| Subject | English | German |
| law | anti-theft protection device | Diebstahlsicherung |
| tech. | back-pressure protection device | Gegendrucksicherung |
| mining. | belt protection device | Bandwächter (Schutz- oder Warnvorrichtung an Förderbändern) |
| busin. | cheque protection device | Scheckschutzvorrichtung |
| transp., avia. | circuit protection device | elektrische Sicherung |
| tech. | device f. protection against torsional stress | Verdrehsicherung |
| busin. | device for protection of cheques | Scheckschutzvorrichtung |
| construct. | device for seismic risk protection | Vorrichtung für den Erdbebenschutz |
| gen. | ear protection devices | Gehörschutzmittel |
| tech. | file protection device | Bandsicherungsring |
| gen. | fire protection device | Brandschutzeinrichtung |
| construct. | glare protection device | Blendschutz |
| med. | gonad protection device | Gonadenschutz |
| lab.law. | leg protection device | Beinschutz |
| el. | motor protection device | Motor-Schutzeinrichtung |
| gen. | motor protection devices | Motorschutzeinrichtungen |
| tech. | no-load protection device | Nullastsicherung |
| el. | overcurrent protection device | Überstromschutzvorrichtung |
| tech. | overload protection device | Schutzeinrichtung gegen Ueberbelastung |
| IT, mech.eng., el. | overload protection device | Schutzvorrichtung gegen Ueberlastung |
| IT, mech.eng., el. | overload protection device | Ueberlastungsschutz |
| IT, mech.eng., el. | overload protection device | Ueberlastschutz |
| tech. | overload protection device | Überlastsicherung |
| gen. | overload protection device | Überlastschutz |
| el. | overspeed protection device | Ueberdrehzahl-Schutz |
| el. | overvoltage-protection device | Überspannungsschutzvorrichtung |
| el. | overvoltage-protection device | Überspannungsschutzgerät |
| mech.eng., construct. | phase protection device | Phasenausfall-Ueberwachung |
| nucl.phys., law | physical protection device | Objektschutz |
| nucl.phys., law | physical protection device | Objektschutzeinrichtung |
| chem. | pressure protection device | Druckentlastungseinrichtung |
| gen. | protection device | Schutzgerät |
| el. | protection device | Schutzrelais |
| tech. | protection device | Schutzeinrichtung |
| meas.inst. | protection device | Schutzvorrichtung |
| gen. | protection devices against roentgen rays not for medical purposes | Schutzvorrichtungen gegen Röntgenstrahlen, nicht für medizinische Zwecke |
| gen. | protection devices against roentgen rays not for medical purposes | Schutzvorrichtungen gegen Röntgenstrahlen nicht für medizinische Zwecke |
| gen. | protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes | Schutzvorrichtungen gegen Röntgenstrahlen, nicht für medizinische Zwecke |
| gen. | protection devices against x-rays not for medical purposes | Schutzvorrichtungen gegen Röntgenstrahlen, nicht für medizinische Zwecke |
| nucl.phys., OHS | radiation protection device | Schutzeinrichtung |
| nucl.phys., OHS | radiation protection device | Strahlenschutzeinrichtung |
| construct. | solar protection device | Sonnenschutzvorrichtung |
| gen. | starters, motor protection devices | Motorschalt- und Schutzeinrichtungen |
| construct. | sun-protection device | Sonnenschutzvorrichtung |
| transp. | underrun protection device | Unterfahrschutz |
| med.appl. | water-deficiency protection device | Wassermangelsicherung |
| el.tract. | wheel slide protection device | Gleitschutzeinrichtung |
| med.appl. | X-ray protection device | Strahlenschutzeinrichtung |