| Subject | English | German |
| gen. | above-quoted | oben erwähnt |
| fin. | annual tax on securities quoted on the stock exchange | Jahressteuer auf börsennotierte Wertpapiere |
| law, ADR | be officially quoted on the stock exchange | zum amtlichen Handel zugelassen sein |
| gen. | to be quoted on a stock exchange | an der Börse notiert werden |
| econ. | be quoted on the stock exchange | an der Börse notiert werden |
| gen. | companies quoted on the official market | Unternehmen, deren Aktien amtlich notiert werden |
| fin. | currency quoted on the official foreign exchange markets | auf den amtlichen Devisenmärkten notierte Währung |
| transp. | fare quoted to user | dem Benutzer angebotener Flugpreis |
| gen. | ... He was quoted as saying that ... | Er soll gesagt haben, dass |
| gen. | he was quoted as saying that ... | er soll gesagt haben, daß ... |
| law, ADR | how are the shares quoted? | wie hoch steht der Kurs? |
| st.exch. | non quoted | nicht notiert |
| busin. | officially quoted | amtlich notiert |
| bank. | officially quoted securities | amtlich notierte Wertpapiere |
| fin. | officially quoted security | amtlichkotiertes Wertpapier |
| fin. | officially quoted security | amtlichnotiertes Wertpapier |
| gen. | Our prices are quoted... Incoterm + destination. | Wir bieten unsere Preise... Incoterm + Bestimmungsort an. |
| econ., fin. | preference share quoted on the stock exchange | börsennotiertes Investitionszertifikat |
| fin. | price quoted | Boersenkurs |
| agric. | price quoted free farmyard | Preis frei Hof |
| agric. | price quoted free farmyard | Freihofpreis |
| econ. | prices quoted in tenders | in Tendergeschäften angebotene Preise |
| econ. | prices quoted in tenders | in verbindlichen Angeboten abgegebene Preise |
| busin. | quote a price | einen Preis angeben |
| gen. | quote a price | einen Preis nennen |
| gen. | quote for | jdm., etw. berechnen |
| f.trade. | quoted at par | Kurs gleich Nennwert |
| econ. | quoted companies | bei den Kursnotierungen an der Börse geführte Aktiengesellschaften |
| law, fin. | quoted company | börsennotierte Gesellschaft |
| law, fin. | quoted company | börsennotiertes Unternehmen |
| fin. | quoted company rate | Kurs |
| fin. | quoted company rate | notiertes Unternehmen Zinssatz |
| tech. | quoted firm price period | Angebotsbindefrist |
| law, ADR | quoted flat | ohne Zinsen notiert |
| comp., MS | quoted identifier | Bezeichner in Anführungszeichen (An object in a database that requires the use of special characters (delimiters) because the object name does not comply with the formatting rules of regular identifiers) |
| fin. | quoted investment | börsennotierte Wertpapiere |
| fin. | quoted investment | kotierte Wertpapiere |
| fin. | quoted investment | notierte Wertpapiere |
| law, ADR, BrE | quoted investments at cost | börsengängige Wertpapiere zum Anschaffungspreis |
| st.exch. | quoted list | Kursblatt |
| st.exch. | quoted list | Liste der Effektenkurse |
| st.exch. | quoted list | Kurszettel |
| law, ADR, BrE | quoted list | amtl. Kurszettel |
| polygr. | quoted matter | zitierter Text |
| econ. | quoted on the exchange | an der Börse notiert |
| gen. | quoted out of context | aus dem Kontext gerissen |
| st.exch. | quoted price | amtlich gehandelter Kurs |
| st.exch. | quoted price | Kursnotierung |
| econ. | quoted price | angegebener Preis |
| econ. | quoted price | festgesetzter Preis |
| busin. | quoted price | notierter Kurs |
| gen. | quoted price | Preisangebot |
| tech. | quoted price based on present design criteria | Kostenlage |
| bank. | quoted prices | angegebener Preis |
| bank. | quoted prices | notierter Kurs |
| law, ADR | quoted prices | Preisangebot |
| fin. | quoted securities | amtlich notierte Wertpapiere |
| econ. | quoted securities | an der Börse notierte Wertpapiere |
| fin. | quoted security | kotierte Wertpapiere |
| stat., fin. | quoted security | börsengängige Wertpapiere |
| fin. | quoted security | börsennotierte Wertpapiere |
| IMF. | quoted security | amtlich notiertes Wertpapier |
| IMF. | quoted security | börsennotiertes Wertpapier |
| fin. | quoted security | notierte Wertpapiere |
| account. | quoted shares | Börsennötierte Aktien |
| account. | quoted shares | notierte Aktien |
| fin. | quoted stock exchange price | Börsennotierung |
| fin. | quoted value | Kurswert |
| law, ADR | securities quoted on the spot market | Kassawerte |
| fin. | security quoted on the Official List | amtlichkotiertes Wertpapier |
| fin. | security quoted on the Official List | amtlichnotiertes Wertpapier |
| fin. | share not quoted on the stock exchange | nicht börsengängige Aktie |
| law, fin. | shareholder of quoted company | börsennotierte Aktiengesellschaft |
| f.trade. | shares are quoted at par | Kurs gleich Nennwert (Aktien) |
| law, ADR | shares quoted on the stock exchange | börsennotierte Aktien |