Terms containing REINS

Subject	English	German
equest.sp.	bind reins	Ausbindezügel
hobby	curb rein	Kandarenzügel
tech.	curb rein	Kandarenzuegel
equest.sp.	divided reins	geteilte Zügel
equest.sp.	divided reins	verteilte Zügel
gen.	draw in the reins	die Zügel anziehen
gen.	draw reins horse riding	Schlaufzügel Reiten
equest.sp.	drive reins	Fahrzügel
gen.	driving reins	Fahrleine
gen.	give free rein	jdm. freie Hand geben
gen.	give free rein	die Zügel locker lassen bei etw.
fig.	give free rein to	jdm./etw. freien Lauf lassen
gen.	give free rein to do	jdm. freie Hand lassen, etw. zu tun
gen.	give free rein to rage	seiner Wut freien Lauf lassen
gen.	hand over the reins	das Ruder abgeben an jdn.
gen.	hand over the reins	das Heft aus der hand geben
equest.sp.	hold of reins	Zügelhaltung
fig.	keep a tight rein on	bei jdm./etw. die Zügel kurz halten
gen.	keep a tighter rein	die Zügel anziehen bei etw.
gen.	keep on a tight rein	jdn. an der Kandare haben
gen.	keep the reins slack	die Zügel locker lassen
gen.	to keep under a tight rein	unter Kontrolle halten
zoot.	leading in rein	Führen am Zügel
zoot.	leading in rein	Herumführen
gen.	leading reins for a child	Laufgeschirr
gen.	let the reins slacken/ go slack	die Zügel locker lassen
equest.sp.	loose rein	verhängter Zügel
agric.	loosen the rein	Zügel loslassen
fig.	loosen the reins	die Zügel locker lassen auch fig.
fig.	loosen the reins	Zügel lockern auch fig.
gen.	loosen the reins	Zügel lockern
idiom.	pull in the reins	die Reißleine ziehen (Andrey Truhachev)
gen.	rein back	zügeln
equest.sp.	rein back	rückwärtsrichten
archaeol.	rein guide	Riemenverteiler
fig.	rein in	zügeln auch fig.
gen.	rein in	in Schranken halten
gen.	rein in	im Zaum halten
hobby	rein of the snaffle	Trensenzügel
gen.	reins for guiding children	Laufgurte für Kinder
fig.	relax the reins	die Zügel locker lassen auch fig.
gen.	seize the reins	die Zügel an sich reißen
hrs.brd.	shorten the reins	nachfassen (Andrey Truhachev)
idiom.	shorten the reins	Zügel nachfassen (Andrey Truhachev)
hrs.brd.	shorten the reins	Zügel nachfassen (Andrey Truhachev)
equest.sp.	shortening of the reins	Zügelabkürzung
gen.	slacken hold on the reins	die Zügel locker lassen
fig.	slacken the reins	die Zügel schleifen lassen auch fig.
equest.sp.	snaffle reins	Trensenzügel
construct.	supporting walls, reins of vault	Widerlager
construct.	supporting walls, reins of vault	tragende Mauer
construct.	supporting walls, reins of vault	Widerlagsmauer
fig.	take the reins	das Zepter übernehmen разг.
footwear	throat rein-forcing stay	Verstärkung des Blattausschnittes
med.	to rein	zügeln