| Subject | English | German |
| phys. | absorption pyrometer | Absorptionspyrometer |
| met. | absorption pyrometer | optisches Pyrometer |
| phys. | actinometric pyrometer | aktinometrisches Pyrometer |
| met. | air pyrometer | Luftpyrometer |
| met. | apparent temperature with colour pyrometer | Farbtemperatur |
| met. | apparent temperature with optical pyrometer | Teilstrahlungstemperatur |
| met. | apparent temperature with radiation pyrometer | Strahlungstemperatur |
| meas.inst. | automatic colour pyrometer | COLOPYR |
| phys. | Brown radiation pyrometer | Strahlungspyrometer nach Brown |
| phys. | color pyrometer | Farbpyrometer |
| earth.sc. | colour comparator pyrometer | Farbpyrometer |
| meas.inst. | colour pyrometer | Farbpyrometer |
| opt. | disappearing filament optical pyrometer | Glühfadenpyrometer |
| el. | disappearing filament pyrometer | Glühpyrometer |
| el. | disappearing filament pyrometer | Pyrometer mit verschwindendem Gluehfaden |
| earth.sc. | disappearing filament pyrometer | Glühfadenpyrometer |
| earth.sc. | disappearing filament type pyrometer | optisches Gluehfadenpyrometer |
| phys. | disappearing-filament pyrometer | Fadenpyrometer |
| earth.sc. | dual-radiation pyrometer | Verteilungspyrometer |
| earth.sc. | dual-radiation pyrometer | Farbangleichpyrometer |
| meas.inst. | electric pyrometer | elektrisches Temperaturmessgerät |
| tech. | electrical pyrometer | elektrisches Pyrometer |
| meas.inst. | exhaust gas pyrometer | Auspuffrohrthermometer |
| meas.inst. | exhaust gas pyrometer | Abgaspyrometer |
| automat. | exhaust-gas pyrometer | Abgaspyrometer |
| phys. | expansion pyrometer | Ausdehnungspyrometer |
| tech. | explosion pyrometer | Knallpyrometer |
| automat. | fixed focus pyrometer | Pyrometer mit konstanter Brennweite |
| meas.inst. | fixed-focus pyrometer | Pyrometer mit konstanter Brennweite |
| meas.inst. | fixed-focus pyrometer | Foster-Pyrometer |
| meas.inst. | Foster pyrometer | Pyrometer mit konstanter Brennweite |
| meas.inst. | Foster pyrometer | Foster-Pyrometer |
| meas.inst. | full radiation pyrometer | Gesamtstrahlungspyrometer |
| meas.inst. | full-radiation pyrometer | INFRAPYR |
| automat. | Féry pyrometer | Pyrometer mit veränderlicher Brennweite |
| meas.inst. | Féry radiation pyrometer | Strahlungspyrometer nach Féry |
| chem. | gas pyrometer | Gaspyrometer |
| met. | graphite pyrometer | Graphitpyrometer |
| met. | graphite pyrometer | Graphithitzemesser |
| phys. | gray-wedge pyrometer | Graukeilpyrometer |
| meas.inst. | heat pyrometer | Strahlungspyrometer |
| phys. | heat-radiation pyrometer | Strahlungspyrometer |
| meas.inst. | high-temperature pyrometer | Hochtemperaturpyrometer |
| meas.inst. | high-temperature pyrometer | Hochtemperaturmesser |
| meas.inst. | Holbom pyrometer | Holborn-Pyrometer |
| phys. | immersion pyrometer | Tauchpyrometer |
| met. | immersion pyrometer | thermoelektrisches Pyrometer |
| met. | immersion pyrometer | Eintauchpyrometer |
| phys. | immersion-type pyrometer | Tauchpyrometer |
| earth.sc. | infrared radiation pyrometer | Infrarotstrahlungspyrometer |
| tech., industr., construct. | insert pyrometer | Einstichpyrometer |
| el. | magnetic pyrometer | Galvanopyrometer |
| met. | metal pyrometer | Metallpyrometer |
| earth.sc. | monochromatic optical pyrometer | Teilstrahlungspyrometer |
| phys. | narrow-band pyrometer | Teilstrahlungspyrometer |
| meas.inst. | needle pyrometer | Zeigerpyrometer |
| phys. | optic pyrometer | Strahlungspyrometer |
| phys. | optic pyrometer | optisches Pyrometer |
| tech. | optical pyrometer | Teilstrahlungspyrometer |
| opt. | optical pyrometer | Teilstrahlungspyromeier (a temperature-measuring device) |
| opt. | optical pyrometer | Glühfadenpyrometer (a temperature-measuring device) |
| tech. | optical pyrometer | Farbpyrometer |
| tech. | optical pyrometer | Gluehfadenpyrometer |
| chem. | optical pyrometer | Strahlungshitzemesser |
| nat.sc. | optical pyrometer | optisches Pyrometer |
| chem. | optical pyrometer | Pyropter |
| tech. | optical pyrometer | Strahlungspyrometer |
| meas.inst. | photoelectric pyrometer | FOTOPYR |
| phys. | photoelectric pyrometer | photoelektrisches Pyrometer |
| earth.sc. | photometric cube type pyrometer | Pyrometer mit photometrischem Wuerfel |
| phys., meas.inst. | pointer pyrometer | Zeigerpyrometer |
| phys. | polarization pyrometer | Polarisationspyrometer |
| earth.sc. | pyrometer based on contraction of a solid substance | auf der Schwingung fester Stoffe basierter Pyrometer |
| phys. | pyrometer cone | Schmelzkegel |
| phys. | pyrometer cone | pyrometrischer Kegel |
| phys. | pyrometer cone | Brennkegel |
| tech. | pyrometer fire end | Pyrometer-Eintauchende |
| chem., el. | pyrometer in protection tube | Pyrometerstab |
| chem., el. | pyrometer in protection tube | Pyrometerrohr |
| chem., el. | pyrometer in protection tube | Fühler |
| tech. | Pyrometer optical pyrometer | optisches |
| phys. | pyrometer probe | Temperaturfühler |
| meas.inst. | pyrometer probe | Temperaturmeßfühler |
| tech. | pyrometer probe | Temperaturfuehler |
| tech. | pyrometer-protecting tube | Pyrometerschutzrohr |
| meas.inst. | pyrometer resistor | Pyrometerwiderstand |
| met. | pyrometer rod | Temperaturfühler mit Schutzrohr |
| met. | pyrometer tube | Temperaturfühler mit Schutzrohr |
| phys. | pyrometer protecting tube | Pyrometerrohr |
| tech. | pyrometer tube | Temperaturfuehler mit Schutzrohr |
| tech. | radiation pyrometer | Strahlungspyrometer |
| tech. | radiation pyrometer | Strahlenpyrometer |
| tech. | radiation pyrometer | Strahlungsmesser |
| tech. | radiation pyrometer | Ardometer |
| tech. | ratio pyrometer | Verhältnispyrometer |
| tech. | recording pyrometer | registrierendes Temperaturmessgeraet |
| phys. | reflecting pyrometer | Reflexionspyrometer |
| meas.inst. | resistance pyrometer | Widerstandsthermometer |
| tech. | resistance pyrometer | Widerstandspyrometer |
| chem., el. | sheathed pyrometer | Pyrometerrohr |
| chem., el. | sheathed pyrometer | Fühler |
| chem., el. | sheathed pyrometer | Pyrometerstab |
| phys. | spectral pyrometer | Spektralpyrometer |
| tech. | suction pyrometer | Absaugepyrometer |
| el. | surface pyrometer | Oberflächenpyrometer |
| tech., industr., construct. | surface pyrometer | Oberflaechenpyrometer |
| meas.inst. | thermocouple pyrometer | Temperaturmessgerät mit Berührungsthermoelement |
| el. | thermocouple pyrometer | Pyrometer unit elektrischem Thermopaar |
| meas.inst. | thermocouple pyrometer | Strahlungspyrometer mit Thermoelement |
| meas.inst. | thermocouple pyrometer | Thermoelementthermometer |
| tech. | thermocouple pyrometer | Thermoelementpyrometer |
| met. | thermoelectric pyrometer | thermoelektrisches Pyrometer |
| met. | thermoelectric pyrometer | Eintauchpyrometer |
| met. | thermo-electric pyrometer | elektrischer Hitzemesser (Le Chatelier) |
| phys. | total radiation pyrometer | Ardometer |
| tech. | total radiation pyrometer | Gesamtstrahlungspyrometer |
| chem., el. | touch pyrometer | Berührungspyrometer |
| meas.inst. | tube pyrometer | Schutzrohrthermometer |
| phys., meas.inst. | variable focus pyrometer | Strahlungspyrometer nach Féry |
| automat. | variable-focus pyrometer | Pyrometer mit veränderlicher Brennweite |
| phys. | Wanner pyrometer | Wanner-Pyrometer |
| el. | wedge pyrometer | Graukeilpyrometer |