| Subject | English | German |
| environ., polit. | Alpine Network of Protected Areas | Alpines Netz der Naturschutzgebiete |
| nat.res. | environmentally protected areas | Umweltschutzgebiete (parks, historic sites) |
| environ. | European Diploma of Protected Areas | Europäisches Diplom der geschützten Gebiete |
| fish.farm. | flatfish protected area | Schutzzone für Plattfische |
| environ., construct. | manager of protected area | landschaftsschutzmanager |
| environ. | marine protected area | geschütztes Meeresgebiet |
| environ. | marine protected area | geschützte Meeresfläche |
| environ. | marine protected area | Meeresschutzgebiet |
| environ., fish.farm. | Marine Protected Area Network | Netz von Meeresschutzgebieten |
| environ. | Natura 2000 European network of protected areas | Europäisches Netz geschützter Lebensräume Natura 2000 |
| agric. | network of protected areas | ökologisches Verbundsystem |
| environ. | protected area | Schutzgebiet (zona protecta) |
| med.appl. | protected area | geschützte Zone |
| med.appl. | protected area | geschützter Bereich |
| environ. | protected area Portions of land protected by special restrictions and laws for the conservation of the natural environment. They include large tracts of land set aside for the protection of wildlife and its habitat; areas of great natural beauty or unique interest; areas containing rare forms of plant and animal life; areas representing unusual geologic formation; places of historic and prehistoric interest; areas containing ecosystems of special importance for scientific investigation and study; and areas which safeguard the needs of the biosphere | Schutzgebiet |
| econ. | protected area | Schutzgebiet |
| stat., environ., el. | protected area | Schutzfläche |
| tech. | protected area | Schutzzone |
| gen. | protected area | geschütztes Gebiet |
| transp., environ. | Protocol concerning Mediterranean specially-protected areas | Protokoll über die besonderen Schutzgebiete des Mittelmeers |
| environ. | Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean | Protokoll über die besonderen Schutzgebiete und die biologische Vielfalt des Mittelmeers |
| polit., loc.name., environ. | Protocol to the Barcelona Convention, concerning Specially Protected Areas of the Mediterranean Sea | Protokoll über die besonderen Schutzgebiete des Mittelmeers |
| med. | radiation-protected areas | Strahlenschutzbereiche |
| environ. | Regional activities centre for specially protected areas | Zentrum für regionale Aktivitäten für besondere Schutzgebiete |
| environ. | specially protected areas of Mediterranean importance | besondere Schutzgebiete des Mittelmeers |
| UN | United Nations Protected Area | Schutzzone der Vereinten Nationen |