| Subject | English | German |
| el. | air quality control region | Luftgüte-Überwachungsbezirk |
| el. | air quality control region | Luftgüte-Überwachungszone |
| el. | air quality control region | Luftreinheits-Überwachungszone |
| environ., agric. | air quality control region | Kontrollraum für Luftqualität |
| el. | air quality control system | Rauchgas-Entschwefelungs-und-Entstaubungssystem |
| el. | air quality control system | System zur Reinhaltung der Luft |
| el. | air quality control system | Luftreinhaltesystem |
| telecom. | color-quality control monitor | Farbbild-Qualitäts-Kontroll-Empfänger |
| polit. | Cost and quality Control Unit | Referat Kosten- und Qualitätskontrolle |
| nat.res. | internal quality control scheme | Schema für innere Qualitätskontrolle (occupational health) |
| transp., avia. | national civil aviation security quality control programme | nationales Qualitätskontrollprogramm für die Sicherheit der Zivilluftfahrt |
| transp., avia. | national quality control programme | nationales Qualitätskontrollprogramm für die Sicherheit der Zivilluftfahrt |
| construct. | quality control association | Gütezeichengemeinschaft |
| busin., IT | quality control card | Qualitätsregelkarte |
| stat. | quality control chart | Qualitätskontrollkarte |
| math. | quality control chart | Qualitätsregelkarte |
| lab.law. | quality control circle | Arbeitskreis Qualitätssicherung |
| lab.law. | quality control circle | Qualitätskontrolle in Betrieben |
| econ. | quality control circle | Qualitätszirkel |
| industr., construct., chem. | quality control clearance | Qualitätskontrolle-Freigabe |
| tech. | quality control department | Qualitätskontrollabteilung |
| opt. | quality control department | Gütekontrollabteilung |
| tech. | quality control engineer | Guetepruefingenieur (QCE) |
| tech. | quality control engineer | Guetepruefer (QCE) |
| econ. | quality control engineering | Qualitätskontrolltechnik |
| gen. | quality control gauges | Güteprüflehren |
| econ. | quality control hours | Arbeitsaufwand in Stunden für die Qualitätskontrolle |
| tech. | quality control inspection | Qualitätsprüfung |
| opt. | quality control instrument | Gerät für Gütekontrolle |
| IT, el. | quality control manual | manuelle Qualitätskontrolle |
| IT, el. | quality control manual | Qualitätskontrolle von Hand |
| econ. | quality control of agricultural products | Qualitätskontrolle bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen |
| construct. | quality control of concrete | Qualitätskontrolle des Betons |
| construct. | quality control of concrete mix | Qualitätskontrolle des Frischbetons |
| econ. | quality control of industrial products | Qualitätsprüfung von Industrieerzeugnissen |
| social.sc. | quality control of translated texts | Qualitätskontrolle der übersetzten Texte |
| microel. | quality control people | Qualitätskontrolleure |
| econ. | quality control personnel | Fachkräfte für Qualitätskontrolle |
| microel. | quality control philosophy | Qualitätsprüftheorie |
| microel. | quality control philosophy | Qualitätsprüfprinzip |
| opt. | quality control procedure | Qualitätskontrollverfahren |
| industr. | quality control programme | Qualitätskontrollprogramm |
| gen. | quality control programmes | Qualitätskontrollprogramme |
| commun. | quality control protocol | Güteprüfprotokoll (ZZF) |
| telecom. | quality control protocol | Güteprüfprotokoll |
| automat. | quality control reliability | Zuverlässigkeit der Qualitätskontrolle |
| opt. | quality control section | Gütekontrollbereich |
| industr., construct., met. | quality control standard | Grenzmusterscheibe |
| tech., mater.sc. | quality control surveillance | Überwachung der Lieferanten-Qualitätssteuerung |
| tech., mater.sc. | quality control surveillance | Überwachung der Qualitätskontrolle des Zulieferers |
| econ. | quality control surveillance | Überwachung der Qualitätskontrolle |
| econ. | quality control table | Qualitätskontrolltafel |
| econ. | quality control table | Tabelle der Qualitätskontrolle |
| transp., tech. | quality control target page | musterseite zur guetekontrolle |
| econ. | testing and quality control laboratory | Prüf- und Qualitätskontrollabor |