Terms containing RAISE

Subject	English	German
f.trade.	ability to raise capital	Kapitalbeschaffungsmöglichkeit
gen.	ability to raise capital or investments	Investitions- und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten
fin.	to achieve cost-effective resource-raising	kostengünstige Mittelbeschaffung
mining.	air raise	Wetteraufhauen
mining.	air raise	Wetterüberhauen
construct.	air raise	Lüftungsschacht
gymn.	"arms upward raise!"	"Arme hoch!"
gymn.	"arms upwards raise!"	"Arme hoch!"
agric.	artificial lamb raising	mutterlose Lämmeraufzucht
agric.	artificial lamb raising	künstliche Lämmeraufzucht
cultur.	awareness-raising campaign to promote books and reading	Informationskampagne zum Thema "Buch und Lesen"
commer.	awareness raising day	Informationstage
h.rghts.act.	awareness raising programme	Sensibilisierungskampagne
mining.	backfill raise	Versatzrolloch
mining.	backfill raise	Versatzsturzrolle
mining.	backfill raise	Versatzrolle
mining.	branch raise	gabelförmiges Aufhauen
mining.	branch raise	gegabeltes Aufhauen
mining.	branch raise caving	Blockbruchbau mit Fingerrollen
mining.	branched raise	gabelförmiges Aufhauen
mining.	branched raise	gegabeltes Aufhauen
commer.	cases where the Commission raises no objections	Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden
industr., construct.	channel raising machine	Rißöffnungsmaschine
gen.	charitable fund raising	Sammeln von Spenden für Wohltätigkeitszwecke
sociol.	child-raising period	Kindererziehungszeit
mining.	chute raise	Förderaufhauen
mining.	chute raise	Förderüberbruch
mining.	chute raise	Schüttrolle
mining.	chute raise	Förderüberhauen
construct.	cone raise	Füllort
nat.sc., agric.	connection for vertical raising	Zwischenstück zu Steilaushebung
mining.	corner raise	Eckaufhauen
econ., fin.	cost of raising funds	Kosten für die Mittelbeschaffung
tech.	current raise	Stromanstieg
commer.	decision not to raise objections	Beschluss, keine Einwände zu erheben
econ.	decision to raise no objection	Entscheidung ohne Einwände
environ., mater.sc.	Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment	Demonstrationsvorhaben,Vorhaben zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit und zur technischen Hilfestellung auf dem Gebiet des Umweltschutzes in der Mittelmeerregion
mining.	development raise	Überhauen (zur Vorrichtung einer neuen Kammer)
mun.plan.	device for raising a seat	Vorrichtung zum Hoeherverstellen von Sitzen
mining.	draw raise	Förderrolloch
mining.	draw raise	Erzabzugsrolle
coal.	to drive a raise	Aufbrechen
stat., scient.	expansion: expansion/raising/inflation factor	Hochrechnungsfaktor
stat., scient.	expansion: expansion/raising/inflation factor	Hochrechnung
mining.	exploratory raise	Erkundungsüberhauen
mining.	exploratory raise	Erkundungsaufhauen
agric.	extensive stock raising	Extensivhaltung
mining.	fill raise	Versatzrollloch
mining.	fill raise	Versatzsturzrolle
mining.	fill raise	Versatzrolle
mining.	fill raise	Versatzüberhauen
mining.	filling raise	Versatzrolle
mining.	filling raise	Versatzsturzrolle
mining.	filling raise	Versatzrollloch
mining.	filling raise	Versatzüberhauen
law, fin.	finance-raising holding company	Finanzholding
mining.	finger raise	Fingerrolle (mit Gitterabdekkung)
agric.	forestry and stock raising	Forst-und Weidewirtschaft
mining.	grizzly raise	Rostrolloch
mining.	high-aluminous-raise miner	Aufbruchhauer
mining.	high-aluminous-raise miner	Vortriebshauer in Aufbrüchen
law	in order to raise capital	zur Kapitalbeschaffung
law	inability of the debtor to raise credit	Kreditunwürdigkeit des Schuldners
mining.	inclined raise	Berg
mining.	inclined raise	Schrägaufhauen
agric.	intensive stock raising	Intensivhaltung
law	issued in order to raise capital	zur Kapitalbeschaffung ausgegeben
gen.	I've got a raise at work	Ich habe eine Gehalts-, Lohn- Erhöhung bekommen
mining.	main-way raise	Fahrüberbruch
mining.	main-way raise	Fahrüberhauen
gen.	manoeuvring of a ship caisson by raising and sinking	Schwimmtorbewegung durch Hebung und Senkung
mining.	manway raise	Fahrrolloch
mining.	manway raise	Fahrrolle
mining.	manway raise	Fahrüberhauen
gen.	means of raising long-term capital	Methode/Mittel der langfristigen Kapitalbeschaffung
agric.	milk production using "flying herd" with no raising for replacements	Abmelkwirtschaft
gen.	National Consultative Council for Fund-raising Activities	Stiftung Zentralstelle zur Förderung und Regelung der Beschaffung von Mitteln aus Kollekten
chem., met.	non-grain raising stain	Spiritusbeize
fin., industr.	ongoing consciousness-raising	ständig sensibilisieren
construct.	ore-pass raise	Förderschacht
amer.	pay raise	Lohnerhöhung
insur.	pension on account of child-raising	Erziehungsrente
gen.	period within which the Senate may raise a matter	Evokationsrecht
mining.	pillar raise	Pfeileraufhauen
mining.	pillar raise	Pfeilerüberhauen
mining.	pillar raise	Zwischenpfeilerüberhauen
met.	pilot raise	kurzer Aufbruch
mining.	pilot raise	Vorbohrloch (in einem zu erweiternden Aufhauen)
mining.	pilot raise	Voraufhauen
agric.	potato-raising plough	Kartoffelrodepflug
mater.sc., mech.eng.	pressure-raising period	Anfahrzeit
mining.	prospecting raise	Erkundungsüberhauen
mining.	prospecting raise	Erkundungsaufhauen
tech.	pulse raise time	Impulseanstiegszeit
fin.	raise a charge on	mit einer Taxe belegen
commun.	to raise a charge on	Belasten
fin.	raise a charge on	taxieren
fin.	raise a charge on	mit einer Gebühr belegen
busin.	raise a cheer	Beifall ernten
busin.	raise a claim	einen Anspruch erheben
law	raise a claim	Anspruch erheben
gen.	raise a clamour	in Gezeter ausbrechen
econ.	raise a collection	sammeln (for für)
law	raise a counterclaim	e-e Gegenforderung geltend machen
econ.	raise a credit	e-n Kredit erhöhen
busin.	raise a credit	Kredit aufnehmen
busin.	raise a disturbance	Verwirrung herbeiführen
gen.	raise a doubt	in Zweifel ziehen
busin.	raise a family	Kinder aufziehen
busin.	raise a fund	einen Fond schaffen
gen.	raise a gun to shoulder	ein Gewehr anlegen
fig.	raise a hue and cry	Zeter und Mordio schreien
gen.	raise a hue and cry	lautstark protestieren
gen.	raise a hue and cry	ein Geschrei erheben
busin.	raise a laugh	Gelächter erzeugen
busin.	raise a laugh	Gelächter ernten
busin.	raise a limit	eine Grenze anheben
econ.	raise a limit	ein Limit erhöhen
econ.	raise a loan	eine ein Darlehen aufnehmen
fin.	raise a loan	e-e Anleihe aufnehmen
fin.	raise a loan	ein Kredit aufnehmen
econ.	raise a loan	eine Anleihe aufnehmen
fin.	to raise a loan	eine Anleihe aufnehmen
busin.	raise a loan	ein Darlehen aufnehmen
busin.	raise a monument	ein Denkmal errichten
econ.	raise a mortgage	eine Hypothek aufnehmen (on auf)
busin.	raise a mortgage	eine Hypothek aufnehmen
law, ADR	raise a mortgage	e-e Hypothek aufnehmen (on auf)
gen.	raise a mutiny	eine Meuterei anzetteln
scient.	to raise a number to a given power	potenzieren
gen.	raise a perpendicular	ein Lot fällen
gen.	raise a perpendicular	ein Lot errichten
gen.	raise let fall a perpendicular	ein Lot errichten (fällen)
law	to raise a point of law	einen Zwischenstreit veranlassen
busin.	raise a problem	ein Problem erzeugen
busin.	raise a protest	Protest erheben
sport.	raise a protest	Einspruch erheben
sport.	raise a protest	protestieren
law	raise a quarrel	Streit anfangen
busin.	raise a quarrel	einen Streit anfangen
gen.	raise a query with	bei jdm. rückfragen (sb.)
busin.	raise a question	eine Frage aufbringen
gen.	raise a question	eine Frage aufwerfen
econ.	raise a quota	ein Kontingent erhöhen
busin.	raise a smile	ein Lächeln entlocken
busin.	raise a statue	eine Statue aufstellen
gen.	raise a stink	viel Staub aufwirbeln
busin.	raise a stone	einen Stein aufheben
busin.	raise a storm	einen Sturm entfachen
busin.	raise a sum	einen Geldbetrag aufbringen
econ.	raise a tax	eine Steuer erhöhen
econ.	raise a tax	eine Steuer erheben
busin.	raise a tax	e-e Steuer erhöhen
busin.	raise a tax	Steuer erheben
ed.	raise a topic	thematisieren
microel.	raise above the intrinsic level	über das Eigenleitungsniveau heben
met.	raise smb's alertness on	sensibilisieren (jdn, sth)
busin.	raise an alarm	Alarm schlagen
construct.	to raise an embankment	einen Damm aufschütten
comp., MS	raise an event	ein Ereignis auslösen (Perform an action, such as clicking a control in a graphical user interface, leading to the execution of a piece of code)
law	raise an exception	eine Ausnahme auslösen
gen.	raise an eyebrow	eine Augenbraue hochziehen
busin.	raise an inventory	Inventar aufnehmen
brit.	raise an invoice	eine Rechnung erstellen
gen.	raise an issue	einen Sachverhalt anschneiden
law	raise an issue to bring an issue up for discussion	eine Streitfrage zur Sprache bringen
transp., mater.sc.	raise an issue	berichtigen
law	raise an issue to bring an issue up for discussion	eine Streitfrage aufwerfen
law	raise an objection	Einspruch erheben
law	raise an objection	e-n Einwand machen
law	raise an objection	Widerspruch erheben (Andrey Truhachev)
busin.	raise an objection	Einwand erheben
law	raise an objection	e-e Einrede geltend machen
law	raise an objection	beanstanden
gen.	raise an objection	Einspruch einlegen
transp.	to raise anchor	streichen
transp.	to raise anchor	dippen
transp.	to raise anchor	niederholen
transp.	to raise anchor	niederlassen
transp.	to raise anchor	fieren
transp., nautic.	to raise anchor to cathead	Anker katten
agric.	raise animals	Tiere züchten
gen.	raise arm	den Arm heben
gen.	raise awareness	Bewusstsein wecken
gen.	raise awareness	Bewusstsein schaffen
met.	raise smb's awareness on	sensibilisieren (jdn, sth)
coal.	raise borer	Aufbruchbohrmaschine
coal.	raise boring	Aufbruchbohren
coal.	raise boring machine	Aufbruchbohrmaschine
tech.	raise cable on poles	Kabel auf Stangen verlegen
gen.	raise Cain	eine Szene machen
gen.	raise Cain	Radau machen
gen.	raise Cain	Krach schlagen
zoot.	raise calves on milk	Kälber tränken
busin.	raise camp	das Lager abbrechen
fin., busin.	raise capital	Kapital beschaffen
econ.	raise capital	Kapital auf nehmen
busin.	raise capital	Kapital aufnehmen
busin.	raise capital	Kapital aufbringen
law, ADR	raise cash	Geld aufbringen
law, ADR	raise cash	Bargeld aufbringen
busin.	raise cattle	Vieh züchten
busin.	raise children	Kinder großziehen
gen.	raise claims	Forderungen erheben
econ.	raise claims under a guarantee	eine Garantie in Anspruch nehmen
mining.	raise climber	Aufhauenkletterbühne
mining.	raise climber	mechanisierte Kletterbühne
opt.	raise colour temperature	die Farbtemperatur erhöhen
dipl.	raise concerns	Anlass zur Besorgnis geben
gen.	raise concern	Bedenken aufkommen lassen
construct.	raise cost	verteuern
econ.	raise credit	Kredit aufnehmen
cust.	raise customs duties	Zollsätze erhöhen
busin.	raise difficulties	Schwierigkeiten machen
law, ADR	raise doubts	Bedenken geltend machen
mining.	raise driller	Bohrhauer in einem überhauen
mining.	raise drilling	Hochbohren
mining.	raise drilling	Aufwärtsbohren
busin.	raise dust	Staub aufwirbeln
busin.	raise expectations	Erwartungen wecken
econ.	raise exports	den die Ausfuhr steigern
econ.	raise exports	den Export steigern
gen.	raise eyebrow	das Gesicht verziehen
gen.	raise eyebrows	für etwas Stirnrunzeln sorgen
gen.	raise false hopes	falsche Hoffnungen wecken
gen.	raise fears	Befürchtungen aufkommen lassen
idiom.	raise from one's knees	sich von den Knien erheben (Andrey Truhachev)
gen.	to raise funds	Beträge mobilisieren
gen.	to raise funds	Mittel beschaffen
law, ADR	raise funds	Geldmittel aufbringen
fin.	raise funds	Mittel aufnehmen
econ.	raise funds	Kapital beschaffen
law, ADR	raise funds	ee Geldsammlung veranstalten
busin.	raise funds	Gelder aufbringen
fin.	to raise funds at least cost	Mittel zu möglichst geringen Kosten beschaffen
gen.	to raise funds under State control	Aufnahme von Kapital unter Aufsicht der Behörden
gen.	raise glass to	jdm. zuprosten
gen.	raise hackles	die Nackenhaare sträuben
gen.	raise hackles	die Nackenhaare aufstellen
gen.	raise hand	ausholen
gen.	raise hat	seinen Hut lüpfen
inf.	raise hell	Zeter und Mord schreien
inf., fig.	raise hell	einen Aufstand veranstalten
gen.	raise hell	Krach schlagen
busin.	raise hope	Hoffnung erwecken
f.trade.	raise in investment	Investitionssteigerung
med.	to raise in semi-isolation	quasi isoliert gehalten
el.	raise-lower chopper-bar regulator	Fallbuegelregler
el.	raise-lower contact	Druckbuegel
tech.	raise metal temperatures	anwärmen
coal.	raise mining in subvertical veins	Gewinnung in subvertikalen Gesteinsgängen
busin.	raise money	Geld aufnehmen
econ.	raise money	Geld beschaffen
gen.	raise money	Geld aufbringen
gen.	raise morale	jdn. moralisch aufrichten
gen.	to raise new bond finance	neue Finanzmittel durch Emission von Rentenpapieren aufnehmen
law	raise no objection	Einspruch erheben
law	raise no objection	keine Einwände erheben
patents.	raise objections	Widerspruch erheben
law	raise objections	Bedenken Erheben
law	raise objections	Beschwerde erheben
law	raise objections	Einwände vorbringen
law	raise objections	Einwände erheben
law	raise objections	einwenden gegen
law	raise objections	bedenken vorbringen
law	raise objections	Beanstanden
law	raise objections	Einwand Einwände gegen etwas erheben
busin.	raise objections	Einwände vorbringen
patents.	raise objections	Einwendungen erheben
gen.	raise objections to	Einwendungen gegen etw. erheben (sth)
busin.	raise of discount	Diskonterhöhung
busin.	raise of funds	Mittel aufbringen
law	to raise of its own motion a plea in law	von Amts wegen einen rechtlichen Gesichtspunkt aufgreifen
busin.	raise of salary	Gehaltserhöhung
construct.	raise of the rail	Schienenüberhöhung
tech.	raise off	abheben (Spaene)
fin.	to raise official interest rates	die offiziellen Zinssätze erhöhen
construct.	raise on the edge	hochkanten
busin.	raise one's eyes	die Augen erheben
busin.	raise one's glass	sein Glas erheben
busin.	raise one's hat	seinen Hut lüften
busin.	raise one's reputation	sein Ansehen mehren
tech.	raise oneself	sich erheben
mining.	raise platform	Kletterbühne
econ.	raise prices	die Preise heraufsetzen
econ.	raise prices	die Preise anziehen
law, ADR	raise prices	Preise erhöhen (heraufsetzen)
econ.	raise prices	die Preise erhöhen
law	raise prices	die Preise erhöhen (heraufsetzen)
law	raise one's reputation	sein Ansehen mehren
f.trade.	raise reservations	Vorbehalte erheben
busin.	raise sb's hopes	jemandem Hoffnung machen
mining.	raise set	erster Rahmen einer Scheibe (beim Abbau mit Rahmenzimmerung)
gen.	raise spirits	jds. Laune heben
chem.	raise steam	Dampf erzeugen
agric.	raise stock	Vieh züchten
met.	raise-stope	Schwebe
met.	raise stoping	Schwebebau
busin.	raise suspicion	Verdacht erregen
busin.	raise tax rates	Steuern erhöhen
busin.	raise taxes	Steuern erhöhen
gen.	raise taxes	Steuern erheben
gen.	raise the alarm	Alarm schlagen
gen.	raise the awareness	bewusst machen
gen.	raise the bar	die Messlatte höher legen
tech.	raise the bit of bottom	Bohrmeissel von Sohle aufziehen
tech.	raise the bit of bottom	Bohrmeissel von Sohle anheben
law, econ.	to raise the cash price or share exchange ratio	Änderung nach oben
footwear	to raise the channel lip	Brandsohlenlippe aufstellen
law, ADR	raise the claim of privilege from inspection of documents	beanspruchen, keine Einsichtnahme in Urkunden gewähren zu brauchen
econ.	raise the discount rate	den Diskontsatz erhöhen
busin.	raise the discount rate	Diskontsatz erhöhen
tech.	raise the drill pipes	Bohrgestaenge anziehen
law, ADR	raise the duties	die Zölle erhöhen
busin.	raise the glass	das Glas erheben
busin.	raise the hand	die Hand erheben
econ.	raise the interest	den Zinssatz erhöhen
econ.	raise the interest	den Zinsfuß erhöhen
law, ADR	raise reduce the interest	die Zinsen erhöhen (senken)
busin.	raise the level	das Niveau heben
opt.	raise the lid	den Deckel anheben
law, ADR	raise the limit	das Limit erhöhen
busin.	raise the limit	die Grenze erhöhen
opt.	raise the line of sight	den Sehstrahl heben
industr., construct.	to raise the lip of the channel	die Rißlippe aufstellen
law, ADR	raise the premium	die Prämie erhöhen
law	to raise the quarantine	die Quarantäne aufheben
law, ADR	raise the rent	die Pacht erhöhen
law, ADR	raise the rent	die Miete erhöhen
busin.	raise the roof	das Haus zum Beben bringen
gen.	raise the roof	in Wut geraten
gen.	raise the roof	Krach schlagen
gen.	raise the root	Krach schlagen
gen.	raise the same issue	das selbe Problem aufwerfen
gen.	raise the stake	den Einsatz erhöhen
gen.	raise the stakes	den Einsatz erhöhen auch fig.
busin.	raise the standard	den Standard heben
gen.	to raise the standards of operation	den Betrieb verbessern
gen.	raise the subject	das Thema anschneiden
law, ADR	raise the subscription	den Beitrag erhöhen
gen.	raise the tariff	das Strafmaß erhöhen
econ.	raise the tariffs	die Zölle erhöhen
busin.	raise the temperature	die Temperatur erhöhen
gen.	raise the temperature	hochheizen
opt.	raise the threshold	den Schwellwert erhöhen
busin.	raise the voice	die Stimme erheben
tech.	raise the voltage	Spannung erhöhen
transp., construct.	to raise the water	den Wasserspiegel erhöhen
gen.	raise the wind	das nötige Geld auftreiben
opt.	raise the work stage	den Arbeitstisch hochstellen
opt.	raise the work stage	den Arbeitstisch heben
gen.	raise themes	Themen aufbringen
gen.	raise to a power	potenzieren
opt.	raise to an excited state	in einen angeregten Zustand heben (e.g. the helium atom)
gen.	raise to higher power	potenzieren
EU.	raise to power	auf Vollastbetrieb hochfahren
gen.	raise to question	in Frage stellen
astr.	raise to the n-th power	a hoch n
astr.	raise to the n-th power	zur n-ten Potenz erheben
busin.	raise trouble	Schwierigkeiten machen
cyc.sport	raise up	sich aufrichten
gen.	raise up claims	Forderungen stellen
wrest.	raise up the winner's arm	den Arm des Siegers aufheben
law, ADR	raise VAT	die Mehrwertsteuer erhöhen (valued added tax)
gen.	raise voice against	seine Stimme erheben gegen
met.	raise work	Auffahren eines Aufhauens
gen.	raised to higher power	potenzierte
gen.	... raises ethical issues.	.. wirft ethische Fragen auf.
gen.	raises to higher power	potenziert
environ.	raising a site	Aufschüttung
environ.	raising a site The building up of land by the deposition of allochthonous material, such as rocks, gravel, etc.	Aufschüttung
transp.	raising a wreck	Beseitigen eines Wracks
IT	raising an exception	eine Ausnahme auslösen
IT	raising an exception	Aktivierung einer Ausnahmebedingung
construct.	raising of a dam	Dammerhöhung
construct.	raising of a dike	Dammerhöhung
mech.eng.	raising of a suspended load	Heben von Hängelasten
transp.	raising of a track	Heben eines Gleises
transp.	raising of an anchor	Lichten eines Ankers
transp., construct.	raising of an area by filling	Landaufhoehung durch Spuelbetrieb
fin.	raising of capital	Ansammlung von Kapital
stat., agric.	raising of dairy cattle	Haltung von Milchkühen
gen.	raising of livestock under contract	Vertragsviehhaltung
fin.	raising of loans	Aufnahme von Krediten
fin.	raising of loans	Aufnahme von Anleihen
fin.	raising of long-term capital	langfristige Kapitalbeschaffung
agric.	raising of pheasants	Aufzucht von Jagdfasanen
transp.	raising of pick-up	Ausheben der Aufnahmetrommel
transp., el.	raising of poles	Anlegen der Stromabnehmer
agric.	raising of poultry	Geflügelzucht und -haltung
transp., el.	raising of sensors	Wiederaufrichten der Sensoren
transp., construct.	raising of water level	Anstieg des Wasserspiegels
life.sc.	raising of water level for navigation	Stauung des Wassers für die Schiffahrt
agric.	raising of wild duck	Aufzucht von Wildenten
transp.	raising prices to a profitable level	Anhebung der Preise auf ein gewinnbringendes Niveau
commun.	raising public awareness of books and reading	Sensibilisierung der Öffentlichkeit für das Buch und für die Lektüre
construct.	raising river dikes	Verstärkung der Flußdeiche
industr., construct.	raising thoroughly	Durchrauhen
tech., industr., construct.	raising with card wire	Metallkardenrauhmaschine
tech., industr., construct.	raising with fixed teasels	Stabkardenrauhmaschine
tech., industr., construct.	raising with metal teasels	Kratzrauhmaschine
tech., industr., construct.	raising with revolving teasels	Rollkardenrauhmaschine
tech., industr., construct.	raising with vegetable teasels	Kardenrauhmaschine
mining.	return air raise	Abwetterüberhauen
fin.	revenue raising capacity	Einnahmebeschaffungskapazitaet
mining.	rock fill raise	Versatzrolloch
mining.	rock fill raise	Versatzsturzrolle
construct.	rock-fill raise	Materialschacht
mining.	sand raise	Rolloch für die Zufuhr des Versatzsandes
transp.	seat pan raising system	Sitzwannen-Höhenverstellung
transp.	seat pan raising system	Sitzhöhenverstellung
agric., food.ind., chem.	self raising flour	Fertigmehl
agric.	self-raising flour	backfertiges Mehl
mining.	service raise	Fahrüberhauen
mining.	service raise	Mannschaftsüberhauen
mining.	service raise	Materialüberhauen
mining.	service raise	Versorgungsüberhauen
met.	service raise	Fahraufhauen
mining.	service raise	Förderrollloch
mining.	service raise	Förderüberhauen
el.	shaft-raising gear	Wellenhubvorrichtung
el.	shaft-raising gear	Wellenhebevorrichtung
agric.	sheep raising on paddocks	Koppelschafhaltung
agric.	sheep raising under paddock conditions	Koppelschafhaltung
commun., el.	signal to raise pantographs	Signal "Stromabnehmer heben"
commun., el.	signal to raise pantographs	"Bügel an"-Signal
mining.	single-compartment raise	eintrümiges Aufhauen
coal.	single-compartment,three-compartment raise boring	eintrümmiges,dreitrümmiges Aufbruchverfahren
mining.	spiral raise	Aufhauen mit spiralförmigen Stößen
mining.	spiral raise	spiralförmiges Aufhauen
mun.plan.	steam raising boiler plant	Dampferzeugungsanlage
el.	steam raising plant	Dampferzeugungsanlage
energ.ind.	steam-raising plant	Dampferzeuger
gen.	stock-raising wastes	tierische Reststoffe
mining.	stope raise	Abbauaufhauen
mining.	supply raise	Materialüberhauen
mining.	supply raise	Versorgungsüberhauen
econ.	tending to raise prices	preistreibend
mining.	test raise	Erkundungsaufhauen
gen.	the power to raise certain issues	die Befugnis, bestimmte Sachbereiche von sich aus aufzugreifen
met.	to raise	errichten
med.	to raise	hochlagern
med.	to raise	anheben
construct.	to raise	sich heben (said of a peg, Stifte)
met.	to raise	aufziehen
met.	to raise	erheben
med.	to raise	erhöhen
gen.	to raise	heben
polygr.	to raise an invoice	eine Rechnung ausstellen
polygr.	to raise prices	Preise erhöhen
chem.	to raise up	aufziehen
mining.	transfer raise	Abzugsrolle (unter Fingerrollen)
mining.	ventilation raise	Wetterüberhauen
mining.	ventilation raise	Wetteraufhauen
mining.	ventilation raise	Bewetterungsaufhauen
tech.	voltage drop or raise	Spannungsänderung
law, ADR, amer.	wage raise	Lohnerhöhung
mining.	washout raise	Bergemühle
mining.	washout raise	Versatzrolloch
mining.	washout raise	Versatzrolle
mining.	washout raise	Versatzaufhauen
mining.	washout raise	Versatzüberhauen
industr., construct.	wire card raising	Metalldistelrauhen
industr., construct.	yarn raising machine	Garnrauhmaschine
transp.	Zoeller raise-and-tip unit MGHK	Zöller-Kammschüttung MGHK