Terms containing REALITY

Subject	English	German
gen.	appearance and reality	Schein und Sein
gen.	appearance and reality	Sein oder Schein
gen.	artificial reality	künstliche Realität
gen.	assume an independent reality	sich verselbständigen
IT	augmented reality	Erweiterte Realität
tech.	close to reality	wirklichkeitsgetreu
gen.	close to reality	realitätsnah
f.trade.	detachment from reality	Verlust der Realitätsbezogenheit
gen.	disconnected from reality	der Realität entrückt
ling.	domain of reality	Bereich der Wirklichkeit
ed.	educational reality	Erziehungswirklichkeit
IT	enhanced reality	Erweiterte Realität
med.	escape from reality	Flucht aus der Realität
gen.	escape from reality	Flucht vor der Realität
idiom.	face up to reality	der Wahrheit ins Gesicht sehen (Andrey Truhachev)
gen.	far from reality	realitätsfern
gen.	foundation in reality	Praxisbezug
gen.	illusion and reality	Schein und Sein
gen.	in line with reality	realitätsgerecht
gen.	in reality	in der Wirklichkeit
agric.	in reality	faktisch
gen.	in reality	vielmehr
gen.	in reality	in Wahrheit
gen.	It's more illusion than reality.	Das ist mehr Schein als Sein.
gen.	lack of contact with reality	Realitätsferne
gen.	lose grip on reality	den Bezug zur Wirklichkeit verlieren
gen.	lose touch with reality	den Kontakt zur Realität verlieren
gen.	lose touch with reality	den Bezug zur Wirklichkeit verlieren
commun., IT	mapping abstraction to reality	Abbildung einer Abstraktion zur Wirklichkeit
biol.	mixed reality environment	Umgebung mit gemischter Realität
med., psychol.	principle of reality	Realitätsprinzip
med.	psychical reality	psychische Realität
gen.	reality catches up with smb.	jd. wird von der Wirklichkeit eingeholt
gen.	reality check	Realitätsprüfung
gen.	reality check	Augenöffner
busin., IT	reality experiment	Realexperiment
gen.	reality of life	Lebenswirklichkeit
account.	reality of operations	Realität der Vorgänge
fin., econ.	reality over appearance	Vorrang der Wirklichkeit gegenüber dem äußeren Anschein
med., psychol.	reality principle	Realitätsprinzip
gen.	reality television	Reality-TV
med.	reality-testing	Realitaetspruefung
gen.	reality TV	Reality-TV
health.	rejection of reality	Realitätsflucht
health.	rejection of reality	Ablehnung der Wirklichkeit
med.	representations of reality	Abbilder der Wirklichkeit
social.sc.	social reality	soziale Wirklichkeit
life.sc.	systematic error when replacing the reality by an inadequate mathematic model	Modellfehler
life.sc.	systematic error when replacing the reality by an inadequate mathematic model	Anpassungsfehler
f.trade.	the gap between objective and reality	die Lücke zwischen Anspruch und Wirklichkeit
busin.	the realities	die tatsächlichen Gegebenheiten
mech.eng.	thermal reality of the motor	tatsächliche thermische Situation von dem Motor
gen.	to be grounded in reality	Bezug zur Wirklichkeit haben
med.appl.	virtual reality	"Scheinbare Realität"
social.sc., IT	virtual reality	Virtuelle Realität
ed.	virtual reality	Virtualrealität
econ.	virtual reality	virtuelle Realität
med.appl.	virtual reality	Virtual reality
commun.	virtual reality	Scheinwelt
gen.	virtual reality VR	Virtuelle Realität (VR)
IT	virtual reality design system	Entwurfssystem virtueller Realität
gen.	virtual-reality helmet	Datenhelm
comp.	virtual reality modeling language	Sprache der Modellierung der virtuellen Realität
IT, engl.	Virtual Reality Modelling Language	Virtual Reality Modelling Language
IT	virtual reality system	System der virtuellen Wirklichkeit
patents.	virtual-reality systems	Virtual-Reality-Systeme
comp.	visual reality	visuelle Realität