Terms containing RESource

Subject	English	German
econ., min.prod.	A resource-efficient Europe	ressourcenschonendes Europa
econ., min.prod.	A resource-efficient Europe	Leitinitiative "Ressourcenschonendes Europa"
el.	accessible resource base	gesamter in erreichbarer Tiefe vorhandener Energievorrat
fin.	to achieve cost-effective resource-raising	kostengünstige Mittelbeschaffung
busin., IT	administrative information resource management	administratives Informationsmanagement
IT	attached resource computer network	ARCnet
gen.	attendance and resource availability information	Einsatzplan
econ.	automatic scheduling with time-integrated resource allocation	automatische Terminplanung mit zeitlich integrierter Produktionsmittelzuordnung
environ., R&D.	Biological Resource Centre	Zentrum für biologische Ressourcen
fin., econ., EU.	2. cash resource requirements	erforderliche Kassenmittel
fin.	cash resource requirements	Kassenmittelbedarf
fin., econ., EU.	2. cash resource requirements	Kassenmittelbedarf
comp., MS	cloud resource mapping	Cloudressourcenzuordnung (A mapping created by an App Controller administrator with all the cloud resources)
commun., IT, engl.	Communication and Information Resource Centre Administrator	Communication and Information Resource Centre Administrator
environ.	community-based natural resource management	Bewirtschaftung
environ.	community-based natural resource management	Gemeinschaftsbasierte Resourcen
law, environ.	Convention on the Regulation of Antarctic Mineral Resource Activities	Konvention über die Erschließung und den Abbau von Rohstoffen in der Antarktis
transp., avia.	Crew Resource Management	effektives Arbeiten als Besatzung Crew Ressource Management
transp., avia.	crew resource management training	Umschulung für das effektive Arbeiten als Besatzung Crew Ressource Management
transp., avia.	crew resource management training	Schulung für ein effektives Arbeiten als Besatzung Crew Ressource Management Training (CRM)
archaeol.	cultural resource management	Denkmalpflege
busin., IT	data resource management	Datenverwaltung
busin., IT	data resource management	Datenmanagement
fin.	degree of resource transfer appropriate	Umfang der entsprechenden Mitteltransfers
IMF.	domestic resource cost	inländische Produktionsfaktorkosten
busin., IT	dynamic resource allocation	dynamische Betriebsmittelzuordnung
IT, tech.	dynamic resource allocation	dynamische Zuteilung
IT, tech.	dynamic resource allocation	dynamische Zuordnung
IT, tech.	dynamic resource allocation	dynamische Zuweisung
busin., IT	dynamic resource allocation	dynamische Betriebsmittelzuteilung
comp., MS	dynamic resource consumption for Search	dynamischer Ressourcenverbrauch für die Suche (The ability of Search to automatically consume fewer server resources such as memory and CPU when server resources are constrained due to transient load)
environ.	earth resource survey	Ökographie
econ., fin.	to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented	zur Verbesserung der Ressourcenallokation in solchen Branchen und Regionen, in denen die Marktkräfte verstärkt oder ergänzt werden müssen
comp., MS	enterprise resource management	Ressourcenmanagement in Unternehmen (The business area related to managing the financial, human, and physical assets and resources of a company. Software solutions are designed and implemented specifically to manage these assets and resources)
UN	enterprise resource planning	Der Ausdruck Enterprise beschreibt verschiedene Anwendungen für alle möglichen Teile eines Unternehmens (Das bekannteste Produkt für Enterprise resource planning-Software ist SAP R/3)
gen.	enterprise resource planning ERP	Warenwirtschaft
busin., IT	Enterprise Resource Planning System	Standardanwendungssoftware-System
account.	enterprise resource planning ERP system	Unternehmensressourcenplanung
account.	enterprise resource planning ERP system	Warenwirtschaftssystem
busin., IT	enterprise resource planning system	Standardanwendungssoftwaresystem
busin., IT	enterprise-wide information resource management	untemehmensweites Informationsmanagement
environ.	environmental and resource accounting	Umweltökonomische Gesamtrechnung
fin., environ.	Environmental Resource Accounting	Umweltressourcen bei der Gesamteinschätzung
IT, environ., engl.	Environmental Valuation Resource Inventory	Environmental Valuation Resource Inventory
environ.	Environmental Valuation Resource Inventory	Datenbank für Bewertungsstudien im Bereich Umwelt
food.ind.	European Food Information Resource Network	europäisches Netzwerk für Informationsquellen über Nahrungsmittel
gen.	"European resource centres"	"europäische Ressourcenzentren"
gen.	Expert Group on Human Resource Development	Sachverständigengruppe für die Entwicklung des menschlichen Potentials
comp., MS	File Server Resource Manager	Ressourcen-Manager für Dateiserver (A suite of tools that allows administrators to understand, control, and manage the quantity and type of data stored on their servers)
fin.	financial resource deployed	eingesetzte finanzielle Mittel
environ.	forest resource assessment	Bewertung der Waldressourcen
life.sc.	geothermal resource assessment	Abschätzung der geothermischen Ressourcen
el.	geothermal resource base	gesamter geothermischer Energievorrat
IT	Global Resource Information Database	Umweltdatenbank der Vereinten Nationen
environ., UN	Global Resource Information Database	Datenbank über die Weltressourcen
comp., MS	global resource pointer	globaler Ressourcenzeiger (A resource object exposed at the site level that serves to reference a global resource being used by that site)
law, fin.	human-resource allocation	Personaleinsatz
law	human resource allocation	Personaleinsatz (i.S. von Verteilung bzw. Zuteilung von Personal)
law, fin.	human-resource budget	Personaleinsatzplan
ed.	human resource development	Entwicklung des menschlichen Kapitals
social.sc.	human resource development	Personalentwicklung
busin.	human resource development	Entwicklung der menschlichen Arbeitskräfte
gen.	human resource management	Personalwesen
gen.	human resource management	Personalführung
busin., IT	human resource management	Menschenführung
gen.	human resource management	Personalmanagement
fin., ed., lab.law.	human resource planning	Personalplanung
law, fin.	human-resource planning	Personalplanung
busin., IT	information resource management	Informationsmanagement
fin.	integrated resource planning	integrierte Mittelplanung
environ.	integrated water resource management	integrierte Bewirtschaftung der Wasserressourcen
med.	international network of genetic resource centres	internationales Netz von Zentren für genetische Ressourcen
ed.	knowledge resource centre	Zentrum für Wissensressourcen
environ.	local resource utilisation The use of a source of supply from a municipal or regional area, which can be readily drawn upon when needed	Verwendung lokaler Ressourcen
environ.	local resource utilisation	Verwendung lokaler Ressourcen
commun., IT	lunar resource recovery	Nutzung der Mondressourcen
IT, mech.eng.	manufacturing resource planning	fertigungsorientierte Betriebsmittelplanung
tech.	manufacturing resource planning	Kapazitätsplanung (makhno)
construct.	material resource allocation scheduling	Materialbedarfsplan
comp., MS	Microsoft Windows Resource Exhaustion Resolver	Microsoft Windows-Ressourcenauslastung-Konfliktlöser (A tool in Windows that resolves problems with low resources)
el.	microwave resource cavity	Hohlraumresonator
comp., MS	Multilanguage MUI Resource Management A centralized mechanism for managing language resources, helping developers create contextually tailored and consistent experiences by reducing code complexity and fragility	Ressourcenverwaltung für mehrere Sprachen (MUI)
commun., IT, social.sc.	multilingual language resource over global networks	multilinguale sprachliche Ressourcen in globalen Netzen
environ.	natural resource accounting	Gesamtrechnungen der natürlichen Umwelt
environ.	natural resource accounting	Bilanz der natürlichen Ressourcen
gen.	natural resource accounting	umweltökonomische Gesamtrechnungen
ed.	natural resource and geoengineering	Rohstoff- und Geotechnik
gen.	natural resource-based industries	Industrien zur Nutzung der natürlichen Ressourcen
interntl.trade.	natural resource-based products	aus Rohstoffen gewonnene Erzeugnisse
environ.	natural resource conservation The management of living and non-living resources in such a way as to sustain the maximum benefit for present and future generations	Rohstoffschutz
environ.	natural resource conservation	Rohstoffschutz
IMF.	natural-resource curse	Fluch des Rohstoffreichtums
environ.	natural resource endowment	natürliche Ressourcen
econ.	natural resource factor	natürlicher Produktionsfaktor
environ.	natural resource heritage accounting	Bilanz der Naturschätze
environ.	natural resource which has a regenerative capability	regenerationsfähiges Naturgut
environ.	net resource depletion The total decrease in the amount of natural materials available for use by humans and other living beings	Direkter Ressourcenabbau
environ.	net resource depletion	Direkter Ressourcenabbau
IT	network for multimedia resource management	Netz zur Verwaltung von Multimedia-Informationsbeständen
fin.	new resource to be levied from the Member States	neue von den Mitgliedstaaten zu erhebende Einnahme
fish.farm.	Oceanographic and Fisheries Resource Institute	nationales Zentrum für Ozeanographie und Fischereiforschung
comp., MS	ODBC resource dispenser	ODBC-Ressourcenverteiler (A DLL that manages pools of database connections for COM+ components that use the standard open database connectivity (ODBC) programming interfaces)
ed., IT	on-line European learning resource directory	Europäischer Online-Lernmitteldiktionär
ed., IT	on-line resource directory	Online-Informationsverzeichnis
busin., IT	operative information resource management	operatives Informationsmanagement
fin.	own resource based on value added tax	auf der Mehrwertsteuer basierende Eigenmittel
fin.	own resource based on value added tax	Mehrwertsteuer-Eigenmittel
fin.	own resource which may be assigned to the budget	Eigenmittel,das in den Haushaltsplan eingesetzt wird
comp., MS	package resource index file	Indexdatei der Paketressource (A binary file used in Windows Store apps to store resources for all languages, cultures, and scale factors)
comp., MS	Package Resource Indexer	Indexer für Paketressourcen (The Windows tool that indexes your resources and their contexts. By doing so, it supports tailoring for language and for getting the best assets for different scale (DPI), selecting assets for high-contrast accessibility modes, or getting the best asset to fit a given target size)
comp., MS	Performance and Resource Optimization	Leistungs- und Ressourcenoptimierung (A feature that supports workload- and application-aware resource optimization within a virtualized environment. Based on performance and health data provided by PRO-enabled management packs, PRO can automatically or manually implement recommendations or Tips to minimize downtime and accelerate time to resolution)
comp., MS	Performance and Resource Optimization pack	Leistungs- und Ressourcenoptimierungs-Pack (A type of System Center pack that provides classes, monitors, alerts, and tasks for Performance and Resource Optimization (PRO) in Virtual Machine Manager)
comp., MS	Performance and Resource Optimization tip	Tipp zur Leistungs- und Ressourcenoptimierung (A recommendation provided by a PRO-enabled management pack that can be implemented automatically or manually to optimize performance or reduce downtime for workloads running in virtualized environments)
busin., IT	personal information resource management	persönliches Informationsmanagement
gen.	private resource transfers	privater Ressourcentransfer
construct., IT	Public sector information: a key resource for Europe - Green Paper on public sector information in the information society	Informationen des öffentlichen Sektors - Eine Schlüsselressource für Europa - Grünbuch über die Informationen des öffentlichen Sektors in der Informationsgesellschaft
commun.	radio resource management	Funkfrequenzverwaltung
comp., MS	Remote Desktop resource authorization policy	Ressourcenautorisierungsrichtlinie für Remotedesktop (A policy that allows an administrator to specify the network resources that users can connect to through an RD Gateway server. Administrators can configure RD RAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation)
busin., IT	resource access security	Betriebsmittelzugriffsschutz
comp., MS	resource account	Ressourcenkonto (A single security principal-usually a user account-that is created in Active Directory Domain Services (AD DS) and used to map to a single federated user)
environ.	resource accounting	Gesamtrechnung
environ.	resource accounting	Personalvermögensrechnung
busin., IT	resource accounting	Betriebsmittelabrechnung
busin., IT	resource administration	Betriebsmittelverwaltung
comp.	resource administrator	Ressourcenverwalter
comp.	resource administrator	Ressourcenmanager
busin., IT	resource allocation	Zuteilung von Betriebsmitteln
busin., IT	resource allocation	Zuteilung (von Betriebsmitteln)
comp., MS	resource allocation	Ressourcenzuteilung (The assignment of resources to tasks in a project)
econ.	resource allocation	Kapazitätsplanung (makhno)
comp., net.	resource allocation	Betriebsmittelzuweisung
econ.	resource allocation	Haushaltsmittelzuweisung
econ., fin.	resource allocation	Ressourcenallokation
commun.	resource allocation	Belegungskontrolle (switching system)
econ., fin.	resource allocation	Verwendung der Ressourcen
phys.	resource allocation	Betriebsmittelzuteilung
econ., fin.	resource allocation	Faktoreinsatz
IMF.	resource allocation	Ressourcenverteilung
comp.	resource allocation	Systemmittelzuordnung
comp.	resource allocation	Ressourcenzuordnung
automat.	resource allocation processor	Ressourcen-Zuordnungsprozessor
IT, dat.proc.	resource analysis	Ressourcenanalyse
IMF.	Resource and Information Management Section	Sektion Ressourcen- und Informationsmanagement
gen.	Resource and Long-Term Financing Policies	Politik im Bereich Resourcen und langfristige Finanzierung
environ.	resource appraisal	Ressourcenbewertung
environ.	resource appraisal Assessment of the availability of resources in a given area	Ressourcenbewertung
econ.	resource balance	Rohstoffsaldo
fin., econ.	resource based on gross national income	auf der Grundlage des Bruttonationaleinkommens BNE berechnete Eigenmittel
fin., econ.	resource based on gross national income	BNE-Eigenmittel
comp., MS	Resource Booking Attendant	Ressourcenbuchungsautomatik (A calendaring feature that automatically manages resources. Resource requests are automatically accepted or denied depending on availability and policies)
tech.	resource bottleneck	Resourcenmangel
comp., MS	Resource Breakdown Structure	Ressourcenstrukturplan (The structure that describes an organization's hierarchy. The RBS code defines the hierarchical position that a resource holds in the organization)
comp., MS	resource budget	Ressourcenbudget (The amount of system resources that are allowed to be used by a block of code. Usage that exceeds this amount results in an error)
market., fin.	resource budgeting	Mittelzuweisung
comp., MS	resource calendar	Ressourcenkalender (A calendar that specifies working and nonworking time for an individual resource. A resource calendar differs from a base calendar, which specifies working and nonworking time for more than one resource)
comp., MS	resource calendar	Ressourcenkalender (A calendar that specifies working and nonworking time for an individual resource. A resource calendar differs from a base calendar, which specifies working and nonworking time for more than one resource)
comp., MS	Resource Center	Ressourcencenter (A feature that contains articles to assist users in setting up their Web sites, Shared Sites, and using Office Live's Business Applications products)
ed.	resource centre	Medienzentrum
IT, dat.proc.	resource conflict	Ressourcenkonflikt
environ.	resource conservation Reduction of overall resource consumption and utilization of recovered resources in order to avoid waste	Ressourcenpflege
environ.	resource conservation	Ressourcenpflege
IT, dat.proc.	resource-constrained task	ressourcenabhängige Tätigkeit
busin., IT	resource consumption	Betriebsmittelverbrauch
comp.	resource contention	Betriebsmittelanforderungskonflikt
comp.	resource contention	Ressourcenkonflikt
IT	resource control	Betriebsmittelverwaltung
automat.	resource control	Ressourcensteuerung
f.trade.	resource controlling	Ressourcensteuerung
transp., el.	resource cost	Inputkosten
econ.	resource costs	Inputkosten
comp., MS	resource current set	aktueller Ressourcensatz (The collection of target resources at the time the request is received. Applies to "read", "delete" and "modify" operation types)
IMF.	resource curse	Fluch des Rohstoffreichtums
comp., MS	resource data	Ressourcendaten (The data structures, templates, definition procedures, management routines, icon maps, and so forth associated with a particular resource, such as a menu, window, or dialog box)
tech.	resource designation	Ressourcenbezeichnung
comp., MS	resource dictionary	Ressourcenverzeichnis (A collection of resources into a single XAML document)
comp., MS	resource discovery	Ressourcenermittlung (The process of detecting and acquiring information about resources on the network)
comp., MS	resource DLL	Ressourcen-DLL (A dynamic-link library (DLL) that contains instructions for managing one or more types of cluster resources in a failover cluster or server cluster)
IT, dat.proc.	resource document	Zuliefer-Dokument
IT, dat.proc.	resource document	Hilfsdokument
comp., MS	resource domain	Ressourcendomäne (A Windows NT 4.0 domain that is used for hosting file, print, and other application services)
IT, dat.proc.	resource-driven method	ressourcengesteuerte Methode
IT, dat.proc.	resource-driven method	lastabhängige Methode
AI.	resource-driven method of bargaining	ressourcenorientierte Kongruenzmethode
gen.	resource economics	Ressourcenökonomie
environ.	resource efficiency	Ressourceneffizienz
econ., environ., energ.ind.	resource-efficient	ressourcenschonend
gen.	resource-efficient	ressourceneffizient
econ., min.prod.	resource efficient economy	ressourcenschonende Wirtschaft
econ., min.prod.	resource efficient economy	ressourceneffiziente Wirtschaft
econ., min.prod.	Resource efficient Europe	ressourcenschonendes Europa
econ., min.prod.	Resource efficient Europe	Leitinitiative "Ressourcenschonendes Europa"
econ., min.prod.	resource-efficient Europe flagship	ressourcenschonendes Europa
econ., min.prod.	resource-efficient Europe flagship	Leitinitiative "Ressourcenschonendes Europa"
econ., min.prod.	resource-efficient Europe flagship initiative	ressourcenschonendes Europa
econ., min.prod.	resource-efficient Europe flagship initiative	Leitinitiative "Ressourcenschonendes Europa"
gen.	resource evaluation	Ressourcenbewertung
comp., MS	resource exhaustion detector	Ressourcenauslastungserkennung (A tool in Windows that detects when resources are low)
comp., MS	resource exhaustion resolver	Ressourcenauslastungs-Konfliktlöser (A tool in Windows that resolves problems with low resources)
environ.	resource exploitation	Rohstoffausbeutung
environ.	resource exploitation No definition needed	Rohstoffausbeutung
nat.res.	resource exploitation	Ressourcenerschließung
nat.res.	resource exploitation	Ressourcenausnutzung
comp., MS	Resource Explorer	Ressourcen-Explorer (An SMS/Configuration Manager Administrator console feature that displays the hardware and software inventory that has been collected from clients)
comp., MS	resource federation server	Ressourcenverbundserver (The federation server in the resource partner organization. The resource federation server typically issues security tokens to users based on a security token that is issued by an account federation server. The server receives the security token, verifies the signature, transforms the organizational claims based on its trust policy, generates a new security token based on information in the incoming security token, and signs the new token to return to the user and ultimately to the Web application)
comp., MS	resource federation server proxy	Ressourcenverbundserverproxy (The federation server proxy that is located in the perimeter network of the resource partner organization. The resource federation server proxy performs account partner discovery for Internet clients, and it redirects incoming security tokens to the resource federation server)
comp., MS	resource file	Ressourcendatei (A file that consists of resource data and the resource map that indexes it)
tech.	resource file	Ressourcedatei
comp., MS	resource final set	endgültiger Ressourcensatz (The collection of target resources after the request has been processed. Applies to "create" and "modify" operation types only)
comp., MS	resource fork	Ressourcenzweig (One of the two forks of an Apple Macintosh file (the other being the data fork). The resource fork of a program file contains reusable items of information that the program can use during the course of execution, such as fonts, icons, windows, dialog boxes, menus, and the program code itself)
IMF.	resource gap	Ressourcenlücke
comp., MS	resource group	Ressourcengruppe (In AD FS, a single security group, which is created in Active Directory, that incoming group claims (AD FS group claims from the account partner) are mapped to)
comp., MS	Resource Hosting Subsystem	Ressourcenhosting-Subsystem (A cluster software component that provides a communication, monitoring, and processing layer between the Cluster service and one or more clustered resources)
AI.	resource identification	Identifizierung von Ressourcen (beim Wissenserwerb)
comp., MS	resource information	Ressourceninformationen (The categories of information shown in the Resource Sheet view that specify details about a resource, such as name, type, group, maximum units, and standard rate)
econ.	resource input	Zuführung von Ressourcen
econ.	resource input	Zugang von Ressourcen
gen.	resource-intensive	ressourcenintensiv
progr.	resource-intensive	aufwendig
comp., MS	resource-intensive task	ressourcenintensiver Task (A process, thread, or set of related processes or threads that requires significant system resources or time, or requires exclusive access to large amounts of data)
nat.res.	resource inventory	Bestandsaufnahme der Mittel (environmental monitoring)
comp., MS	resource leak	Resourcenverlust (A type of software bug that can occur in Windows-based applications developed in Visual C++ if the application is not programmed to release a system resource in the source code)
IT, dat.proc.	resource leveling	Ressourcenausgleich
comp., MS	resource leveling	Kapazitätsabgleich (The process of adjusting over- or underallocation of a resource within a project)
construct.	resource limitations	Ressourcenlimitierung
comp., MS	resource link	Ressourcenlink (A text link in the results pane that takes user to informational material such as Help, Web content, etc)
comp., MS	resource list	Ressourcenliste (The resources that are available for assignments to tasks. The resource list may be stored in a single project file or shared with a resource pool)
comp., MS	resource mailbox	Ressourcenpostfach (A mailbox that represents conference rooms and company equipment. Resource mailboxes can be included as resources in meeting requests, providing a simple and efficient way to utilize resources for an organization. The user account that is associated with a resource mailbox is disabled)
environ.	resource management	Ressourcensteuerung
IT	resource management	Betriebsmittelverwaltung
environ.	resource management	Ressourcenbewirtschaftung
tech.	resource management	Ressourcenverwaltung
avia., med.	resource management	Mittelverwaltung
gen.	resource management	Ressourcenmanagement
commun.	resource management control	Betriebsmittelversorgungssteuerung (B-ISDN)
IMF.	Resource Management Division	Referat Ressourcenmanagement
gen.	resource management instrument	Instrument für das Personalmanagement
energ.ind., nucl.phys.	resource-management system	Systeme zur Bewirtschaftung der Ressourcen
comp., MS	Resource Management System	Ressourcenverwaltungssystem (A technology that enables developers to localize their apps based on each user's preferred language and current resolution)
IMF.	Resource Management Wing	Fachabteilung Ressourcenmanagement
comp.	resource manager	Ressourcenverwalter
comp.	resource manager	Ressourcenmanager
comp., MS	Resource Manager	Ressourcen-Manager (A system service that manages durable data. A server application uses a resource manager to maintain the durable state of the application, such as the record of inventory on hand, pending orders, and accounts receivable. The resource manager works in cooperation with the transaction manager to provide the application with a guarantee of atomicity and isolation, using the two-phase commit protocol)
econ.	resource map	Ressourcendiagramm
econ.	resource map	Ressourcenplan
comp., MS	resource maximization	Ressourcenmaximierung (One of two placement goals during virtual machine placement. When resource maximization is the goal, the suitability of each virtual machine host is rated based on the purpose of consolidating multiple low-utilization workloads on a single host. Virtual machine placement in these cases involves determining the capacity limits for a particular host and placing virtual machines on that host until the limits are reached)
econ.	resource misallocation	Fehlallokation der Ressourcen
econ., transp., avia.	resource misallocation/misallocation of resources	Fehlinvestitionen
fin.	resource mobilization ratio	Mittelverwendungsrate
comp., MS	Resource Monitor	Ressourcenmonitor (A component of Windows Reliability and Performance Monitor that displays real-time CPU, memory, disk, and network performance information collected from the Windows Kernel Trace provider and performance counters)
fin.	resource needs	Mittelbedarf
comp., MS	resource partner	Ressourcenpartner (A federation partner that trusts the Federation Service to issue claims-based security tokens for Web-based applications (that is, applications in the resource partner organization) that users in the account partner can access)
econ.	resource planning	Ressourcenplanung
tech.	resource planning	Resourcenplanung
mun.plan., environ.	resource planning and development	Raumplanung
mun.plan., environ.	resource planning and development	Raumordnung
comp., MS	Resource Plans	Ressourcenpläne (A feature that allows users to allocate resources or document resource requirements, in the absence of a detailed project plan containing resource assignments)
comp., MS	resource pool	Ressourcenpool (A set of resources that is available for assignment to project tasks. A resource pool can be used exclusively by one project or can be shared by several projects)
econ.	resource-poor	rohstoffarm (Andrey Truhachev)
econ.	resource-poor country	rohstoffarmes Land (Andrey Truhachev)
IT	resource protection	auf Ressourcen bezogener Schutz
IT	resource protection	Ressourcenschutz
comp., net.	resource record in the Internet	DNS-Ressourcenbeschreibung
nat.res.	resource recovery	Wertstoffrückgewinnung
environ.	resource recovery	Wiedergewinnung
nat.res.	resource recovery	Rohstoffrückgewinnung
econ.	resource rent	Ressourcenrente
comp., MS	resource report	Ressourcenbericht (Printed information about a project's resources, which usually includes information about costs and the allocation of resources)
commun.	resource requirement	Ressourcenumfang
busin., IT	resource reservation	Betriebsmittelreservierung
environ.	resource reserve	Ressourcenvorrat
environ.	resource reserve No definition needed	Ressourcenvorrat
construct.	resource restraints	Ressourcenlimitierung
econ., market.	resource retirement programme	Programm zur Stillegung von Ressourcen
agric.	resource retirement programme	Programm zur Stilllegung von Ressourcen
IMF.	resource-rich countries	rohstoffreiche Länder
min.prod.	resource scarcity	Verknappung der Ressourcen
health.	resource scheduling	Einsatzplanung
busin., IT	resource scheduling	zeitliche Betriebsmittelplanung
busin., IT	resource scheduling	Betriebsmittelplanung
tech.	resource setting	Ressourceneinstellung
IT	resource sharing	gleichzeitige Nutzung eines Betriebsmittels
busin., IT	resource sharing	Betriebsmittelverbund
busin., IT	resource sharing	gemeinsame Betriebsmittelnutzung
commun.	resource sharing	gemeinsame Nutzung von Betriebsmitteln
comp., MS	resource sharing	Ressourcenfreigabe (The act of making files, printers, and other network resources available for use by others)
busin., IT	resource sharing	Betriebsmittelaufteilung
IT	resource sharing network	Geräteverbund
IT	resource sharing network	Betriebsmittelverbund
IT, dat.proc.	resource splitting	Ressourcenaufteilung
busin., IT	resource strength	Ressourcenstärke
construct.	resource summation	Ressourcensummierung
ed.	resource teacher	Nachhilfe-Foerderlehrer
ed.	resource teacher	Heilpädagoge
ed.	resource teacher	Heilerzieher
fin.	resource transfer	Mitteltransfer
gen.	resource transfer	Ressourcen-Transfer
comp., MS	resource type	Ressourcentyp (A class of resources, such as print spooler, physical disk, or file share)
IT, dat.proc.	resource usage	Verwendung einer Ressource
comp., MS	resource usage	Ressourceneinsatz (An account of how many hours a resource is scheduled to work within a given time period, and thus an indicator of resources allocation within that time period)
environ.	resource utilisation	Ressourcennutzung
environ.	resource utilisation No definition needed	Ressourcennutzung
comp., MS	resource utilization	Ressourcenverwendung (Statistics from Application Diagnostics for users to see how their computers perform, for example, how many users are logged on to an application at a given time, how many errors they are encountering, and how quickly the application is performing for them)
busin., IT	resource utilization	Betriebsmittelnutzung
environ., agric.	resource value at risk	Klassifizierung der Brandwirkungen
comp., MS	resource view	Ressourcenansicht (A view that displays resource information. Resource views include the Resource Sheet, the Resource Graph, the Resource Usage, and the resource forms views)
comp., MS	resource view	Ressourcenansicht (A view that displays resource information. Resource views include the Resource Sheet, the Resource Graph, the Resource Usage, and the resource forms views)
min.prod., energ.ind.	Roadmap to a Resource Efficient Europe	Fahrplan für ein ressourcenschonendes Europa
comp., MS	service resource record A resource record used in a zone to register and locate well-known TCP/IP services. The SRV resource record is specified in RFC 2782, and it is used to locate domain controllers for Active Directory	Ressourceneintrag für Dienste (SRV)
comp., MS	Shared Resource Provider	Anbieter für gemeinsam genutzte Ressourcen (A logical unit consisting of shared servies and shared resources. A farm could have multiple SRPs)
IT	shared resource system	System mit gemeinsam nutzbaren Betriebsmitteln
comp.	shared-resource system	verteiltes System
comp., MS	SOA resource record	SOA-Ressourceneintrag (A record that indicates the starting point or original point of authority for information stored in a zone. The SOA resource record (RR) is the first RR created when adding a new zone. It also contains several parameters used by other computers that use DNS to determine how long they will use information for the zone and how often updates are required)
health.	soil resource management	Verwaltung der Bodenressourcen
comp., MS	SRV resource record A resource record used in a zone to register and locate well-known TCP/IP services. The SRV resource record is specified in RFC 2782, and it is used to locate domain controllers for Active Directory	Ressourceneintrag für Dienste (SRV)
busin., IT	strategic information resource management	strategisches Informationsmanagement
fin.	supplementary resource based on GNP	vierte Einnahmequelle
fin.	supplementary resource based on GNP	zusätzliche BSP-Einnahme
fin.	supplementary resource based on GNP	vierte Einnahmeart
fin.	supplementary resource based on GNP	PSB-bezogene zusätzliche Einnahmequelle
fin.	supplementary resource based on GNP	BSP-bezogene zusätzliche Einnahmequelle
fin.	surplus GNP-based own resource from the previous financial year	BSP-Überschuss aus früheren Jahren
fin., tax.	surplus VAT-based own resource from the previous financial year	frühere MWSt.-Überschüsse
mater.sc.	technological resource centre	Wissenschafts-und Technikzentrum
commun.	uniform resource locator	URL-Adresse
comp.	uniform resource locator	einheitlicher Quellenlokalisierer
comp., net.	uniform resource locator	einheitlicher Quellenweiser
progr.	Uniform Resource Locator	Internetadresse (URL)
comp.	uniform resource locator	Adresszeile fur jedes beliebige Internet-Angebot
gen.	uniform resource locator URL	URL-Adresse
polit.	Unit for Internal Organisation and Human Resource Planning	Referat Interne Organisation und Planung der Humanressourcen
telecom.	universal resource locator	Name der Internetadresse einer Webseite im Internet
el.	useful accessible resource base	technisch nutzbarer Energievorrat
el.	useful accessible resource base	geothermische Ressource
environ., polit.	Vulnerability and Adaptation Resource Group	Gruppe "Gefährdung und Anpassung"
gen.	water resource policy	Wasserwirtschaftspolitik
earth.sc.	wind resource assessment	Windgutachten
comp., MS	Windows Resource Leak Diagnostic	Windows-Ressourcenverlustdiagnose (A tool in Windows that detects and diagnoses resource leaks)
comp., MS	Windows Resource Protection	Windows-Ressourcenschutz (A feature in Windows that attempts to block the replacement of necessary system files to improve reliability and security)
comp., MS	Windows System Resource Manager	Windows-Systemressourcen-Manager (A feature of Microsoft® Windows® Server 2003, Enterprise Edition and Windows Server 2003, Datacenter Edition. With Windows System Resource Manager, administrators can control and account for the how CPU and memory resources allocated to applications, services, and processes)