| Subject | English | German |
| ornit. | African reed warbler | Gartenrohrsänger (Acrocephalus baeticatus) |
| tech. | anti-chatter armature reed | Ankerreibfeder |
| tech. | armature-reed support | Ankerfederlagerung |
| ornit. | Basra reed warbler | Basra-Rohrsänger (Acrocephalus griseldis) |
| gen. | Basra reed-warbler Acrocephalus griseldis | Basrarohrsänger (Vogel) |
| tech. | beating reed | aufschlagendes Rohrblatt |
| transp., construct. | berm planted with reeds | bepflanzte Berme |
| ornit. | black-browed reed warbler | Streifenrohrsänger (Acrocephalus bistrigiceps) |
| ornit. | black-browed reed warbler | Brauenrohrsänger (Acrocephalus bistrigiceps) |
| ornit. | blunt-winged reed warbler | Strauchohrsänger (Acrocephalus concinens) |
| zool. | Blyth's reed-warbler | Buschrohrsänger (Acrocephalus dumetorum) |
| nat.sc. | Blyth's reed warbler | Buschrohrsänger (Acrocephalus dumetorum) |
| ornit. | Blyth's reed warbler | Buschrohrsänger (Acrocephalus dumetorum) |
| ornit. | Blyth's Reed-Warbler | Buschrohrsänger (Acrocephalus dumetorum) |
| gen. | Blyth's reed warbler Acrocephalus dumetorum | Buschrohrsänger |
| agric. | branched bur reed | aestiger Igelkolben (Sparganium erectum L., Sparganium ramosum Huds.) |
| nat.res. | broad-leaved reed-mace | breitblaettriger Rohrkolben (Typha latifolia) |
| bot. | bur reed | Igelkolben |
| bot. | bur-reed family | Sparganiazeen |
| tech. | cane reed | Schilfrohr |
| ornit. | Cape reed warbler | Kap-Rohrsänger (Acrocephalus gracilirostris) |
| construct. | ceiling reed | Ret |
| construct. | ceiling reed | Ried |
| construct. | ceiling reed | Schilf |
| construct. | ceiling reed | Deckenrohr (Putzträger) |
| bot. | chee reed grass | Sandrohr |
| bot. | chee reed grass | Sandreitgras |
| gen. | clamorous reed-warbler Acrocephalus stentoreus | Stern-Rohrsänger (Vogel) |
| ornit. | clamorous reed warbler | Süddrossel-Rohrsänger (Acrocephalus stentoreus) |
| ornit. | clamorous reed warbler | Stentorrohrsänger (Acrocephalus stentoreus) |
| gen. | clamorous reed-warbler Acrocephalus stentoreus | Sternrohrsänger (Vogel) |
| agric. | common reed | Schilfrohr (Phragmites communis) |
| agric. | common reed | gemeines Schilfrohr (Phragmites communis) |
| gen. | common reed Phragmites australis | Rohrschilf |
| ornit. | common reed bunting | Rohrammer (Emberiza schoeniclus) |
| environ., nat.res. | common reed bunting | Rohrammer (Emberiza schoeniclus) |
| industr., construct. | count of reed | Rietzahl |
| industr., construct. | count of reed | Blattnummer |
| snd.rec. | cross interleaved Reed-Solomon code | Cross-Interleave-Reed-Solomon-Code |
| commun. | Cross-Interleaved Reed Solomon Code | CIRC (error correction code, sat) |
| med. | Dorothy-Reed cell | Sternberg-Reed-Riesenzelle |
| med. | Dorothy-Reed cell | RS-Zelle |
| med. | Dorothy-Reed cell | Sternberg-Riesenzelle |
| med. | Dorothy-Reed cell | Reed-Sternberg-Zelle |
| gen. | double reed | Doppelrohrblatt Holzblasinstrument |
| tech., industr., construct. | drive of the reed carriage | Vorschubgetriebe |
| el. | dry reed contact | Schutzrohrkontakt |
| el. | dry reed relay | Schutzrohrkontaktrelais |
| el. | dry reed relay | Reed-Relais |
| el. | dry-reed relay output module | Relaisbaugruppe |
| ornit. | eastern great reed warbler | China-Rohrsänger (Acrocephalus orientalis) |
| ornit. | Egyptian great reed warbler | Süddrossel-Rohrsänger (Acrocephalus stentoreus) |
| ornit. | Egyptian great reed warbler | Stentorrohrsänger (Acrocephalus stentoreus) |
| zool. | Eurasian reed-warbler | Teichrohrsänger (Acrocephalus scirpaceus) |
| gen. | Eurasian reed-warbler Acrocephalus scirpaceus | Teichrohrsänger (Vogel) |
| ornit. | European reed warbler | Teichrohrsänger (Acrocephalus scirpaceus) |
| textile | expanding reed | Expansionskamm |
| ornit. | Far-Eastern reed bunting | Mandschuren-Ammer (Emberiza yessoensis) |
| industr., construct. | fast reed | Festriet |
| textile | fixed reed | Festblatt |
| textile | fixed reed | feststehendes Rietblatt |
| textile | fixed reed | feststehendes Webeblatt |
| tech., industr., construct. | flat band reeds | Schienenbundwebeblatte |
| gen. | floating bur reed | schmalblaettriger Igelkolben (Sparganium affine Schnizl., Sparganium angustifolium Michx.) |
| gen. | free reed | durchschlagende Zunge Akkordeon, Mundharmonika, Harmonium |
| patents. | furniture, mirrors, picture frames, goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials or of plastics | Möbel, Spiegel, Rahmen, Waren soweit nicht in anderen Klassen enthalten aus Holz, Kork , Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus |
| industr., construct. | gauze reed | Gazeblatt |
| environ., agric. | giant reed | Riesenschilf |
| environ., agric. | giant reed | Pfahlrohr |
| telecom. | gold-diffused reed contacts | golddiffundierte Kontaktlamellen |
| patents. | goods included in class 20 of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of- pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics | zu Klasse 20 gehörende aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen |
| patents. | goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics | Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen |
| patents. | goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics | Waren, soweit in Klasse 20 enthalten, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen |
| ornit. | Great Reed-Warbler | Drosselrohrsänger (Acrocephalus arundinaceus) |
| nat.res. | great reed warbler | Drosselrohrsänger (Acrocephalus arundinaceus) |
| ornit. | great reed warbler | Drosselrohrsänger (Acrocephalus arundinaceus) |
| gen. | great reed warbler Acrocephalus arundinaceus | Drosselrohrsänger |
| zool. | great reed-warbler | Drosselrohrsänger (Acrocephalus arundinaceus, Acrocephalus arundinaceus arundinaceus) |
| gen. | great reed-warbler Acrocephalus arundinaceus | Drosselrohrsänger (Vogel) |
| reptil. | green reed frog | Grüner Riedfrosch (Hyperolius tuberilinguis) |
| cultur. | harmonium reed | Zunge für Harmonien |
| cultur. | harmonium reed | Metallplaettchen für Harmonien |
| ornit. | Hawaiian Reed Warbler | Hawaiirohrsänger |
| telecom. | hermetically sealed dry-reed contact | Herkon-Kontakt |
| tech., industr., construct. | hinged reed | Gelenkschärblatt |
| commun., transp. | horn reed | Hupen |
| commun., transp. | horn reed | Hupenstimme |
| commun., transp. | horn reed | Hornton |
| ornit. | Japanese reed bunting | Mandschuren-Ammer (Emberiza yessoensis) |
| gen. | Japanese Reed Bunting | Mandschurenammer |
| ornit. | Jerdon's reed warbler | Feldrohrsänger (Acrocephalus agricola) |
| reptil. | Kenyan reed frog | Kreideriedfrosch (Hyperolius Virginia) |
| reptil. | Kenyan reed frog | Fleckenriedfrosch (Hyperolius Virginia) |
| ornit. | Large-billed Reed Warbler | Großschnabelrohrsänger |
| construct. | laths, reed and plaster partition | verputzte Lattenwand |
| industr., construct. | lease reed | Kreuzkamm |
| industr., construct. | lease reed | Lesekamm |
| tech., industr., construct. | leasing reed | Kreuzschärblatt |
| tech., industr., construct. | leasing reed | Trennstab am Fadenkreuz |
| tech., industr., construct. | leasing reed | Geleseblatt |
| nat.sc., agric. | lesser reed-mace | schmalblaettriger Rohrkolben (Typha angustifolia L.) |
| reptil. | Linne's reed snake | Linnes Zwergschlange (Calamaria linnaei) |
| reptil. | long reed frog | Nasen-Riedfrosch (Hyperolius Narudasia) |
| ornit. | long-billed reed warbler | Langschnabel-Rohrsänger (Acrocephalus caffra) |
| ornit. | long-tailed reed-finch | Riedammerfink (Donacospiza) |
| gen. | Long-tailed Reed Finch | Riedammerfink |
| industr., construct. | loose reed | Loskamm |
| industr., construct. | loose reed | bewegliches Blatt |
| industr., construct. | loose reed | Losblatt |
| nat.sc., agric. | marrow small-reed | Feder-Pfriemengras (Stipa pennata) |
| nat.sc., agric. | marrow small-reed | Federgras (Stipa pennata) |
| gen. | marrow small-reed | Pfriemengras (Stipa pennata) |
| gen. | matting of reed | Schilfrohrmatte |
| tech., industr., construct. | metal reed with double-spring baulk | Doppelgussbundwebeblatte |
| construct. | nail for reed | Rohrnagel (für Dacheindekkungen) |
| ornit. | Nightingale Reed Warbler | Sprosserrohrsänger |
| ornit. | Oriental Great Reed Warbler | Chinarohrsänger |
| ornit. | oriental reed warbler | China-Rohrsänger (Acrocephalus orientalis) |
| reptil. | painted reed frog | Marmorierter Riedfrosch (Hyperolius marmoratus) |
| gen. | Pallas' Reed Bunting | Pallasammer |
| nat.res. | paper-reed | Papyrus-Zypergras (Cyperus papyrus L.) |
| nat.res. | paper-reed | Papyrusstaunde (Cyperus papyrus L.) |
| agric. | paper reed | Papyrusstaude (Cyperus papyrus) |
| construct. | partition of plastering on reeds on wooden lathing | Spalierlattenwand beiderseits auf Rohr verputzt |
| textile | pattern reed | Musterriet |
| gen. | Pearl-Reed curve | logistische Kurve |
| tech., industr., construct. | pitch bound reed | Pechbundwebeblatte |
| construct. | plastering reed | Putzrohr |
| construct. | plastering reed | Stuckschilf |
| construct. | plastering reed | Stuckrohr |
| ornit. | Polynesian Reed Warbler | Fanningrohrsänger |
| textile | profiled reed | Profilriet |
| agric. | purple small-reed | Sumpfreitgras |
| agric. | purple-flowered small-reed | lanzettliches Reitgras (Calamagrostis canescens, Calamagrostis lanceolata) |
| reptil. | reed and lily frogs | Riedfrösche (Hyperolius) |
| reptil. | reed and lily frogs | Laubkleber (Hyperolius) |
| construct. | reed-and-clay roofing | Dach aus Lehm und Preßschilfplatten |
| transp., mech.eng. | reed-and-prince screw | kreuzschlitzschraube |
| gen. | reed basket | Korb aus Schilfrohr |
| industr., construct. | reed beat-up | Blattanschlag |
| agric. | reed bed | Röhricht |
| entomol. | reed beetle | Schilfkäfer (Donacia) |
| entomol. | reed beetle | Rohrkäfer (Donacia) |
| gen. | reed belt | Schilfgürtel |
| nat.sc., agric. | reed bent | Schilf (Calamagrostis spp.) |
| nat.sc., agric. | reed bent | Reitgras (Calamagrostis spp.) |
| bot. | reed bentgrass | Reitgras |
| construct. | reed blade | Blattstab |
| construct. | reed board | Schilfplatte |
| construct. | reed board | Rohrplatte |
| gen. | common reed bunting Emberiza schoeniclus | Rohrspatz |
| nat.res. | reed bunting | Rohrammer (Emberiza schoeniclus) |
| ornit. | reed bunting | Rohrammer (Emberiza schoeniclus) |
| gen. | Reed Bunting | Rohrammer (Emberiza schoeniclus) |
| nat.res. | reed canary grass | Rohrglanzgras (Phalaris arundinacea) |
| bot. | reed canary grass | Rohrglanzgras |
| nat.res. | reed canary-grass | Rohrglanzgras (Baldingere arundinacea Dumort., Phalaris arundinacea L., Typhoides arundinacea Moench.) |
| nat.res. | reed canary-grass | Rohr-Glanzgras (Baldingere arundinacea Dumort., Phalaris arundinacea L., Typhoides arundinacea Moench.) |
| industr., construct. | reed carriage | Schärblattschlitten |
| med. | Reed cell | RS-Zelle |
| med. | Reed cell | Sternberg-Riesenzelle |
| med. | Reed cell | Sternberg-Reed-Riesenzelle |
| med. | Reed cell | Reed-Sternberg-Zelle |
| med. | Reed cell | Reed Zelle |
| tech. | reed contact | Schutzgaskontakt |
| meas.inst. | reed <-> contact | Schutzgaskontakt |
| el. | reed contact | Reedkontakt |
| IT, el. | reed contact | Reed-Kontakt |
| meas.inst. | reed contact | hermetisch abgedichteter Kontakt |
| el. | reed contact sensor | Reedkontaktgeber |
| nat.res. | reed control | Entschilfung |
| automat. | reed control of speed | Geschwindigkeitsregelung mittels Stimmgabel |
| ornit. | reed cormorant | Riedscharbe (Microcarbo africanus, Phalacrocorax africanus) |
| gen. | Reed Cormorant | Riedscharbe |
| tech. | reed cutter | Schilfschneidemaschine |
| IT, el. | reed delay | Reedschalter |
| tech., industr., construct. | reed dent | Rietstab |
| textile | reed draft | Passierschema |
| textile | reed draft | Rieteinzugschema |
| tech., industr., construct. | reed drawing-in | Ri etstechen |
| tech., industr., construct. | reed drawing-in | Blatteeinzug |
| tech., industr., construct. | reed drawing-in | Kammstechen |
| tech., industr., construct. | reed drawing-in | Rieteinzug |
| tech., industr., construct. | reed drawing-in | Blatt-Stechen |
| ornit. | reed duiker | Riedscharbe (Microcarbo africanus, Phalacrocorax africanus) |
| construct. | reed fascine | Röhrichtwalze |
| nat.sc., agric. | reed fescue | Rohr-Schwingel (Festuca arundinacea Schreb.) |
| bot. | reed fescue | Waldschwingel |
| biol. | reed fescue | Rohrschwingel (Festuca arundinacea Schreb.) |
| gen. | reed fog horn | Nebelhorn |
| tech. | reed for horn | Hupenstimme |
| textile | reed for looms | Webeblatt |
| textile | reed for looms | Blatt für Webmaschinen |
| industr., construct. | reed for weaving | Riet für Weberei |
| phys. | reed frequency | Zungenfrequenz |
| tech. | reed frequency | Zungenfrequenzmesser |
| el. | reed frequency meter | Zungenfrequenzmesser |
| meas.inst. | vibrating reed frequency meter | Zungenfrequenzmesser |
| tech. | reed frequencymeter | Zungenfrequenzmesser |
| tech. | reed frequencymeter | Zungenfrequenz |
| reptil. | reed frogs | Riedfrösche (Hyperolius) |
| reptil. | reed frogs | Laubkleber (Hyperolius) |
| math. | Reed-Frost model | Reed-Frostsches Modell |
| agric. | reed grass | Rohrreitgras |
| forestr. | reed grass | breitblättriges Gras |
| nat.sc., agric. | reed grass | Schilf (Calamagrostis spp.) |
| nat.sc., agric. | reed grass | Reitgras (Calamagrostis spp.) |
| nat.res. | reed-grass | Rohr-Glanzgras (Baldingere arundinacea Dumort., Phalaris arundinacea L., Typhoides arundinacea Moench.) |
| nat.res. | reed-grass | Rohrglanzgras (Baldingere arundinacea Dumort., Phalaris arundinacea L., Typhoides arundinacea Moench.) |
| swim. | reed grass | Aftermoos |
| swim. | reed grass | Wassergras |
| bot. | reed grass | Uferrohrgras |
| agric., food.ind. | reed grating | Lattenkorb |
| gen. | reed green | schilfgrün |
| med. | Reed-Hodgkin disease | Hodgkin-Lymphom |
| health., med. | Reed-Hodgkin disease | Lymphogranulom (lymphogranulomatosis maligna) |
| health., med. | Reed-Hodgkin disease | Hodgkin-Krankheit (lymphogranulomatosis maligna) |
| health., med. | Reed-Hodgkin disease | Hodgkin-Syndrom (lymphogranulomatosis maligna) |
| med. | Reed-Hodgkin disease | Paltauf-Sternberg-Krankheit |
| med. | Reed-Hodgkin disease | Morbus Hodgkin |
| med. | Reed-Hodgkin disease | maligne Lymphogranulomatose |
| med. | Reed-Hodgkin disease | Hodgkin-Krankheit |
| textile | reed hook | Passierhaken |
| textile | reed hook | Rietstecherhaken |
| phys. | reed indicator | Zungenfrequenzindikator |
| gen. | reed instrument | Rohrblattinstrument |
| gen. | reed knife for reed-making | Schabemesser Rohrbauwerkzeug |
| construct. | reed lath | Rohrgewebe (Putzträger) |
| construct. | reed lathing | Rohrgewebe (Putzträger) |
| construct. | reed lathing | Putzträger (aus Reet) |
| bot. | reed mace | Simse (GB) |
| industr., construct. | reed mark | Rietstreif |
| industr., construct. | reed mark | Blattfehler |
| industr., construct. | reed mark | Blattstich |
| textile | reed mark | Rietfehler |
| construct. | reed mat | Rohrgewebe |
| construct. | reed mat | Schilfmatte (als Putzträger) |
| agric., industr., construct. | reed mat | Schilfmatte |
| agric., industr., construct. | reed mat | Rohrdecke |
| gen. | reed mats | Schilfmatten |
| nat.res. | reed meadow grass | grosser Schwaden (Glyceria aquatica Wahl., Glyceria maxima Holmb) |
| nat.res. | reed meadow grass | Wasser-Schwaden (Glyceria aquatica Wahl., Glyceria maxima Holmb) |
| nat.sc., agric. | reed mower | Schilfschneidemaschine |
| med. | Reed-Muench method | Reed-Muench Methode |
| math. | Reed-Munch method | Reed-Münchsche Methode |
| stat. | Reed-Münch method | Reed-Münch'sche Methode |
| stat. | Reed-Münch method | Methode von Reed-Münch |
| stat. | Reed-Münch method | Reed-Münchsche Methode |
| industr., construct. | reed number | Blattnummer |
| industr., construct. | reed number | Rietzahl |
| gen. | reed organ | Harmonium |
| gen. | reed organ stop | Apfelregal |
| med. | Reed-Orr culture medium | Reed-Orr-Nährboden |
| med. | Reed-Orr culture medium | Reed-Orr Nährboden |
| gen. | reed peat | Schilftorf |
| gen. | reed pen | Schreibrohr |
| gen. | reed pen | Rohrfeder |
| arts. | reed pipe | Zungenpfeife |
| agric. | reed pressboard | für bauliche Zwecke |
| agric. | reed pressboard | Binsen |
| agric. | reed pressboard | Schilf |
| textile | reed rake | Rietstreifen-Gewebefehler |
| med. | Reed reagent | Reed Reagens |
| meas.inst. | reed relay | Reed-Relais |
| el. | reed relay | Reedrelais |
| gen. | reed relay | Schutzgasrelais |
| earth.sc., el. | reed relay | Zungenrelais |
| telecom. | reed relay | Herkon-Relais |
| el. | reed-relay crosspoint | Reedrelais-Koppelpunkt |
| el. | reed-relay matrix | Koppelmatrix mit Reed-Relais |
| nat.res. | reed removal | Entschilfung |
| tech. | Reed roller bit | Zylinderrollenmeissei |
| met. | reed roller bit | Reed-Rollenmeissel |
| mining. | Reed roller bit | Zylinderrollenmeißel (nach Reed) |
| tech. | reed roller bit | Zylinderrollenmeissel |
| construct. | reed roof | Rohrdach |
| construct. | reed roof | Schilfrohrdach |
| construct. | reed roof | Schilfdach |
| construct. | reed roof | Rieddach |
| construct. | reed roof | Reetdach |
| construct. | reed roofing | Schilfrohrdach |
| construct. | reed roofing | Rieddach |
| construct. | reed roofing | Schilf dach |
| med. | Reed's cells | Sternbergsche Riesenzellen |
| bible.term. | Reed Sea | Schilfmeer |
| reptil. | reed snakes | Zwergschlangen (Calamaria) |
| reptil. | reed snakes | Zwergnattern (Calamaria) |
| commun. | Reed Solomon code | RS-Code (error correction) |
| industr., construct. | reed space | Rietbreite |
| industr., construct. | reed space | Kammbreite |
| industr., construct. | reed space | Blattbreite |
| med. | Reed-Sternberg cell | Sternberg-Riesenzelle |
| med. | Reed-Sternberg cell | RS-Zelle |
| med. | Reed-Sternberg cell | Sternberg-Reed-Riesenzelle |
| med. | Reed-Sternberg cell | Reed-Sternberg-Zelle |
| skiing | reed stick | Rohrskistöcke |
| gen. | reed stop | Zungenstimme Orgel |
| gen. | reed stop | Zungenregister |
| cultur. | reed stops | Zungenstimmen |
| cultur. | reed stops | Schnarrwerk |
| cultur. | reed stops | Zungenregister |
| cultur. | reed stops | Rohrwerk |
| agric. | reed sweet grass | Wasserschwaden (Glyceria aquatica, Glyceria maxima) |
| nat.res. | reed sweetgrass | Wasser-Schwaden (Glyceria aquatica Wahl., Glyceria maxima Holmb) |
| nat.res. | reed sweetgrass | grosser Schwaden (Glyceria aquatica Wahl., Glyceria maxima Holmb) |
| agric. | reed sweet-grass | Wasserschwaden |
| meas.inst. | reed switch | Reed-Schalter |
| el. | reed switch | Reedkontaktschalter |
| meas.inst. | reed switch | Schutzgasschalter |
| IT | reed switch | Reedschalter |
| microel. | reed switch | Schutzrohrkontakt |
| tech. | reed tachometer | Zungen-Frequenzmesser |
| meas.inst. | reed tachometer | Zungentachometer |
| tech. | reed tachometer | Zungen-Drehzahlmesser |
| construct. | reed thatch | Ried (Bedachungsmaterial) |
| construct. | reed thatch | Reet |
| food.ind. | reed tripe | Blättermagen (incl. black tripe) |
| entomol. | reed tussock | Schilfbürstenspinner (Laelia coenosa) |
| entomol. | reed tussock | Gelbbein (Laelia coenosa) |
| tech. | reed-type frequency meter | Zungenfrequenzmesser |
| tech., el. | reed type frequency meter | Zungenfrequenzmesser |
| mech.eng. | reed valve | Membranventil |
| refrig. | reed valve | Zungenventil |
| phys. | reed vibration | Zungenschwingung |
| mamm. | reed vole | fernöstliche Feldmaus (Microtus fortis) |
| ornit. | reed warbler | Teichrohrsänger (Acrocephalus scirpaceus) |
| ornit. | Eurasian Reed-Warbler | Teichrohrsänger (Acrocephalus scirpaceus) |
| gen. | Eurasian reed warbler Acrocephalus scirpaceus | Teichrohrsänger |
| nat.res. | reed warbler | Teichrohrsänger (Acrocephalus scirpaceus) |
| ornit. | reed warbler | chrohrsänger (Acrocephalus scirpaceus) |
| textile | reed width | Rietweite |
| textile | reed width | Blattweite |
| textile | reed wire | Rietdraht |
| construct. | reed with leaves | Schilfrohr im Blatt |
| industr., construct. | reeding machine | Blattstechmaschine |
| gen. | reeds, for building | Schilfrohr für Bauzwecke |
| ornit. | Reichenow's Reed Warbler | Zimtrohrsänger |
| ornit. | Schrenk's reed warbler | Streifenrohrsänger (Acrocephalus bistrigiceps) |
| ornit. | Schrenk's reed warbler | Brauenrohrsänger (Acrocephalus bistrigiceps) |
| bible.term. | Sea of Reeds | Schilfmeer |
| bot. | sea sand-reed | gemeiner Strandhafer |
| bot. | sea sand-reed | Sandhalm |
| bot. | sea sand-reed | Strandhafer |
| bot. | sea sand-reed | Sandrohr |
| reptil. | sharp-nosed reed frog | Nasen-Riedfrosch (Hyperolius Narudasia) |
| gen. | single reed | einfaches Rohrblatt Holzblasinstrument |
| gen. | single reed instrument | Instrument mit einfachem Rohrblatt Klarinette, Saxophon |
| nat.sc., agric. | small reed | Schilf (Calamagrostis spp.) |
| nat.sc., agric. | small reed | Reitgras (Calamagrostis spp.) |
| bot. | small reed | Reitgras |
| ornit. | South African reed warbler | Gartenrohrsänger (Acrocephalus baeticatus) |
| ornit. | southern great reed warbler | Süddrossel-Rohrsänger (Acrocephalus stentoreus) |
| ornit. | southern great reed warbler | Stentorrohrsänger (Acrocephalus stentoreus) |
| ornit. | speckled reed warbler | Hirserohrsänger (Acrocephalus sorghophilus) |
| reptil. | spiny reed frogs | Stachelfrösche (Afrixalus) |
| reptil. | spiny reed frogs | Bananenfröschchen (Afrixalus) |
| health. | stage zero in the Walter Reed classification system | Stadium Null im Walter-Reed-Klassifikationsschema |
| tech. | steel reed | Stahlzunge |
| med. | Sternberg-Reed cell | Sternberg-Reed-Riesenzelle |
| med. | Sternberg-Reed cell | RS-Zelle |
| med. | Sternberg-Reed cell | Sternberg-Riesenzelle |
| med. | Sternberg-Reed cell | Reed-Sternberg-Zelle |
| med. | Sternberg-Reed cells | Sternbergsche Riesenzellen |
| gen. | surrounded by reeds lake | von einem Schilfgürtel umgeben |
| tech. | synchronous reed | Zerhackerfeder |
| reptil. | tinker reed frog | Grüner Riedfrosch (Hyperolius tuberilinguis) |
| construct. | to reed | mit Rohr versehen |
| ornit. | tropical African reed warbler | Gartenrohrsänger (Acrocephalus baeticatus) |
| ornit. | Tuamotu reed warbler | Tuamotu-Rohrsänger (Acrocephalus atypha) |
| ornit. | Tuamotus reed warbler | Tuamotu-Rohrsänger (Acrocephalus atypha) |
| el. | tuned-reed frequency meter | Zungenfrequenzmesser |
| el. | tuned-reed indicator | Zungenfrequenzindikator |
| phys. | tuned-reed relay | Zungenresonanzrelais |
| tech. | tuned-reed relay | Zungenfrequenzrelais |
| agric. | unbranched bur reed | einfacher Igelkolben (Sparganium emersum Rehm., Sparganium simplex Huds.) |
| gen. | USA:narrow-leaf bur reed | schmalblaettriger Igelkolben (Sparganium affine Schnizl., Sparganium angustifolium Michx.) |
| tech. | vibrating reed | Schwingfeder |
| tech. | vibrating reed | schwingende Zunge |
| nucl.phys., radiat. | vibrating-reed amplifier | Zerhackerverstärker |
| nucl.phys., radiat. | vibrating reed capacitor | Schwingkondensator |
| automat. | vibrating-reed electrometer | Gleichstromverstärker mit Schwingkondensator |
| meas.inst. | vibrating reed electrometer | Elektrometer mit Schwingkondensator |
| meas.inst. | vibrating-reed electrometer | Elektrometer nach le Chaîne und Waghorn |
| meas.inst. | vibrating-reed electrometer | "vibrating reed"-Elektrometer |
| meas.inst. | vibrating-reed electrometer | "vibrating reed" |
| phys. | vibrating-reed electrometer | Schwingelektrometer |
| phys. | vibrating-reed electrometer | Schwingkondensatorelektrometer |
| phys. | vibrating-reed electrometer | Vibrationselektrometer |
| tech. | vibrating reed electrometer | Zungenelektrometer |
| med. | vibrating reed electrometer | Schwingkondensator-Elektrometer |
| tech. | vibrating-reed frequency meter | Zungenfrequenzmesser |
| CNC | vibrating reed gyro | Schwingzungenkreisel |
| meas.inst. | vibrating reed instrument | Zungenfrequenzmesser |
| meas.inst. | vibrating reed instrument | Zungenfrequenzindikator |
| el., meas.inst. | vibrating reed instrument | Zungen-Frequenzmessgerät |
| automat. | vibrating-reed instrument | Zungenfrequenzmesser |
| phys. | vibrating-reed instrument | Zungeninstrument |
| tech. | vibrating-reed instrument | Vibrationsinstrument |
| tech. | vibrating-reed measuring element | Vibrationsmeßwerk |
| commun., IT | vibrating reed-relay | Reedrelais |
| el. | vibrating reed sound generator | Tonerzeuger mit freischwingenden Zungen |
| meas.inst. | vibrating reed tachometer | Zungentachometer |
| automat. | vibrating-reed tachometer | Resonanztachometer |
| med. | Walter Reed classification | Walter Reed Klassifikation |
| health. | Walter Reed classification system | Walter-Reed-Klassifikationssystem |
| nucl.phys., med. | Walter Reed substance | WR-Substanz |
| textile | weaver's reed | Webeblatt |
| industr., construct. | width in the reed | Blattbreite |
| industr., construct. | width in the reed | Kammbreite |
| industr., construct. | width in the reed | Rietbreite |
| nat.res. | wild reed | italienisches Rohr (Arundo donax) |
| nat.sc., agric. | wood reed | Schilf (Calamagrostis spp.) |
| nat.sc., agric. | wood reed | Reitgras (Calamagrostis spp.) |
| nat.sc., agric. | wood small reed | Sandreitgras (Calamagrostis epigeios) |
| agric. | wood small reed | Landreitgras (Calamagrostis epigeios) |
| biol. | wood small reed | Waldschilf (Calamagrostis epigeios) |
| reptil. | yellow-green reed frog | Grüner Riedfrosch (Hyperolius tuberilinguis) |
| reptil. | yellow-striped reed frog | Arum-Frosch (Hyperolius horstockii) |
| reptil. | yellow-striped reed frog | Aronstabfrosch (Hyperolius horstockii) |