Subject | English | German |
environ. | air quality control The measurement of ambient air-pollution concentrations in order to determine whether there is a problem in a given region | Luftgüteüberwachung |
environ. | air quality control | Luftgüteüberwachung |
el. | air quality control region | Luftgüte-Überwachungsbezirk |
el. | air quality control region | Luftreinheits-Überwachungszone |
el. | air quality control region | Luftgüte-Überwachungszone |
environ., agric. | air quality control region | Kontrollraum für Luftqualität |
el. | air quality control system | Rauchgas-Entschwefelungs-und-Entstaubungssystem |
el. | air quality control system | System zur Reinhaltung der Luft |
el. | air quality control system | Luftreinhaltesystem |
automat. | automatic quality control | automatische Qualitätskontrolle |
nat.res. | automatic water quality control | automatische Wasserbeschaffenheitskontrolle |
opt. | batch quality control | laufende Überwachung der Produktion |
gen. | building materials quality control | Baugüteüberwachung |
telecom. | color-quality control monitor | Farbbild-Qualitäts-Kontroll-Empfänger |
automat. | computer for quality control | Computer für Qualitätskontrolle |
IT, mech.eng. | computer-aided quality control | computergestützte Qualitätskontrolle |
construct. | concrete quality control | Betongüteüberwachung |
tech. | control quality | Regelgüte |
polit. | Cost and quality Control Unit | Referat Kosten- und Qualitätskontrolle |
IT | data-processing quality control | Qualitätssicherung im Informatikbereich |
busin., IT | direct quality control | unmittelbare Qualitätslenkung |
gen. | European Organisation for Quality Control | Europäische Organisation für Qualitätskontrolle |
econ. | European Organization for Quality Control | Europäische Organisation für Qualitätskontrolle |
food.ind. | food quality control | Lebensmittelüberwachung |
law, ADR | food quality control | Lebensmittelkontrolle |
chem. | food quality control | Lebensmittelprüfung |
automat. | improvement of control quality | Regelgüteverbesserung |
automat. | improvement of control quality | verbesserte Präzision |
busin., IT | indirect quality control | mittelbare Qualitätslenkung |
industr. | internal quality control | interne Qualitätskontrolle |
nat.res. | internal quality control scheme | Schema für innere Qualitätskontrolle (occupational health) |
build.mat. | magnetometric method of quality control | magnetische Gütekontrolle |
tech. | manufacturer's quality control | Werkskontrolle |
math. | multivariate quality control | multivariate Qualitätsregelung |
stat., scient. | multivariate quality control | Qualitätskontrolle mit mehreren Variablen |
stat., tech. | multi-variate quality control | Qualitätssteuerung bei mehreren Merkmalen |
transp., avia. | national civil aviation security quality control programme | nationales Qualitätskontrollprogramm für die Sicherheit der Zivilluftfahrt |
transp., avia. | national quality control programme | nationales Qualitätskontrollprogramm für die Sicherheit der Zivilluftfahrt |
fin., industr. | Polish Committee for Standardisation, Measures and Quality Control | polnischer Ausschuß für Normung, Meßwesen und Qualitätskontrolle |
tech., mater.sc. | process quality control | Qualitätslenkung eines Prozesses |
stat. | quality control | statistische Qualtitätskontrolle |
stat. | quality control | statistische Qualitätslenkung |
math. | quality control | statistische Qualitätsregelung |
law | quality control | Qualität |
tech. | quality control | Bauaufsicht |
construct. | quality control | statistische Qualitätskontrolle |
tech. | quality control | Guetepruefung (spezifisch) |
gen. | quality control | Qualitätskontrolle |
refrig. | quality control | Qualitätsüberwachung |
math. | quality control | Qualitätsregelung |
math. | quality control | Qualitätsprüfung |
agric. | quality control | Qualitaetsueberwachung |
gen. | quality control | Qualitätswesen |
met. | quality control | Güteüberwachung |
polygr. | quality control | Qualitätsüberprüfung |
tech. | quality control | Qualitaetskontrolle |
busin., IT | quality control | Qualitätsteuerung |
tech. | quality control | Gütekontrolle |
tech. | quality control | Gütesicherung |
tech. | quality control | Qualitätssicherung |
tech. | quality control | Qualitätssteuerung |
tech. | quality control | Qualitätsuntersuchung |
tech. | quality control | Qualitätsnachweis |
tech. | quality control | Güteprüfung |
gen. | quality control | Qualitätslenkung |
agric. | quality control | Qualitätskontrolle |
environ. | quality control The inspection, analysis, and other relevant actions taken to provide control over what is being done, manufactured, or fabricated, so that a desirable level of quality is achieved and maintained | Qualitätskontrolle |
pharma. | Quality control | Qualitätskontrolle |
tech. | quality control | Guetepruefdienst |
construct. | quality control association | Gütezeichengemeinschaft |
busin., IT | quality control card | Qualitätsregelkarte |
stat. | quality control chart | Qualitätskontrollkarte |
math. | quality control chart | Qualitätsregelkarte |
lab.law. | quality control circle | Arbeitskreis Qualitätssicherung |
lab.law. | quality control circle | Qualitätskontrolle in Betrieben |
econ. | quality control circle | Qualitätszirkel |
industr., construct., chem. | quality control clearance | Qualitätskontrolle-Freigabe |
tech. | quality control department | Qualitätskontrollabteilung |
opt. | quality control department | Gütekontrollabteilung |
tech. | quality control engineer | Guetepruefingenieur (QCE) |
tech. | quality control engineer | Guetepruefer (QCE) |
econ. | quality control engineering | Qualitätskontrolltechnik |
gen. | quality control gauges | Güteprüflehren |
econ. | quality control hours | Arbeitsaufwand in Stunden für die Qualitätskontrolle |
tech. | quality control inspection | Qualitätsprüfung |
opt. | quality control instrument | Gerät für Gütekontrolle |
IT, el. | quality control manual | manuelle Qualitätskontrolle |
IT, el. | quality control manual | Qualitätskontrolle von Hand |
econ. | quality control of agricultural products | Qualitätskontrolle bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen |
construct. | quality control of concrete | Qualitätskontrolle des Betons |
construct. | quality control of concrete mix | Qualitätskontrolle des Frischbetons |
econ. | quality control of industrial products | Qualitätsprüfung von Industrieerzeugnissen |
social.sc. | quality control of translated texts | Qualitätskontrolle der übersetzten Texte |
microel. | quality control people | Qualitätskontrolleure |
econ. | quality control personnel | Fachkräfte für Qualitätskontrolle |
microel. | quality control philosophy | Qualitätsprüftheorie |
microel. | quality control philosophy | Qualitätsprüfprinzip |
opt. | quality control procedure | Qualitätskontrollverfahren |
industr. | quality control programme | Qualitätskontrollprogramm |
gen. | quality control programmes | Qualitätskontrollprogramme |
commun. | quality control protocol | Güteprüfprotokoll (ZZF) |
telecom. | quality control protocol | Güteprüfprotokoll |
automat. | quality control reliability | Zuverlässigkeit der Qualitätskontrolle |
opt. | quality control section | Gütekontrollbereich |
industr., construct., met. | quality control standard | Grenzmusterscheibe |
tech., mater.sc. | quality control surveillance | Überwachung der Qualitätskontrolle des Zulieferers |
tech., mater.sc. | quality control surveillance | Überwachung der Lieferanten-Qualitätssteuerung |
econ. | quality control surveillance | Überwachung der Qualitätskontrolle |
econ. | quality control table | Qualitätskontrolltafel |
econ. | quality control table | Tabelle der Qualitätskontrolle |
transp., tech. | quality control target page | musterseite zur guetekontrolle |
tech. | quality criterion of control standard | Guetekriterium fuer Regelungen |
tech. | quality factor of control | Guetekriterium fuer Regelungen |
tech. | quality of a control | Guete einer Regelung |
tech. | quality-control report | Werkszeugnis |
construct. | quality-control room | Annahmestelle |
patents. | quality-control services | Qualitätskontrolldienstleistungen |
agric. | quality-quantity control of milk production | Qualitäts-Quantitätskontrolle der Milchproduktion |
mater.sc. | real time qualification for quality control | Echtzeitprüfung im Rahmen der Qualitätskontrolle |
IT | software quality control | Software-Qualitätskontrolle |
agric. | State Seed-Quality Control | staatliche Saatgutinspektion |
tech. | statistical quality control | statistische Qualitätslenkung |
math. | statistical quality control | statistische Qualitätsregelung |
math. | statistical quality control | Qualitätsprüfung |
stat. | statistical quality control | statistische Qualtitätskontrolle |
industr. | statistical quality control | statistische Qualitätskontrolle |
math. | statistical quality control | Qualitätsregelung |
tech. | statistical quality control | statistische Qualitaetskontrolle |
mater.sc. | statistical quality control | statistische Qualitätskontrolle |
econ. | testing and quality control laboratory | Prüf- und Qualitätskontrollabor |
microel. | tight quality control | scharfe Qualitätskontrolle |
microel. | tight quality control | strenge Qualitätskontrolle |
gen. | total quality control | totale Qualitätskontrolle |
IMF. | Total Quality Control | Umfassendes Qualitätsmanagement |
construct. | weld quality control | Qualitätskontrolle der Schweißverbindungen |