| Subject | English | German |
| IT | automatic protection system | automatisches Sicherungssystem |
| railw., sec.sys. | automatic train protection system | Zugsicherungssystem |
| transp. | cash protection system | Bruchlande-Schutzschaltung |
| transp., avia. | chemical ice protection system | chemische Enteisungsanlage |
| nat.res. | coast protection system | Küstenschutzsystem |
| commer. | Consumer Protection Cooperation System | System zur Zusammenarbeit im Verbraucherschutz |
| tech. | core protection system | Kernschutzsystem |
| tech. | core protection test system | Kernschutzprüfeinrichtung |
| construct. | corrosion protection system | Korrosionsschutzsystem |
| tech. | corrosion protection system | Korrosionsschutzanlage |
| el. | diversity protection system | Diversityschutzsystem |
| IT | effectiveness of protection system | Effektivität des Sicherheitssystems |
| environ. | environmental protection system | Umweltschutzinstrumentarium |
| law, ADR | European System of integrated social protection statistics | Essos Europäisches System der Integrierten Sozialschutzstatistik (Esspros, EU) |
| stat., sociol. | European System of Integrated Social Protection Statistics | Europäisches System integrierter Sozialschutz-Statistiken |
| stat., sociol. | European System of Integrated Social Protection Statistics | Europäisches System der integrierten Sozialschutz-Statistik |
| law, social.sc. | European System of Integrated Social Protection Statistics ESSPROS | Europäisches System der integrierten Sozialschutz-StatistikESSOSS |
| construct. | fire protection sprinkler system | automatische Wassersprenganlage (bei Feuerausbruch) |
| construct. | fire protection system | Feuerloeschsystem |
| tech. | fire protection system | Brandschutzanlage |
| gen. | fire protection system | brandschutztechnisches System |
| chem., el. | flame protection system | Flammenschutzsystem |
| electr.eng. | freeze protection system | Frostschutzsystem (makhno) |
| tech. | generator protection system | Generatorschutzanlage |
| construct. | ground conductor for lighthing protection system | Erdung der Blitzschutzanlage |
| construct. | grounding conductor for lighthing protection system | Erdung der Blitzschutzanlage |
| auto. | head protection system | Kopfschutzsystem |
| construct. | indoor fire-protection water-supply system | Löschwasserleitungssystem |
| tech. | leakage protection control system | Leckageschutzsteuerung |
| el.gen. | lightning protection system | Blitzschutzsystem |
| gen. | lightning protection system | Blitzschutzanlage |
| IT | lock-and-key protection system | Schloß-und-Schlüssel-Sicherheitssystem |
| el. | low-pressure carbon dioxide fire protection system | Niederdruck-Kohlendioxid-Feuerlöschsystem |
| el. | low-pressure carbon dioxide fire protection system | Niederdruck-Kohlendioxid-Brandschutzanlage |
| transp., avia. | mechanical ice protection system | mechanisches Enteisungssystem |
| automat. | memory protection system | Speicherschutzvorrichtung |
| comp., MS | Microsoft System Center Data Protection Manager 2006 Administrator Console | Microsoft System Center Data Protection Manager 2006-Verwaltungskonsole (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that provides access to the administrative functions of DPM. DPM Administrator Console allows administrators to configure data protection, perform data recovery operations, and monitor and report on these activities) |
| social.sc. | Mutual information system on social protection in the Community-Community information system on social protection | System zur gegenseitigen Information über den sozialen Schutz in der Gemeinschaft |
| social.sc. | Mutual Information System on Social Protection in the EU Member States and the EEA | Gegenseitiges Informationssystem der sozialen Sicherheit in den Mitgliedstaaten der EU und des EWR |
| auto. | occupant protection system | Insassenschutzsystem |
| auto. | occupant protection system | Insassen-Rückhaltesystem |
| auto. | occupant protection system | Rückhaltesystem |
| IT | overall protection system | umfassender Schutzmechanismus |
| auto. | pedestrian protection system | Fußgängerschutzsystem |
| IT | performance of protection system | Leistungsfähigkeit des Zugriffsschutzsystems |
| construct. | personal fall protection system | Absturzsicherung |
| earth.sc. | personnel protection system | Personenschutzsystem |
| IT | physical protection of data processing systems | physischer Schutz der Datenverarbeitungssysteme |
| gen. | plant protection system | Kraftwerksschutzsystem |
| gen. | plant protection system | Anlagenschutzsystem |
| telecom. | property-protection system | Objektschutzsystem |
| automat. | protection in remote control system | Fernsteuerungsschutz |
| f.trade. | protection of computer systems | Schutz von Computersystemen |
| commun., IT | protection system | Sicherheitssystem |
| commun., IT | protection system | Schutzsystem |
| nucl.phys. | protection system | Reaktorschutzsystem |
| environ. | protection system A series of procedures and devices designed to preserve people, property or the environment from injury or harm | Schutzsystem |
| tech. | protection system cabinet | Schutzschrank |
| patents. | protection system complementary to the patent | System,das den Patentschutz ergänzen soll |
| energ.ind., el. | protection system for an electrical network | Netzschutzsystem |
| law, IT | protection system implementation | Implementierung eines Sicherungssystems |
| law, IT | protection system implementation | Implementierung eines Sicherheit gewährleistenden Systems |
| tech. | protection system subunit | Schutzteilsystem |
| gen. | protection systems | Schutzsysteme |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Protokoll Nr. 14 zur Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten über die Änderung des Kontrollsystems der Konvention |
| f.trade. | provide ballistic protection for military systems | militärische Systeme beschussfest machen |
| tech. | reactor protection system | Reaktorschutzsystem |
| gen. | reactor protection system | Reaktorschutz |
| tech. | reactor protection test system | Reaktorschutzprüfeinrichtung |
| construct. | river bank protection system | Ufereinfassung |
| social.sc. | social protection system | Sozialschutzsystem |
| social.sc. | social protection system | System des sozialen Schutzes |
| obs., social.sc. | social protection system | System der sozialen Sicherung |
| insur. | social protection systems | Sozialschutzsysteme |
| transp. | stall protection system | Strömungsabrißsicherung |
| environ. | stationary fire protection system | ortsfestes Brandschutzsystem |
| tech. | steam generator overfeed protection system | Dampferzeugerüberspeisungsschutz |
| IT | system for the protection against interruption effects | System zum Schutz gegen Unterbrechungseffekte |
| patents. | system of design protection | Musterwesen (Musterrecht) |
| patents. | system of model protection | Modellwesen (Musterrecht) |
| comp., MS | System Protection | Computerschutz (A Windows technology that protects OS resources (files, folders registry keys) and prevents applications and administrators from making changes to a computer's resources in an arbitrary way) |
| transp., avia. | thermal ice protection system | thermisches Enteisungssystem |
| transp., avia. | thermal ice protection system | thermischer Vereisungsschutz |
| gen. | thermal protection system TPS | Thermisches Schutzsystem |
| nat.res. | tower lightning protection system | Turmblitzschutzsystem |
| commun., IT | train protection system | Zugsicherungsanlage |