| Subject | English | German |
| comp., MS | Advanced Query Syntax | erweiterte Abfragesyntax (A search query syntax that helps produce more precise search results by using targeted queries that search specific properties in a message type. AQS defines certain keywords which can be used to refine the search query, such as specifying boolean operations on searched terms (AND, OR, NOT) as well as to specify further filters based on file metadata or file type. It can also be used to limit results from specific information stores like regular files, offline files cache, or e-mail stores) |
| comp., MS | ANSI SQL query mode | ANSI SQL-Abfragemodus (One of two types of SQL syntax: ANSI-89 SQL (also called Microsoft Jet SQL and ANSI SQL), which is the traditional Jet SQL syntax; and ANSI-92 SQL, which has new and different reserved words, syntax rules, and wildcard characters) |
| ed., IT | content-addressable query facility | Assoziativ-Abfrageeinrichtung |
| busin., IT | database query language | Datenbankabfragesprache |
| busin., IT | database query language | Datenbank-Abfragesprache |
| AI. | database query question-answering system | Frage-Antwort-System |
| AI. | deductive query language | deduktive Anfragesprache |
| gen. | file query language | Ablage-Abfragesprache |
| comp., MS | graphical query designer | grafischer Abfrage-Designer (A query designer provided by the Reporting Services that allows the user to interactively build a query and view the results for data source types SQL Server, Oracle, OLE DB, and ODBC) |
| med. | hibemovernal bronchopneumonia query fever | Queenslandfieber |
| med. | hibemovernal bronchopneumonia query fever | Balkangrippe |
| med. | hibemovernal bronchopneumonia query fever | Q-Fieber |
| gen. | highly structured query system | hochstrukturiertes Abfragesystem |
| AI. | incremental query formulation | inkrementelle Fragenformulierung |
| AI. | intelligent query system | intelligentes Frage-Antwort-System |
| busin., IT | interactive query language | interaktive Abfragesprache |
| gen. | interactive query system | Dialog-Fragesystem |
| comp., MS | interactive structured query language | Interactive SQL (An interactive command prompt utility provided with SQL Server that lets users run Transact-SQL statements or batches from a server or workstation and view the results that are returned) |
| IT | interrogation language GB : query language US | Dialogsprache l |
| IT | interrogation language GB : query language US | Datenabfragesprache |
| comp., MS | keyword query syntax | Schlüsselwort-Abfragesyntax (A query syntax for enterprise search that supports free-text expressions, property restrictions, and specified operators) |
| comp., MS | Microsoft Power Query for Excel | Microsoft Power Query für Excel (The Excel business intelligence add-in focused on data discovery and access) |
| comp., MS | natural query syntax | natürliche Abfragesyntax (A search method that lets you direct your search using conversational language) |
| law | query an invoice | eine Rechnung beanstanden (Andrey Truhachev) |
| polygr. | query author | beim Autor rückfragen (qyor QA) |
| comp., MS | query-based report | Abfragebasierter Bericht (A type of report generated from an Application Object Tree (AOT) query) |
| comp., MS | query-based test suite | abfragebasierte Testsammlung (The set of test cases that are returned when a specific query is run. If new test cases that meet the criteria in this query are added to the test suite, the new test cases will automatically appear in the query-based test suite) |
| comp., MS | query-based test suite | abfragebasierte Testsammlung (ssn) |
| econ., inf. | query bill | fauler Wechsel |
| comp., MS | query binder | Abragebinder (An object that binds an existing StreamInsight query template to specific input and output adapters) |
| comp., MS | query binding | Abfragebindung (The process of binding instances of input adapters and instances of output adapters to an instance of a query template) |
| comp., MS | query binding | Abfragebindung (ssn) |
| comp., MS | Query Builder | Abfrage-Generator (The user interface for defining work item queries) |
| comp. | query builder | Abfragegenerator |
| ed., IT | query by content | inhaltliche Frage |
| comp., MS | query by example | Query By Example (" A simple-to-use query language implemented on several relational database management systems. Using query by example, the user specifies fields to be displayed, intertable linkages, and retrieval criteria directly onto forms displayed on the screen. These forms are a direct pictorial representation of the table and row structures that make up the database. Thus, the construction of a query becomes a simple "checkoff" procedure from the viewpoint of the user. ") |
| busin., IT | query by example | Abfrage mittels Beispiel |
| IT | query by example | Lernen aus Beispielen |
| comp. | query by example | Anfrage mit Hilfe von Beispielen |
| comp. | query by image content | bildinhaltliche Abfrage |
| IT | query-by-example | Lernen aus Beispielen |
| IT | Query-By-Example system | Abfrage mittels Beispiel |
| comp., MS | query channel | Abfragekanal (A DDE channel used in a conversation between the destination application and a specific query (for example, Query1) in Query. To use a query channel, you must have already opened the query window using a system channel) |
| phys. | query character | Abfragezeichen |
| comp., MS | query clause | Abfrageklausel (The combination of an expression (or query subclause) and its adjacent logical operator. It is modeled on the WHERE clause of a SQL statement and contains Field Name, operator, and value) |
| IT, dat.proc. | query condition | Suchbedingung |
| comp. | query criteria | Abfrage-Kriterium |
| comp., MS | query design | Abfrageentwurf (All elements included in the Query window, such as tables, criteria, the order in which fields are arranged, and so on. The design also specifies whether Auto Query is turned on, and whether you can edit the source data) |
| IT, dat.proc. | query design screen | Abfragegenerator |
| comp. | query enhancement | Abfrageerweiterung |
| comp., MS | query expression | Abfrageausdruck (An expression that uses a language-integrated syntax for queries) |
| health., anim.husb. | query fever | australisches Fieber (nosogenum:Coxiella burnetii) |
| health., anim.husb. | query fever | Q-Fieber (nosogenum:Coxiella burnetii) |
| health. | query fever | Queenslandfieber |
| health. | query fever | Coxiellose |
| health., anim.husb. | query fever | Balkangrippe (nosogenum:Coxiella burnetii) |
| health. | query fever | Siebentagefieber |
| comp., MS | query field | Abfragefeld (A field that can contain a value that is used in a query) |
| tech. | query form | Fragemaske |
| IT, dat.proc. | query format | Abfrageformat |
| AI. | query formulation | Abfrageformulierung |
| work.fl. | query formulation | Frageformulierung |
| AI. | query formulation | Anfrageformulierung |
| AI. | query function | Anfragefunktion |
| IT, dat.proc. | query generator | Abfragegenerator |
| comp., MS | query governor | Abfragekontrolle (A configuration option that can be used to prevent system resources from being consumed by long-running queries) |
| comp., MS | query hint | Abfragehinweis (A hint that specifies that the indicated hints should be used throughout the query. Query hints affect all operators in the statement) |
| comp., MS | query keyword | Abfrageschlüsselwort (A contextual keyword in C and Visual Basic that designates the query clause of a query expression. For example, from, join, and select are query keywords in C, and From, Join, and Select are query keywords in Visual basic) |
| gen. | query language | Datenbankabfragesprache |
| microel. | query language | Anfragensprache |
| AI. | query language | Anfragesprache |
| IT, R&D. | query language | Fragesprache |
| IT, R&D. | query language | Retrievalsprache |
| IT, dat.proc. | query language | Direktabfragesprache |
| gen. | query language | Abfragesprache |
| ed., IT | query language approximating to normal phraseology | Abfragesprache,die sich dem normalen Sprachgebrauch annähert |
| IT, dat.proc. | query mask | Abfragemaske |
| busin., IT | query mode | Abfragemodus |
| busin., IT | query mode | Abfrageart |
| busin., IT | query operation | Abfragebetrieb |
| gen. | query optimisation | Frageoptimierung |
| AI. | query optimization | Anfrageoptimierung |
| comp., MS | query optimizer | Abfrageoptimierer (A database engine component responsible for generating efficient execution plans for statements) |
| comp. | query optimizer | Abfrageoptimisator |
| busin., IT | query parser | Abfrageübersetzer |
| comp., MS | query path | Abfragepfad (A string representation of a path that specifies which related objects to return when a typed object query is executed) |
| comp., MS | query pattern | Abfragemuster (The set of standard query operators that is available in all LINQ queries, and the rules that define the structure of a LINQ query) |
| comp., MS | query plan | Abfrageplan (An internal strategy by which a database server tries to create result sets quickly) |
| progr. | query processing | Abfragebearbeitung (ssn) |
| busin., IT | query processing | Abfrageverarbeitung |
| tech. | query processing | Reklamationsbearbeitung |
| IT, dat.proc. | query rate | Abfragerate |
| tech. | query reason | Reklamationsgrund |
| comp., MS | Query Remote Desktop Server Utility | Hilfsprogramm für die Remotedesktopserver-Abfrage (A utility that identifies remote desktop servers on the network) |
| busin., IT | query/reply communication | Abfrage/Antwort-Kommunikation |
| gen. | query-reply system | Dialogsystem |
| comp., MS | query role | Abfragerolle (The role name of a server that services queries in the farm topology) |
| comp., MS | query rule | Abfrageregel (A rule that an administrator can configure and apply to query processing to help optimize results and create an enhanced user experience) |
| comp., MS | query server | Abfrageserver (A server that is running the search service and servicing queries) |
| comp. | query server | Abfrage-Server |
| comp., MS | Query Service | Abfragedienst (The web service exposed by the web front-end that allows a client program to execute queries) |
| comp., MS | query-size threshold | Schwellenwert für die Abfragegröße (An administrative setting that limits the number of query results for SharePoint lists, sites, and site collections that contain a large number of items) |
| microel. | query station | Abfrageeinheit |
| microel. | query station | Abfrageplatz |
| gen. | query station | Abfragestation |
| AI. | query system | Frage-Antwort-System |
| busin., IT | query system | Abfragesystem |
| comp. | query system | Frage-System |
| busin., IT | query technique | Abfragetechnik |
| comp., MS | query template | Abfragevorlage (The fundamental unit of query composition. A query template defines the business logic required to continuously analyze and process events submitted to and emitted by the StreamInsight server) |
| comp., MS | query template | Abfragevorlage (ssn) |
| AI. | query time inference | Rückwärtsverkettung |
| AI. | query time inference | Anfragezeitinferenz |
| comp. | query transaction | Abfrage-Transaktion |
| comp., MS | query variable | Abfragevariable (A variable that stores a query, as opposed to the results of a query) |
| comp., MS | Query View | Abfrageansicht (The Visual Studio document window that contains both the query builder and the results list. Query View is designed to help you quickly define and run your own queries) |
| IT, dat.proc. | query view file | Abfragedatei |
| comp., MS | Query window | Abfragefenster (A window in which you work with queries in Design view, Datasheet view, SQL view, or Print Preview) |
| comp., MS | query window | Abfragezeitfenster (A reserved time for performing large, resource-intensive queries for a computer, server farm, or server cluster) |
| busin., IT | query with update | Abfrage mit Aktualisierung |
| busin., IT | query with update | Abfrage mit Fortschreibung |
| gen. | raise a query with | bei jdm. rückfragen (sb.) |
| busin., IT | relational query language | relationale Abfragesprache |
| f.trade. | run a query on | hinsichtlich einer Person eine Datenabfrage durchführen (smb) |
| AI. | semantic query optimization | semantische Frage-Antwort-Optimierung |
| comp., MS | standard query operator | Standardabfrageoperator (A method that constitutes a query pattern and that is implemented by a LINQ provider for a specific domain. Standard query operators are defined in the System.Linq.Enumerable class) |
| commun. | structured query language | Abfragesprache (database access) |
| IT | structured query language | standardisierte Retrievalsprache |
| IT | Structured Query Language | sequel |
| IT | Structured Query Language | strukturierte Abfragesprache |
| comp., MS | Structured Query Language | strukturierte Abfragesprache, Structured Query Language (A database query and programming language widely used for accessing, querying, updating, and managing data in relational database systems) |
| comp. | structured query language | Sprache der strukturierten Abfragen |
| AI. | syntactic query optimization | syntaktische Anfragenoptimierung |
| comp., MS | WMI Query Language | WMI-Abfragesprache, WMI Query Language (A subset of ANSI SQL with semantic changes adapted to Windows Management Instrumentation (WMI)) |