| Subject | English | German |
| gen. | absolute liquidity ratio | Barliquidität |
| gen. | activity ratio | Erwerbsquote |
| gen. | activity ratio | Bewegungshäufigkeit |
| gen. | advanced ratio | sekundäre Kennziffer |
| gen. | advances ratio | Krediteinlagen-Verhältnis |
| gen. | A/F ratio | Luft-Kraftstoff-Verhältnis |
| gen. | A/F ratio | Luftüberschusszahl |
| gen. | A/F ratio | Luftzahl |
| gen. | A/F ratio | Luftverhältnis |
| gen. | A/F ratio | Luft |
| med. | A.G. ratio | Albumin-Globulinverhältnis |
| gen. | aggregate saving ratio | volkswirtschaftliche Sparquote |
| refrig. | air circulation ratio | Luftumwälzrate |
| gen. | air-fuel ratio | Luft-Kraftstoff-Verhältnis |
| gen. | air/fuel ratio | Luftüberschusszahl |
| gen. | air-fuel ratio | Gemischzusammensetzung |
| med. | albumin-globulin ratio | Albumin-Globulinverhältnis |
| gen. | aspect ratio | Bildseitenverhältnis |
| gen. | aspect ratio | Abbildungsmassstab |
| comp. | aspect ratio | Seitenverhältnis |
| gen. | aspect ratio of sail | Streckung (des Segels) |
| avia. | aspect ratio | Streckung |
| gen. | aspect ratio H/W | Querschnittsverhältnis (H/B) |
| gen. | aspect ratio | Abbildungsverhältnis |
| gen. | aspect ratio | Verhältnis von Bildbreite zu Bildhöhe |
| gen. | at a ratio of 4 to 1 | im Verhältnis 4 zu 1 |
| biol. | atomic ratio | Atomverhaeltnis |
| gen. | availability ratio | Verfügbarkeitsgrad |
| gear.tr. | axial contact ratio | Sprungüberdechung |
| gear.tr. | axial contact ratio | Überdeckungsgrad |
| gear.tr. | axial contact ratio | Profilüberdeckungsgrad im Axial-schnitt |
| gen. | axial ratio | Achsenverhältnis |
| gen. | axis ratio | Achsübersetzung |
| gen. | axle drive ratio | Achsübersetzung |
| gen. | balance sheet ratio | Bilanzkennzahl |
| avia. | base ratio | Basisverhaeltnis |
| dye. | bath ratio | Flottenverhältnis |
| med. | bed ratio | Bettenschluessel |
| gen. | bending ratio | Durchmesserverhaeltnis |
| gen. | beta ratio | Beta-Wert |
| gen. | beta ratio | Beta-Verhaeltnis |
| mater.sc. | biaxial orientation ratio | Schrumpfverhältnis |
| med. | birth death ratio | Vitalindex |
| comp. | bit error ratio | Bitfehlerhäufigkeit |
| gen. | brain-body ratio | Verhirnungsgrad |
| gen. | brain-body ratio | Enkefalisationsquotient |
| biol. | buildup ratio | Buildup-Verhältnis |
| biol. | buildup ratio | Aufbauverhältnis |
| gen. | burnout ratio | Durchbrennverhaeltnis |
| pack. | burst ratio | Berstindex |
| gen. | by-pass bypass ratio | Mantelstromverhältnis |
| geomech. | California bearing ratio | kalifornischer Index |
| mater.sc., construct. | california bearing ratio | CBR-Wert |
| geomech. | California bearing ratio | kalifornisches Tragfähigkeitsverhältnis |
| geomech. | California bearing ratio | C.B.R. Wert |
| energ.ind. | capacity-related power to heat ratio | leistungsbezogene Stromkennzahl |
| gen. | capital output ratio | Kapitalkoeffizient |
| energ.ind. | capture ratio | Wirkungsgrad des Energieaufnehmers |
| gen. | cash ratio | Kassenbestandskoeffizient |
| med. | cell color ratio | Farbenkoeffizient |
| gen. | cement-aggregate ratio | Zement-Zuschlagstoff-Verhältnis |
| gen. | cement/water ratio | Wasserzementwert (von Beton) |
| gen. | cement/water ratio | Wasser-Zement-Wert (von Beton) |
| gen. | cement/water ratio | Wasser-Zement-Verhältnis (von Beton) |
| antenn. | charge-mass ratio | spezifische Ladung |
| gen. | claim ratio | Schadenquote |
| gen. | claims ratio | Schadenquote |
| med. | clearance ratio | Clearance-Verhältnis |
| med. | code ratio | Kodeverhältnis |
| geomech. | compaction ratio | Verdichtungsverhältnis |
| comp. | compression ratio | Kompression-Verhältnis (of image coding) |
| refrig. | compression ratio | Druckverhältnis |
| comp. | compression ratio | Kompressionsfaktor (of image coding) |
| gen. | compression ratio | Verdichtungsverhältnis |
| gen. | compulsory reserve ratio | Mindestreservesatz |
| energ.ind. | concentration ratio | Konzentrationsfaktor |
| energ.ind. | concentration ratio | Konzentrationsverhältnis |
| med. | concentration ratio | Konzentrationsindex |
| energ.ind. | concentration ratio, CR | Konzentrationsfaktor |
| energ.ind. | concentration ratio, CR | Konzentrationsverhältnis |
| gen. | concentration ratios | Marktanteile führender Unternehmen |
| geomech. | consolidation ratio | Verdichtungsgrad |
| comp. | constant-ratio code | gleichgewichtiger Code |
| comp. | constant-ratio code | Verhältniscode |
| gen. | constant reserve ratios | konstante Reservesätze |
| gear.tr. | contact ratio factor | Überdeckungsfaktor |
| antenn. | conversion ratio | Umformungsfaktor |
| gen. | conversion ratio | Umrechnungsverhältnis |
| gen. | cost-benefit ratio | Preis-Leistungs-Verhältnis |
| gen. | cost-benefit ratio | Kosten-Nutzen-Verhältnis |
| comp. | cost/efficiency ratio | Kosten-Effektivität-Verhältnis |
| comp. | cost-performance ratio | Kosten-Leistungs-Verhältnis |
| geomech. | creep ratio | Sickerwegverhältnis |
| med. | cross-product ratio | Quotient des Kreuzproduktes |
| med. | cumulative incidence ratio | kumulative Inzidenz-Ratio |
| med. | curative ratio | therapeutischer Index |
| gen. | D/d ratio | Durchmesserverhaeltnis |
| gen. | debt equity ratio | Verschuldungsgrad |
| gen. | debt ratio | Fremdkapitalquote |
| gen. | debt service cover ratio DSCR | Kapitaldienstrelation selten, DSCR |
| gen. | debt service cover ratio DSCR | Debt Service Cover Ratio DSCR, Verschuldungskennziffer |
| gen. | debt-equity ratio | Verschuldungskennzahl |
| gen. | debt-equity ratio | Kapitalrelationen |
| gen. | debt-equity ratio | Verhältnis zwischen Fremdkapital und Eigenkapital |
| gen. | debt/GDP ratio | Schuldenstandsquote |
| gen. | debt-to-equity ratio | Eigenkapitalüberdeckung |
| gen. | default ratio | Ausfallrate |
| gen. | density ratio | Dichteverhältnis |
| gen. | density ratio to air | Dichteverhältnis |
| gen. | departure from nucleate boiling ratio | DNB-Verhaeltnis |
| gen. | departure from nucleate boiling ratio | Siedeabstand |
| gen. | departure from nucleate boiling ratio | Siedegrenzwert |
| refrig. | desiccation ratio | Trocknungsgrad |
| gen. | desired-to-undesired power ratio | Verhältnis von erwünschter zu unerwünschter Leistung |
| med. | diathetic ratio | diathetische Proportion |
| gen. | dilution ratio | Aufmischungsverhältnis |
| antenn. | discrimination ratio of an antenna between two received waves | Entkopplung einer Antenne zwischen zwei empfangenen Wellen |
| antenn. | discrimination ratio of an antenna between two received waves | Trennung |
| med. | disease odds ratio | Erkrankungs-Odds-Ratio |
| gen. | dividend payout ratio | Dividendenausschüttungssatz |
| gen. | DNB ratio | Sicherheit gegen Filmsieden |
| gen. | DNB ratio | Siedeabstand |
| gen. | DNB ratio | Durchbrennsicherheit |
| gen. | DNB ratio | Siedegrenzwert |
| gen. | DNB ratio | minimaler Sicherheitsfaktor gegen kritische Heizflaechenbelastung |
| gen. | DNB ratio | DNB-Verhaeltnis |
| gen. | double cross ratio | Doppelverhältnis |
| gen. | double ratio | Doppelverhältnis |
| refrig. | dryness ratio | Trockensubstanzgehalt |
| gen. | D-U ratio | Verhältnis von erwünschter zu unerwünschter Leistung |
| comp. | duty ratio | Einschalt-Tastverhältnis |
| antenn. | dynamic equilibrium ratio | dynamisches Gleichgewichtsverhältnis |
| antenn. | electron-charge mass ratio | spezifische Ladung des Elektrons |
| energ.ind. | energy efficiency ratio | Nennkälteleistungszahl (Kältemaschinen) |
| energ.ind., el. | energy efficiency ratio | Energieffizienzgröße |
| energ.ind. | energy efficiency ratio | energetischer Wirkungsgrad |
| gen. | engine pressure ratio indicator | EPR-Anzeige |
| refrig. | entrainment ratio | Induktionsverhältnis |
| comp. | equal-ratio channel | Zeitvielfachkanal mit gleichmäßiger Periodenverteilung |
| comp. | equal-ratio code | Verhältniscode |
| comp. | equal-ratio code | gleichgewichtiger Code |
| gen. | equity ratio | Eigenkapitalquote |
| gen. | equity ratio | Eigenanteil |
| CNC | error ratio | Fehlerverhältnis |
| gen. | error ratio | Fehlerrate |
| gen. | error ratio | Fehlerquote |
| gen. | exchange ratio finan. | Umrechnungsfaktor |
| gen. | exchange ratio | Umtauschverhältnis |
| gen. | export ratio | Exportquote |
| gen. | exposure ratio | Expositions-Ratio |
| gen. | exposure ratio | Belastungs-Ratio |
| gen. | external standard channel ratio | Externes Standard-Kanalverhältnis |
| refrig. | extraction ratio | Grad der entzogenen Feuchte |
| gear.tr. | face contact ratio | Sprungüberdechung |
| gear.tr. | face contact ratio | Überdeckungsgrad |
| gear.tr. | face contact ratio | Profilüberdeckungsgrad im Axial-schnitt |
| gen. | feed conversion ratio FCR | Futterverwertung |
| gen. | feed conversion ratio | Futterverwertung |
| biol. | feeding ratio | Futterquotient |
| med. | fertility ratio | Fertilitäts-Ratio |
| gen. | final drive ratio | Achsübersetzung авт |
| gen. | final drive ratio | Übersetzung des Achsgetriebes |
| comp. | fixed-ratio code | Verhältniscode |
| comp. | fixed-ratio code | gleichgewichtiger Code |
| gen. | food to mass F/M ratio | spezifische Schlammbelastung |
| gen. | frequency ratio | Frequenzverhältnis |
| gen. | front-to-back ratio | Rückdämpfung |
| gen. | funding ratio | Deckungsgrad |
| antenn. | gas ratio | Vakuumfaktor |
| comp. | gate-to-pin ratio | Gatter-Anschlußstift-Verhältnis (Packungskennwert eines LSI-Schaltkreises) |
| gear.tr. | gear ratio | Zähnezahlverhältnis |
| gen. | gear ratio spread | Getriebeabstufung |
| gen. | gear ratio | Übersetzungsverhältnis |
| gen. | gear transmission ratio | Übersetzungsverhältnis |
| gen. | gear transmission ratio | Übersetzung |
| gen. | gearing ratio | Verhältnis Nettoverschuldung zu Eigenkapital |
| gen. | Golden Ratio | Goldener Schnitt |
| gen. | gyromagnetic ratio | gyromagnetisches Verhältnis |
| gen. | high aspect ratio unswept rudder | ungepfeiltes Seitenruder |
| comp. | hit ratio | Trefferverhältnis |
| gen. | hit ratio | Trefferquote |
| refrig. | humidity ratio | Wassergehalt (U.S.A.) |
| refrig. | humidity U.S.A. ratio | Wassergehalt |
| gen. | in inverse ratio | im umgekehrten Verhältnis |
| gen. | in inverse ratio | umgekehrt proportional zu |
| gen. | in the ratio | nach dem Verhältnis |
| gen. | in the reversed ratio | im umgekehrten Verhältnis |
| med. | incidence-density ratio | Inzidenzdichte-Ratio |
| refrig. | induction ratio | Induktionsverhältnis |
| med. | innervation ratio | Innervationsquotient |
| med. | innervation ratio | Innervationsverhältnis |
| gen. | interference rejection ratio | Störfestigkeit |
| gen. | internal gearbox ratios | Getriebeübersetzung |
| gen. | inventory-to-sales ratio | Umschlagshäufigkeit des Warenbestandes |
| gen. | inverse ratio | umgekehrtes Verhältnis |
| gen. | investment ratio | Investitionsquote |
| antenn. | isolation ratio of a multiport antenna | Entkopplung einer Antenne mit mehreren Anschlüssen |
| gen. | job ratio | Beschäftigungsquotient |
| med. | karyoplasmatic ratio | Kem-Plasma-Verhältnis |
| med. | karyoplasmatic ratio | Kern-Plasma-Relation |
| med. | karyoplasmic ratio | Kem-Plasma-Verhältnis |
| med. | karyoplasmic ratio | Kern-Plasmaverhältnis |
| med. | karyoplasmic ratio | Kern-Plasma-Relation |
| biol. | kill ratio | erlaubte Jagdbeute |
| biol. | kill ratio | Jagd-Abschussziffer |
| gen. | L/D ratio | Verhältnis Auftrieb zu Widerstand |
| gen. | L/D ratio | Gleitzahl |
| gen. | length/breadth ratio | Länge-Breite-Verhältnis |
| gen. | lift drag ratio of blade section | Gütegrad |
| gen. | lift drag ratio of blade section | Profilgleitzahl |
| biol. | lift/drag ratio | Auftriebs-Widerstands-Verhältnis |
| biol. | lift/drag ratio | Gleitzahl |
| biol. | lift/drag ratio | Gleitverhältnis |
| gen. | lift/drag ratio | Verhältnis Auftrieb zu Widerstand |
| biol. | lift-to-drag ratio | Gleitverhältnis |
| biol. | lift-to-drag ratio | Gleitzahl |
| biol. | lift-to-drag ratio | Auftriebs-Widerstands-Verhältnis |
| gen. | lift-to-drag ratio | Verhältnis Auftrieb zu Widerstand |
| gen. | light extinction ratio | Lichtextinktionsverhältnis |
| gen. | liquidity ratio | Liquiditätskoeffizient |
| gen. | liquidity ratio of the economy | volkswirtschaftliche Liquiditätsquote |
| energ.ind. | load ratio share | Lastprofil |
| antenn. | loss ratio | Dämpfungsverhältnis |
| biol. | low by-pass ratio engine | Motor mit geringem Mantelstromverhältnis |
| med. | magnetogyric ratio | gyromagnetisches Verhältnis |
| gen. | mark-to-space ratio | Zeichen-Zwischenraum-Verhältnis |
| biol. | maximum moisture ratio | das in die submikroskopischen Hohlräume der Zellwände einzudringen vermag und von der Zellwandmasse gebunden wird |
| med. | Mendelian distribution ratio | mendelistisches Spaltungsverhältnis |
| gen. | minimum critical heat flux ratio | Durchbrennsicherheit |
| gen. | minimum critical heat flux ratio | minimaler Sicherheitsfaktor gegen kritische Heizflaechenbelastung |
| gear.tr. | mismatch contact ratio | Gesamtüberdeckungsfehler |
| gear.tr. | mismatch contact ratio | Überdeckung |
| gear.tr. | mismatch contact ratio | Gesamtüberdeckung unter Berücksichtigung der Balligkeit |
| gen. | mix ratio | Mischungsverhältnis |
| refrig. | mixing W.M.O. ratio | Wassergehalt |
| refrig. | mixing ratio | Wassergehalt (W.M.O.) |
| gen. | mixing ratio | Mischungsverhältnis |
| gen. | mixture ratio | Luftüberschusszahl |
| gen. | mixture ratio | Mischverhältnis |
| gen. | mixture ratio | Mischungsverhältnis |
| gen. | m/n ratio | Paarausbeute |
| gen. | m/n ratio | Ionenpaarausbeute |
| gen. | m/n ratio | m/n-Verhaeltnis |
| gen. | molar ratio | Molverhältnis |
| energ.ind. | net energy ratio | Nettowirkungsgrad |
| energ.ind. | net energy ratio, NER | Nettowirkungsgrad |
| energ.ind. | net energy ratio, NER | Energiegewinnungsfaktor |
| comp. | noise ratio | Nutz-Stör-Verhältnis |
| gen. | nominal aspect ratio | Nominalquerschnittsverhältnis |
| biol. | normal kill ratio | erlaubte Jagdbeute |
| med. | nucleocytoplasmic ratio | Kem-Plasma-Verhältnis |
| med. | nucleocytoplasmic ratio | Kern-Plasmaverhältnis |
| med. | nucleocytoplasmic ratio | Kern-Plasma-Relation |
| med. | nucleoplasmic ratio | Kem-Plasma-Verhältnis |
| med. | nucleoplasmic ratio | Kern-Plasmaverhältnis |
| med. | nucleoplasmic ratio | Kern-Plasma-Relation |
| gen. | numerator of the solvency ratio | Zähler des Solvabilitätskoeffizienten |
| med. | odds ratio | Odds-Ratio |
| med. | odds ratio | relative Verhältnisziffer |
| med. | odds ratio | Chancenverhältnis |
| gen. | old-age dependency ratio | Altenquotient |
| comp. | one-to-zero ratio | Null-Eins-Verhältnis (Ausgangssignalverhältnis) |
| comp. | operating ratio | effektiver Betriebsfaktor |
| comp. | operating ratio | Nutzungsgrad |
| gen. | operating ratio after financial charges | Betriebskoeffizient nach finanziellen Aufwendungen |
| gen. | .overall contrast ratio | Maximalkontrast |
| gen. | .overall contrast ratio | Objektumfang |
| gen. | .overall contrast ratio | Gesamtkontrast |
| opencast. | overburden-to-coal ratio | Abraum-Kohle-Verhältnis |
| opencast. | overburden-to-ore ratio | Abraum-Erz-Verhältnis |
| gear.tr. | overlap ratio | Profilüberdeckungsgrad im Axial-schnitt |
| gear.tr. | overlap ratio | Sprungüberdechung |
| gear.tr. | overlap ratio | Überdeckungsgrad |
| gear.tr. | overlap ratio | Sprungüberdeckung |
| biol. | oxygen enhancement ratio | Sensibilisierungsfaktor |
| biol. | oxygen enhancement ratio | Sauerstoffverstärkungsverhältnis |
| biol. | oxygen enhancement ratio | Sauerstoffaktor |
| gen. | Oxygen to Metal Ratio | OxygenSauerstoff-zu-Metall-Verhältnis |
| gen. | oxygenuranium ratio | Sauerstoff:Uran-Molverhältnis |
| gen. | peak-to-plateau ratio | Peak-Tal-Verhältnis |
| gen. | pensioner ratio | "Rentnerdichte" |
| energ.ind., tech. | performance energy ratio | Heizleistungsziffer |
| energ.ind., tech. | performance energy ratio | Leistungszahl |
| energ.ind., tech. | performance energy ratio | Heizleistungszahl |
| refrig. | performance energy ratio | Leistungsziffer |
| biol. | permitted hunter-kill ratio | erlaubte Jagdbeute |
| gen. | picture aspect ratio | Abbildungsverhältnis |
| gen. | picture aspect ratio | Abbildungsmassstab |
| gen. | picture aspect ratio | Seitenverhältnis |
| gen. | picture ratio | Abbildungsmassstab |
| gen. | picture ratio | Abbildungsverhältnis |
| gen. | picture ratio | Seitenverhältnis |
| gen. | picture/synchronizing ratio | Bild-/Synchron-Signalverhältnis |
| geomech. | pillar slenderness ratio | Pfeilerschlankheitsgrad |
| gen. | P/L ratio | Widerstand/Dehnbarkeitsverhältnis |
| gen. | P/L ratio | P/L-Verhältnis |
| gen. | plasma elongation ratio | Hoehen- zu Breitenverhaeltnis des Plasmas |
| biol. | plutonium equilibrium isotopic ratio | Plutonium-Gleichgewichtsisotopenzusammensetzung |
| gen. | Poisson's ratio | Poissonzahl |
| gen. | Poisson's ratio | Querkontraktionszahl |
| gen. | Poisson's ratio | Poissonsche Zahl |
| antenn. | polarization decoupling ratio of an antenna | Polarisationsentkopplung einer Antenne |
| med. | population ratio | Bettenschluessel |
| mater.sc., construct. | pore ratio | Porenziffer |
| energ.ind. | power to heat ratio | Stromkennzahl |
| energ.ind. | power to heat ratio | Kraft-Wärme-Verhältnis |
| gen. | power to weight ratio | Leistungs-/Gewichtsverhältnis |
| gen. | power to weight ratio | Leistungsgewicht |
| gen. | power/weigt ratio | Leistungsgewicht |
| refrig. | pressure ratio | Verdichtungsverhältnis |
| refrig. | pressure ratio | Druckverhältnis |
| geomech. | pressure-void ratio curve | Ödometerkurve |
| gen. | price ratio | Preisrelation |
| gen. | price-earnings ratio P/E ratio | Kurs-Gewinn-Verhältnis (KGV) |
| gen. | price-performance ratio | Preis-Leistungs-Verhältnis |
| gen. | price-performance ratio | Preis-Leistungsverhältnis |
| gen. | primary and secondary liquidity ratio requirements | Primär- und Sekundärliquiditätskoeffizienten |
| CNC | primary feedback ratio | Verhältnis der primären Rückführung |
| gear.tr. | profile contact ratio | Profilüberdeckung |
| gear.tr. | profile contact ratio | Profilüberdeckungsgrad im Stirnschnitt m |
| gear.tr. | profile contact ratio | Eingriffsdauer |
| med. | protein efficiency ratio | Eiweißwertigkeit |
| med. | protein-ratio | Eiweiß-Energieverhältnis |
| gen. | PS ratio | P/S-Quotient |
| gen. | pulley/rope bending ratio | Durchmesserverhaeltnis |
| med. | rate ratio | relatives Risiko |
| med. | rate Ratio | Relatives Risiko |
| med. | rate ratio | rate ratio |
| med. | rate-odds ratio | Rate-Odds-Ratio |
| gen. | ratio analysis | Kennziffernanalyse |
| gen. | ratio detector | Ratiodetektor |
| gen. | ratio detector | FM-Demodulator |
| gear.tr. | ratio gear | Wälzwechselrad |
| gear.tr. | ratio gear | Wechselrad |
| med. | ratio of dead space volume to tidal volume | V D /V T |
| med. | ratio of dead space volume to tidal volume | Totraumquotient |
| mil. | ratio of distribution | Verteilerschlüssel |
| gen. | ratio of gearing | Übersetzungsverhältnis |
| gen. | ratio of gearing | Übersetzung |
| gen. | ratio of government expenditures to gross national product | Staatsquote |
| gen. | ratio of gross fixed investment | Anteil der Bruttoanlageinvestitionen |
| med. | ratio of marker to total residues | Verhältnis zwischen Marker und gesamten Rückständen |
| gen. | ratio of resistance to extensibility | P/L-Verhältnis |
| gen. | ratio of resistance to extensibility | Widerstand/Dehnbarkeitsverhältnis |
| med. | ratio scale | Rationalskala |
| gen. | ratio scale | Verhältnisskala |
| biol. | ratio shaking frequence:forward speed | Relation Schüttlerfrequenz:Geschwindigkeit |
| gen. | real net output ratio | Wertschöpfungstiefe |
| gen. | rear axle ratios | Hinterachsuntersetzungen |
| med. | redox ratio | Redoxverhaeltnis |
| gen. | replacement ratio | Lohnersatzrate |
| gen. | replacement ratio | Einkommensersatzrate |
| gen. | Reserve ratio | Reservesatz |
| gen. | reserve ratios | Reservesätze |
| gen. | reserve ratios | Reservekoeffizienten |
| med. | residual volume/total lung capacity ratio | Residualvolumen/totale Lungenkapazität |
| med. | residual volume/total lung capacity ratio | RV/TLK |
| med. | residual volume/total lung capacity ratio | rv/tlk |
| med. | residual volume/total lung capacity ratio | relatives Residualvolumen |
| med. | residual volume/total lung capacity ratio | rv/tlc |
| med. | residual volume/total lung capacity ratio | Quotient Residualvolumen zur Totalkapazitat |
| med. | residual volume/total lung capacity ratio | Quotient Residualvolumen zur totalen Lungenkapazität |
| med. | respiratory exchange ratio | respiratorischer Quotient |
| med. | respiratory exchange ratio | respiratorischer Austauschquotient |
| med. | risk benefit ratio | Risiko-Nutzen-Verhältnis |
| gen. | sampling ratio | Prüfschärfe |
| refrig. | saturation ratio | Sättigungsgrad |
| gen. | savings ratio of households | Sparquote der privaten Haushalte |
| energ.ind. | seasonal energy efficiency ratio | Jahreskälteleistungszahl |
| energ.ind., el. | secondary emission ratio | Sekundäremissionsfaktor |
| gen. | secondary liquidity reserve ratios | Sekundärliquiditätsquoten |
| refrig. | sensible heat ratio | Faktor sensibler Wärme |
| geol. | sensitivity ratio | Sensitivität |
| med. | sex ratio | Sexualindex |
| med. | sex ratio | Sex-Ratio |
| CNC, meas.inst. | signal ratio | Einschaltverhältnis |
| med., chem., tech. | signal/noise ratio | Signal-Rausch-Verhältnis |
| med., chem., tech. | signal/noise ratio | Signal/Rausch-Verhältnis |
| med., chem., tech. | signal/noise ratio | Verhältnis des Nutz- zum Rauschsignal |
| med., chem., tech. | signal/noise ratio | Signal-Rauschleistungs-Verhältnis |
| med., chem., tech. | signal/noise ratio | Geräuschabstand |
| biol. | signal/noise ratio | Signal/Rauschen-Verhältnis |
| snd.rec. | signal-to-bias noise ratio | Vormagnetisierungs-Rauschabstand |
| snd.rec. | signal-to-erased-signal ratio after bulk erasure | Störabstand nach Gesamtlöschung |
| gen. | signal-to-noise ratio SNR | Störabstand |
| gen. | signal-to-noise ratio | Signal/Rauschen-Verhältnis |
| comp. | signal-to-noise ratio | Rauschabstand |
| med., chem., tech. | signal-to-noise ratio | Geräuschabstand |
| med., chem., tech. | signal-to-noise ratio | Signal/Rausch-Verhältnis |
| med., chem., tech. | signal-to-noise ratio | Verhältnis des Nutz- zum Rauschsignal |
| med., chem., tech. | signal-to-noise ratio | Signal-Rauschleistungs-Verhältnis |
| gen. | signal-to-noise ratio | Signal-Rausch-Verhältnis |
| gen. | signal-to-noise ratio | Signal-Stör-Verhältnis |
| snd.rec. | signal-to-noise ratio of a tape recorder | Signal-Rausch-Verhältnis eines Magnetbandgerätes |
| comp. | simple ratio channel | Zeitvielfachkanal mit Periodenverteilung nach einfachen Teilverhältnissen |
| med., chem., tech. | S/N ratio | Signal-Rausch-Verhältnis |
| med., chem., tech. | S/N ratio | Signal-Rauschleistungs-Verhältnis |
| med., chem., tech. | S/N ratio | Signal/Rausch-Verhältnis |
| med., chem., tech. | S/N ratio | Störabstand |
| med., chem., tech. | S/N ratio | Verhältnis des Nutz- zum Rauschsignal |
| med., chem., tech. | S/N ratio | Geräuschabstand |
| gen. | social security contribution ratio | Sozialabgabenquote |
| energ.ind. | solar/load ratio | Sonnenheizungs/Wärmebedarfsverhältnis |
| med. | spaceline ratio | Schachtverhältnis |
| gen. | special compulsory reserve ratios | besondere Mindestreservesätze |
| gear.tr. | speed increasing ratio | Erhöhungsverhältnis |
| gear.tr. | speed increasing ratio | Übersetzung ins Schnelle |
| gear.tr. | speed reducing ratio | Untersetzungsverhältnis |
| gear.tr. | speed reducing ratio | Übersetzung ins Langsame |
| med. | staff ratio | Bettenschluessel |
| med. | standard mortality ratio | Standardtodesrate |
| med. | standard mortality ratio | Standardmortalitätsrate |
| med. | standardized morbidity ratio | Standardmorbiditätsrate |
| med. | standardized mortality ratio | Standardmortalitätsrate |
| med. | standardized mortality ratio | Standardtodesrate |
| med. | standardized mortality ratio | standardisiertes Mortalitätsverhältnis |
| med. | standardized rate ratio | standardisierte realive Verhältnisziffer |
| gen. | standing wave ratio SWR | Stehwellenverhältnis |
| antenn. | standing-wave ratio in a transmission line | Welligkeitsfaktor in einer Übertragungsleitung |
| antenn. | standing-wave ratio in a transmission line | Stehwellenverhältnis in einer Übertragungsleitung |
| gen. | stationary gear ratio | Standübersetzung |
| gen. | steering ratio | Lenkungsübersetzung |
| gen. | stock ratio | Aktienverhältnis |
| gen. | stoichiometric air/fuel ratio | stöchiometrisches Luft/Brennstoff-Verhältnis |
| gen. | stoichiometric air/fuel ratio | stöchiometrisches Kraftstoff-Luft-Verhältnis |
| gen. | stoichiometric fuel/air ratio | stöchiometrisches Kraftstoff-Luft-Verhältnis |
| gen. | stoichiometric fuel/air ratio | stöchiometrisches Luft/Brennstoff-Verhältnis |
| gen. | stoichiometric ideal air/fuel ratio | stöchiometrisches Kraftstoff-Luft-Verhältnis |
| gen. | stoichiometric ideal air/fuel ratio | stöchiometrisches Luft/Brennstoff-Verhältnis |
| gen. | stoichiometric ratio | stöchiometrisches Kraftstoff-Luft-Verhältnis |
| gen. | stoichiometric ratio | stöchiometrisches Luft/Brennstoff-Verhältnis |
| avia. | stress ratio | Spannungsverhältnis (elektr, Uual-Use) |
| opencast. | Stripping ratio | Betriebsverhältnis (Verhältnis von Abraum zu nutzbarem Mineral in t/t oder m3/m3) |
| gen. | structural efficiency ratio | struktureller Wirkungsgrad |
| gen. | subconsolidated solvency ratio | unterkonsolidierter Solvabilitätskoeffizient |
| gen. | support ratio | Lastquotient |
| gen. | support ratio | Gesamtlastquotient |
| gen. | support ratio | Belastungsquote |
| med. | surface to volume ratio | Oberflächen-Volumen-Verhältnis |
| med. | survival ratio | Überlebenswahrscheinlichkeits-Ratio |
| gen. | tax and contribution ratio | Abgabenquote |
| gen. | tax ratio | Steuerquote |
| energ.ind. | temperature ratio | Abkühlgrad |
| energ.ind. | temperature ratio | Temperaturänderungsgrad |
| gen. | the observation ratios established | Die zu Beobachtungszwecken ermittelten Relationen |
| med. | therapeutic ratio | therapeutischer Index |
| med. | therapeutic ratio of radiotherapy | therapeutisches Ansprechen auf Strahlentherapie |
| gen. | thrust-to-weight ratio | Schub-Gewichtsverhältnis |
| gen. | thrust/weight ratio | Schubgewicht |
| gen. | thrust/weight ratio | Schubvielfaches |
| gen. | thrust/weight ratio | Schub-Gewichts-Verhältnis |
| med. | tissue air ratio | Gewebeabsorptionsfaktor |
| med. | tissue impulse ratio | Gewebewert |
| med. | tissue water ratio | Gewebeumrechnungsfaktor |
| gen. | torque-weight ratio | bezogenes Drehmoment |
| gear.tr. | total contact ratio | Gesamtüberdeckunsrad |
| gear.tr. | total contact ratio | Gesamtüberdeckung |
| gear.tr. | total gear ratio | Gesamtübersetzung |
| antenn. | transadmittance compression ratio | Kompressionsverhältnis des Leitwertes |
| gen. | transformation ratio | über setzungsverhältnis |
| gen. | transformation ratio | Windungszahlenverhältnis |
| CNC | transition ratio | Übergangsverhältnis |
| gear.tr. | transmission ratio | Raderübersetzung |
| gear.tr. | transmission ratio | Übersetzung |
| gear.tr. | transmission ratio | Laufübersetzung |
| gear.tr. | transmission ratio | Untersetzungsverhältnis |
| gear.tr. | transmission ratio of generation | Wälzverhältnis |
| gear.tr. | transverse contact ratio | Profilüberdeckung |
| gear.tr. | transverse contact ratio | Profilüberdeckungsgrad im Stirnschnitt m |
| gear.tr. | transverse contact ratio | Eingriffsdauer |
| med. | triene-tetraene ratio | Triene-Tetraene-Quotient |
| gen. | turns ratio | über setzungsverhältnis |
| gen. | turns ratio | Windungszahlenverhältnis |
| gen. | tyre aspect ratio | Reifenquerschnittsverhältnis |
| gen. | ultima ratio | Ultima Ratio (Andrey Truhachev) |
| med. | V D /V T ratio | V D /V T |
| med. | V D /V T ratio | Totraumquotient |
| gen. | vapour density ratio to air | Verhältnis Dampfdichte zu Luft |
| med. | ventilation/blood flow ratio | Belüftungs-Durchblutungs-Verhältnis |
| med. | ventilation/blood flow ratio | Ventilations-Perfusions-Quotient |
| med. | ventilation/blood flow ratio | Ventilations-Perfusions-Verhältnis |
| med. | ventilation-perfusion ratio | Ventilations-Perfusions-Quotient |
| med. | ventilation-perfusion ratio | Ventilations-Perfusions-Verhältnis |
| med. | ventilation-perfusion ratio | Belüftungs-Durchblutungs-Verhältnis |
| gen. | ventilation-perfusion ratio | Ventilation/Perfusionsverhältnis |
| med. | ventilation-perfusion ratio inequality | Verteilungsungleichheiten des Ventilations-Perfusions-Quotienten |
| mater.sc., construct. | voids ratio | Porenziffer |
| gen. | voltage standing wave ratio VSWR | Stehwellenverhältnis der Spannung |
| antenn. | voltage standingwave ratio | Welligkeitsfaktor in einer Übertragungsleitung |
| antenn. | voltage standingwave ratio | Stehwellenverhältnis in einer Übertragungsleitung |
| gen. | waist-to-hip ratio WHR | Taille-Hüft-Verhältnis THV |
| gen. | water-cement ratio w/c | Wasserzementwert (von Beton) |
| gen. | water-cement ratio | Wasser-Zement-Faktor |
| gen. | water/cement ratio w/c | Wasser-Zement-Verhältnis von Beton |
| gen. | water/cement ratio w/c | Wasser-Zement-Wert von Beton |
| gen. | water-cement ratio w/c | Wasser-Zement-Verhältnis (von Beton) |
| gen. | water-cement ratio w/c | Wasser-Zement-Wert (von Beton) |
| gen. | water/cement ratio w/c | Wasserzementwert von Beton |
| energ.ind. | work-related power-to-heat-ratio | arbeitsbezogene Stromkennzahl |
| gear.tr. | worm gear transmission ratio | Schneckenradübersetzung |