| Subject | English | German |
| environ., polit. | Alpine Network of Protected Areas | Alpines Netz der Naturschutzgebiete |
| gen. | area protect feature | Speicherbereichsschutz |
| microel. | area protect switch | Bereichsschutzschalter |
| gen. | areas in need of special protection/ to be specially protected | besonders schutzwürdige Gebiete |
| environ. | Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean | Gemeinschaftsaktion zum Schutz der Umwelt in den Küstenregionen und Küstengewässern der Irischen See, der Nordsee, der Ostsee und des Nord-Ost-Atlantiks |
| environ., min.prod. | Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, English Channel, Baltic Sea and Northeast Atlantic Ocean | Gemeinschaftsaktion zum Schutz der Umwelt in den Kustenregionen und Kustengewässern der Irischen See, der Nordsee, des Ärmelkanals, der Ostsee und des Nordost-Atlantiks |
| nat.res. | environmentally protected areas | Umweltschutzgebiete (parks, historic sites) |
| fish.farm. | establishment of protected marine areas | Einrichtung geschützter Meeresgebiete |
| environ. | European Diploma of Protected Areas | Europäisches Diplom der geschützten Gebiete |
| fish.farm. | flatfish protected area | Schutzzone für Plattfische |
| environ., construct. | manager of protected area | landschaftsschutzmanager |
| environ. | marine protected area | geschütztes Meeresgebiet |
| environ. | marine protected area | geschützte Meeresfläche |
| environ. | marine protected area | Meeresschutzgebiet |
| environ., fish.farm. | Marine Protected Area Network | Netz von Meeresschutzgebieten |
| nat.sc., agric. | Multiannual guidance programme for aquaculture and the provision of protected marine areas 1987-91 | Mehrjähriges Ausrichtungsprogramm für die Aquakultur und den Schutz von Küstengewässern1987-1991 |
| environ. | Natura 2000 European network of protected areas | Europäisches Netz geschützter Lebensräume Natura 2000 |
| agric. | network of protected areas | ökologisches Verbundsystem |
| tech. | protected area | Schutzzone |
| environ. | protected area | Schutzgebiet (zona protecta) |
| environ. | protected area Portions of land protected by special restrictions and laws for the conservation of the natural environment. They include large tracts of land set aside for the protection of wildlife and its habitat; areas of great natural beauty or unique interest; areas containing rare forms of plant and animal life; areas representing unusual geologic formation; places of historic and prehistoric interest; areas containing ecosystems of special importance for scientific investigation and study; and areas which safeguard the needs of the biosphere | Schutzgebiet |
| med.appl. | protected area | geschützter Bereich |
| med.appl. | protected area | geschützte Zone |
| econ. | protected area | Schutzgebiet |
| stat., environ., el. | protected area | Schutzfläche |
| gen. | protected area | geschütztes Gebiet |
| nat.res. | protected landscape area | LSG |
| nat.res. | protected landscape area | Landschaftsschutzgebiet |
| phys. | protected memory area | Speicherschutzbereich |
| transp., nautic. | protected sea area | geschütztes Seegebiet |
| transp., nautic. | protected sea area | geschützte Gewässer |
| gen. | protected spruce plantation area | Fichtenschonung |
| IT | protected storage area | geschützter Speicherbereich |
| phys. | protected storage area | Speicherschutzbereich |
| agric. | protected water collection area | Wasserschutzgebiet |
| transp., environ. | Protocol concerning Mediterranean specially-protected areas | Protokoll über die besonderen Schutzgebiete des Mittelmeers |
| environ. | Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean | Protokoll über die besonderen Schutzgebiete und die biologische Vielfalt des Mittelmeers |
| polit., loc.name., environ. | Protocol to the Barcelona Convention, concerning Specially Protected Areas of the Mediterranean Sea | Protokoll über die besonderen Schutzgebiete des Mittelmeers |
| transp., environ. | provision of protected marine areas | Maßnahme für den Schutz von Küstengewässern |
| med. | radiation-protected areas | Strahlenschutzbereiche |
| environ. | Regional activities centre for specially protected areas | Zentrum für regionale Aktivitäten für besondere Schutzgebiete |
| market. | sales area protected by contract | vertraglich geschütztes Absatzgebiet |
| environ. | specially protected areas of Mediterranean importance | besondere Schutzgebiete des Mittelmeers |
| environ. | Specific action to protect the environment in coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean | spezifische Aktion zum Schutz der Umwelt in den Küstenregionen und Küstengewässern der Irischen See, der Nordsee, der Ostsee und des Nordost-Atlantiks |
| environ. | Specific action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean Nor th S ea special programme of action | Spezifische Aktion zum Schutz der Umwelt in den Küstenregionen und Küstengewässern der Irischen See,der Nordsee,der Ostsee und dem Nordost-Atlantik |
| UN | United Nations Protected Area | Schutzzone der Vereinten Nationen |