| Subject | English | German |
| tech. | airway safe protection service | Flugstreckensicherung |
| commun. | Commission Green Paper on legal protection for encrypted services in the internal market | Grünbuch der Kommission über den rechtlichen Schutz verschlüsselter Dienste im Binnenmarkt |
| empl. | Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service | Übereinkommen über den Schutz des Vereinigungsrechts und über Verfahren zur Festsetzung der Beschäftigungsbedingungen im öffentlichen Dienst |
| law, commun. | Directive on the protection of conditional-access services | Zugangskontrolldienste-Richtlinie |
| NGO | Director of Community Services, District Offices and Data Protection | Bereichsleiter für Bürgerservice, Bezirksämter und Datenschutz |
| comp., MS | DPM protection agent service | DPM-Schutz-Agent-Dienst (The component of DPM that synchronizes replicas of protected data with the data sources. The DPM protection agent service receives changes to protected data from the servers and applies the changes to the replicas on the DPM server) |
| commer., environ. | Environment and Consumer Protection Service | Dienststelle Umwelt und Verbraucherschutz |
| econ., patents. | European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access | Europäisches Übereinkommen über den rechtlichen Schutz von zugangskontrollierten Diensten und von Zugangskontrolldiensten |
| econ., patents. | European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access | Europäisches Übereinkommen über Rechtsschutz für Dienstleistungen mit bedingtem Zugang und der Dienstleistungen zu bedingtem Zugang |
| agric. | French official plant protection service | französisches Pflanzenschutzamt |
| law, IT | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action | Grünbuch der Kommission - Der rechtliche Schutz verschlüsselter Dienste im Binnenmarkt - Konsultation über die Notwendigkeit einer Gemeinschaftsaktion |
| gen. | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action | Grünbuch über den rechtlichen Schutz verschüsselter Dienste im Binnenmarkt |
| law, IT | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market | Grünbuch der Kommission - Der rechtliche Schutz verschlüsselter Dienste im Binnenmarkt - Konsultation über die Notwendigkeit einer Gemeinschaftsaktion |
| law, commun. | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the internal market | Grünbuch "Der rechtliche Schutz verschlüsselter Dienste im Binnenmarkt" |
| gen. | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market | Grünbuch über den rechtlichen Schutz verschüsselter Dienste im Binnenmarkt |
| construct. | health protection service | medizinische Versorgung |
| comp., MS | IPsec Denial of Service Protection | Schutz vor IPSec-Denial-of-Service-Angriffen (A feature that helps client machines to provide basic protection against denial-of-service attacks) |
| lab.law. | job protection during compulsory military or community service | Arbeitsplatzschutz für Wehr- und Zivildienstleistende |
| unions. | Legal & Data Protection Services | Juristischer Dienst und Datenschutz |
| environ. | national civil protection services | nationale Katastrophenschutzdienste |
| gen. | National Intelligence and Protection Service | Nachrichten- und Sicherheitsdienst |
| agric. | plant protection service | Pflanzenschutzdienst |
| med. | Plant Protection Service | Pflanzenschutzdienst |
| gen. | protection of trademarks and service marks | Markenschutz |
| gen. | protection services | für den Schutz von Persönlichkeiten zuständige Stelle |
| gen. | protection services | Stelle, die für den Schutz von Persönlichkeiten zuständig ist |
| nat.res. | radiation protection service | Strahlenschutzüberwachungsdienst |
| nucl.phys., OHS | radiation protection service | Strahlenüberwachung |
| nucl.phys., OHS | radiation protection service | Strahlenschutzüberwachung |
| nucl.phys., OHS | radiation protection service | Strahlen Überwachungsdienst |
| nat.res. | radiation protection service | Strahlenschutzdienst |
| gen. | Royalty and Diplomatic Protection Service | Schutz- und Begleitdienst für das Königshaus und Diplomaten |
| gen. | Royalty and Diplomatic Protection Service | Sicherheitsdienst für das Königshaus und den politisch-diplomatischen Führungsbereich |
| tech. | service protection | Betriebssicherung |
| gen. | services for the protection of public figures | Stelle, die für den Schutz von Persönlichkeiten zuständig ist |
| gen. | services for the protection of public figures | für den Schutz von Persönlichkeiten zuständige Stelle |
| gen. | Sub-group Distance selling,Postal services,Data protection | Untergruppe Distance Selling,Postdienste und Datenschutz |