gen. | rip off | abzocken |
| inf., BrE | rip-off merchant | Halsabschneider |
| busin. | rip open | aufreißen |
| tech. | rip open | aufreissen |
| tech. | rip open | aufschneiden |
| gen. | rip open | aufschlitzen |
| tech. | rip out | heraustrennen |
| gen. | rip out | herausreißen |
| gen. | rip out | herausreißen aus (of) |
| transp. | rip panel | Reißbahn |
| tech. | rip panel | Reissbahn (balloon) |
| hobby, transp. | rip pin | Vorstecker |
| hobby, transp. | rip pin closure line | Vorsteckerleine |
| construct. | rip-rap | Steinschüttung |
| construct. | rip-rap | anschütten |
| construct. | rip-rap | Steindeckwerk (z.B. bei Deichen) |
| construct. | rip-rap | Steinvorlage |
| construct. | rip-rap | Steinwurf |
| construct. | rip-rap | Steinpackung |
| construct. | rip-rap | Steinauflage |
| construct. | rip-rap | schütten |
| construct. | rip-rap dam | Staudamm mit Steindeckwerk |
| gen. | "rip-rap" protection of subsea pipelines | Schutz der Unterwasserleitungen durch Steinschüttung |
| gen. | rip-rap revetment | Steinaufschüttung |
| construct. | rip-rapping soil stabilization | Bodenverfestigung durch Steinschüttung |
| construct. | rip-rap-rap coarse rock | Grobfelsgestein |
| construct. | rip-rap-rap stone | Rigolstein |
| construct. | rip-rap-saw | Längsschnittsäge |
| construct. | rip-rap-sawing | Sägen in Holzfaserrichtung |
| construct. | rip-rap-sawing | Längssägen |
| gen. | rip, rip | ristch, ratsch |
| inf. | rip-roaring | toll Erfolg, Feier, etc. |
| nat.res. | rip sack | Grauwal (Eschrichtius glaucus, Eschrichtius robustus) |
| agric., industr., construct. | rip saw | Langssägemaschine |
| industr., construct. | rip saw | Brettsaege |
| construct. | rip saw | Brettsäge |
| gen. | rip saw | Schlitzsäge |
| gen. | rip saw | Spaltsäge |
| gen. | rip saw | Längsschnittsäge |
| construct. | rip saw | Schrotsäge |
| construct. | rip saw | Schülpsäge |
| agric., industr., construct. | rip sawing | Längsschnitt |
| construct. | rip sawing | Sägen in Faserrichtung (Holz) |
| gen. | rip tide | Kabbelung |
| gen. | rip to pieces | etw. in Stücke zerreißen |
| mater.sc. | rip-top can | Aufreissdose "rip-top" |
| transp. | rip track | Reparationsgeleise |
| transp. | rip track | Werkstattgleis |
| tech. | rip up | zerreißen |
| fig. | rip up | jdn. zerfetzen |
| gen. | rip up | etw. zerfetzen |
| construct. | seam rip | Riß zwischen Nietlöchern |
| construct. | stone rip-rap cofferdam | Steinfangedamm |
| gen. | they just rip you off here | hier wird man nur abgezockt |
| econ. | This hotel is so expensive, it is a real rip-off. | Dieses Hotel ist so teuer, es ist die reinste Abzocke. (Andrey Truhachev) |
| earth.sc. | tide rips | Stromkabbelung |
| construct. | to rip | durchsägen in die Länge |
| construct. | to rip | schülpen |
| met. | to rip the roof | Firste nachreissen |
| gen. | two-start,helical'rip' | schraubenfoermige Zweifach-BE-Huellenberippung |
| gen. | two-start,helical'rip' | Zweifachansatz-Wendelrippe |
| industr., construct. | warp rip | Querrips durch Kette |
| industr., construct. | weft rip | Querrips durch Schuss |
| tech. | wood frame rip saw | Schlitzkreissaege |