| Subject | English | German |
| mech.eng. | anti-propeller end | von Luftschraube abgewandte Seite des Motors |
| transp. | arrested-propeller system | Propellerfeststellbremse |
| gen. | axial-flow propeller pump | axiale Kreiselpumpe |
| gen. | axial-flow propeller pump | axiale Propellerpumpe |
| gen. | axial-flow propeller pump | Axialkreiselpumpe |
| mech.eng. | base-ventilated propeller system | basisbelüftetes Propellersystem |
| avia. | beta propeller pitch control | Beta-Steuerung |
| tech. | double universal propeller shaft for front-wheel drive | Doppelgelenkwellen fuer Vorderradantrieb |
| tech. | effective propeller thrust | tatsaechlicher Profilschub |
| tech., mech.eng. | effective propeller thrust | effektiver Propellerschub |
| transp., mech.eng. | to feather propeller pitch | Luftschraube in Segelstellung fahren |
| tech. | Hamilton standard hydromatic controllable propeller mechanism | druckoelgesteuerter Mechanismus an Verstelluftschrauben System Hamilton |
| transp., polit. | in-flight separation of the propeller assembly | Ablösen des Propellers während des Flugs |
| tech. | inner propeller shaft | innere Propellerwelle |
| tech. | inner propeller shaft reduction gear wheel | Untersetzungsgetrieberad fuer innere Propellerwelle |
| tech. | inner propeller shaft thrust bearing | Schublager fuer innere Propellerwelle |
| transp. | internal combustion engine with propeller drive | Verbrennungsmotor mit Propellerantrieb |
| met. | marine propeller shaft | Schiffswelle |
| tech. | maximum propeller governed speed | hoechste Regel-Drehzahl der Verstell-Luftschraube |
| transp., avia. | maximum propeller overspeed | zulässige Luftschrauben-Überdrehzahl |
| tech. | maximum propeller overspeed | zulaessige Luftschrauben Ueberdrehzahl |
| tech. | moment of propeller thrust | Schraubenzugmoment |
| tech. | moment of propeller thrust | Schraubenkraftmoment |
| tech. | needle bearing for propeller shaft | Gelenkwellennadellager |
| mech.eng. | normal propeller state | Hubschrauberzustand |
| transp., mech.eng. | normal propeller state | normaler Rotorbetriebszustand |
| transp., tech. | openings for propeller shafts | Durchführungen von Wellenleitungen |
| tech. | outer propeller shaft idler gear | Leerlaufzahnrad fuer aeussere Propellerwelle |
| tech. | outer propeller shaft reduction gear wheel | Untersetzungstriebrad fuer aeussere Propellerwelle |
| tech. | plane of propeller rotation | Luftschraubenebene |
| tech. | portable propeller mixer | Ekatoruehrer (Anklemmruehrer) |
| transp., tech. | projected propeller area | Propellervölligkeit |
| transp., tech. | projected propeller-blade area | Propellerblattvölligkeit |
| tech. | propeller accessories | Luftschraubenzubehoer |
| earth.sc., transp. | propeller afterbody | strömungsgünstiger Körper hinter dem Propeller |
| construct. | propeller agitator | Propellermischer |
| chem. | propeller agitator | Propellerrührer |
| nat.res. | propeller anemometer | Propellerwindmeßgerät |
| tech. | propeller anti-icer | Luftschraubenenteiser |
| transp., mech.eng. | propeller aperture | Schraubenbrunnen |
| tech. | propeller area | Luftschraubenflaecheninhalt |
| transp., mech.eng. | propeller blade | Fluegel |
| transp., mech.eng. | propeller blade | Schraubenblatt |
| tech. | propeller blade | Propellerflügel |
| mech.eng. | propeller blade | Schraubenflügel |
| mech.eng. | propeller blade | Flügel |
| tech. | propeller blade | Propellerblatt |
| amer. | propeller blade | Luftschraubenblatt |
| transp. | propeller blade angle | Luftschraubenblattanstellwinkel |
| tech. | propeller-blade area | Luftschraubenblattflaecheninhalt |
| industr., construct. | propeller blade cover | Schutzhülle für Luftschraubenblatt |
| tech. | propeller blade element theory | Luftschraubengrundtheorie |
| mech.eng. | propeller blade extremity | Propellerfluegelspitze |
| transp. | propeller blade heading edge | Propellerfluegeleintrittskante |
| tech. | propeller-blade pitch control | Propellerblattverstellung |
| astronaut., transp. | propeller blade pitch control system | Propellerblattverstellung |
| mech.eng. | propeller blade position | Luftschraubenblattstellung |
| mech.eng. | propeller blade shank | Blattwurzel der Luftschraube |
| tech. | propeller blade shank | Schaft des Luftschraubenblattes |
| tech. | propeller blade tip | Schraubenfluegelspitze |
| tech. | propeller blade tip | Propellerblattspitze |
| life.sc., agric. | propeller blades | Luftschraube |
| transp., avia., mech.eng. | propeller blast | Schraubenstrahl |
| transp., avia., mech.eng. | propeller blast | Propellerstrahl |
| tech. | propeller blast | Propellerwindstoss |
| tech. | propeller blast | Luftschraubenstrahl |
| tech. | propeller blower | Schraubenluefter |
| tech. | propeller blower diffuser | Schraubengeblaese |
| mech.eng. | propeller boss | Schraubennabe |
| mech.eng. | propeller boss | Propellernabe |
| mech.eng. | propeller boss | Nabe |
| mech.eng. | propeller bossing | Nabe |
| mech.eng. | propeller bossing | Propellernabe |
| mech.eng. | propeller bossing | Schraubennabe |
| tech. | propeller bowl | Axialgehäuse |
| mech.eng. | propeller brake | Luftschraubenbremse |
| med. | propeller bulbus | Propellerbulbus |
| tech. | propeller-camber ratio | Luftschraubenwoelbungsverhaeltnis |
| mech.eng. | propeller cap | Propellerkapsel |
| mech.eng. | propeller cap nut | Propellerkapselmutter |
| transp. | propeller cavitation | Luftschraubenaushöhlung |
| transp. | propeller cavitation | Propellerkavitation |
| tech. | propeller cavitation | Luftschraubenaushoehlung |
| tech. | propeller characteristic curve | Luftschraubenkennlinie |
| astronaut., transp. | Propeller clearance | Luftschraubebodenfreiheit |
| astronaut., transp. | propeller clearance | Blattspitzenfreiheit |
| astronaut., transp. | propeller clearance | Luftschraubebodenfreiheit |
| astronaut., transp. | Propeller clearance | Blattspitzenfreiheit |
| tech. | propeller clearance | Luftschraubenbodenfreiheit (air) |
| astronaut., transp. | propeller clearance | Bodenfreiheit der Luftschraube |
| astronaut., transp. | Propeller clearance | Bodenfreiheit der Luftschraube |
| tech. | propeller clearance | Propeller Blattspitzenfreiheit |
| transp., mater.sc. | propeller coarse-pitch | kleine Luftschraubensteigung |
| transp., mater.sc. | propeller coarse-pitch | kleine Luftschraubenblatt-Anstellung |
| transp. | propeller compound helicopter | Verbundhubschrauber mit Propellerantrieb |
| tech. | propeller cone | Wellenstumpf |
| transp., mech.eng. | propeller cone | Propellerhaube |
| transp., mech.eng. | propeller cone | Ablaufkonus |
| tech. | propeller cone | Propellerkonus |
| tech. | propeller cone | Propellerkegel |
| tech. | propeller connector | Luftschraubennabstueck |
| tech. | propeller constant speed unit | Geraet fuer gleichbleibende Propellerdrehzahl |
| tech. | propeller control | Propellersteuerung |
| tech. | propeller control unit | Propellerkontrollvorrichtung |
| tech. | propeller controller | Propellersteuerungsantrieb (drive) |
| tech. | propeller controller | Propellersteuerung (drive) |
| earth.sc., transp. | propeller cuff | Propellerblattwurzelverkleidung |
| min.prod., tech. | propeller curve | Propellerkurve |
| tech. | propeller deicing fluid tank | Propeller-Enteisungsfluessigkeitstank |
| transp., mech.eng. | propeller de-icing pump | Luftschrauben-Enteisungspumpe |
| tech. | propeller-disc | Luftschraubenkreisflaeche (area) |
| mech.eng. | propeller disc | Luftschraubenkreis |
| astronaut., transp. | propeller disc | Propellerkreis |
| astronaut., transp. | propeller disc | Luftschreibenkreis |
| tech. | propeller-disc | Luftschraubenkreis (area) |
| transp., mater.sc. | propeller disc area | Luftschraubenkreis |
| tech. | propeller disc area | Luftschraubenkreisflaeche |
| tech. | propeller disc area | Schraubenkreisflaecheninhalt |
| mech.eng. | propeller disk | Luftschraubenkreis |
| amer. | propeller draft | Luftschraubenzug |
| brit. | propeller draught | Luftschraubenzug |
| tech. | propeller drive | Propellerantrieb |
| transp., avia. | propeller driven aeroplane | Propellerflugzeug |
| transp., avia. | propeller driven aeroplane | propellergetriebenes Flugzeug |
| transp., avia. | propeller-driven aeroplane | Propellerflugzeug |
| transp., avia. | propeller driven aeroplane | Flugzeug mit Propellerantrieb |
| gen. | propeller-driven aircraft | Propellerflugzeug |
| phys. | propeller effect | Propellereffekt |
| transp. | propeller efficiency | Propellerwirkungsgrad |
| tech. | propeller efficiency | Luftschraubenleistung |
| gen. | propeller engine | Luftschraubentriebwerk |
| tech. | propeller etching | Blattoberflaechenbehandlung auf Risse |
| tech. | propeller fan | Flügelradgebläse |
| agric., mech.eng. | propeller fan | Propeller-Gebläse |
| construct. | propeller fan | Deckenventilator |
| transp. | propeller fan | Axialluefter |
| transp. | propeller fan | Schraubenluefter |
| mining. | propeller fan | Axialgebläse |
| agric. | propeller fan | Schraubenradlüfter |
| agric. | propeller fan | Schraubenlüfter |
| energ.ind. | propeller fan | Schraubenventilator |
| construct. | propeller fan | Propellerventilator |
| refrig. | propeller fan | Axialventilator |
| agric. | propeller fin | Gegenschraube |
| agric. | propeller fin | Kontrapropeller |
| tech. | propeller flutter | Luftschraubenflattern |
| transp., nautic., fish.farm. | propeller frame | Schraubensteven |
| transp., nautic., fish.farm. | propeller frame | Propellersteven |
| transp., avia., mech.eng. | propeller governor | Antriebseinheit mit konstanter Drehzahl |
| transp. | propeller governor | Luftschraubensteigungsregler |
| transp. | propeller governor | Propellerregler |
| tech. | propeller governor | Luftschrauben-Steigungsregler |
| transp., mater.sc. | propeller ground clearance | Bodenfreiheit der Luftschraube |
| tech. | propeller ground clearance | Luftschraubenbodenfreiheit |
| transp. | propeller guard | Schraubenschutz |
| transp. | propeller guard | Abweiser |
| mech.eng. | propeller hub | Schraubennabe |
| mech.eng. | propeller hub | Nabe |
| agric. | propeller hub | Propellernabe |
| gen. | propeller hub | Luftschraubennabe |
| tech. | propeller hub-cone | Luftschrauben-Nabenkonus |
| transp. | propeller-hull interaction | Wechselwirkung zwischen Schiffsschraube und Schiffsrumpf |
| chem. | propeller impeller | Propellerrührer |
| tech. | propeller in feathering | Luftschrauben-Segelflugstellung |
| tech. | propeller instruction manual | Propellerhandbuch |
| earth.sc., transp. | propeller interference | Propellerinterferenz |
| tech. | propeller interference | Luftstroemungseinfluss auf Luftschraube |
| gen. | propeller jet | Luftschraubenstrahl |
| transp., mech.eng. | propeller key | Schraubenkeil |
| transp., mech.eng. | propeller key | Propellerkeil |
| tech. | propeller load curve | Schaubild der Luftschraubenleistung |
| earth.sc., transp. | propeller-load horsepower | Leistungsbelastung des Propellers |
| agric. | propeller lock nut | Schraubenmutter |
| agric. | propeller lock nut | Propellermutter |
| transp., mater.sc. | propeller low pitch | kleine Luftschraubenblatt-Anstellung |
| transp., mater.sc. | propeller low pitch | kleine Luftschraubensteigung |
| tech. | propeller master blade | Mutterschraubenblatt |
| chem. | propeller mixer | Propellerrührer |
| nucl.phys. | propeller mixer | Propellermischer |
| tech. | propeller mixer | Propellerrührwerk |
| tech. | propeller nose piece | Luftschraubenlager (models) |
| agric. | propeller nut | Schraubenmutter |
| agric. | propeller nut | Propellermutter |
| tech. | propeller nut | Luftschraubenbefestigungsmutter |
| tech. | propeller operating oil | Oel zur Betaetigung des Propellers |
| gen. | propeller pitch | Propellersteigung |
| transp., nautic., fish.farm. | propeller pitch | Schraubensteigung |
| gen. | propeller pitch | Luftschraubensteigung |
| tech. | propeller pitch change | Luftschraubenverstellung |
| transp. | propeller pitch changing control | Verstellung der Steigung der Propellerblätter |
| tech. | propeller pitch controls | Propellerverstelleinrichtung |
| tech. | propeller pitch controls | Propellersteuerung |
| tech. | propeller pitch indexing | Einstellung der Luftschraubensteigung |
| IT, transp. | propeller pitch indicator | Luftschraubenblattanstellungsanzeiger |
| tech. | propeller pitch indicator | Luftschraubensteigungsmesser |
| tech. | propeller pitch reserving | Verstellen des Propellers auf Bremsstellung |
| transp., mater.sc. | propeller pitch variation | Luftschraubenblatt-Verstellung |
| gen. | propeller pitch variation | Luftschraubenverstellung |
| gen. | propeller plane | Propellerflugzeug |
| emerg.care | propeller plane | Propellerflugzeug |
| tech. | propeller plane of rotation | Schraubenebene |
| tech. | propeller post | Schraubensteven |
| gen. | propeller power unit | Luftschraubentriebwerk |
| mining. | propeller pump | Axialpumpe |
| gen. | propeller pump | Rotationspumpe |
| tech. | propeller pump | Propellerpumpe |
| earth.sc., mech.eng., EU. | 2) propeller pump | Schraubenpumpe |
| gen. | propeller pump | Flügelpumpe |
| paraglid. | propeller race | Schraubenwind |
| paraglid. | propeller race | Schraubenstrahl |
| tech. | propeller radius | Luftschraubenradius |
| transp., mech.eng. | propeller reduction gear | Reduziergetriebe des Luftschraubens |
| tech. | propeller reduction gear | Luftschraubenuntersetzungsgetriebe |
| transp., mech.eng. | propeller reduction gear | Luftschrauben-Reduziergetriebe |
| tech. | propeller reduction gear | Propelleruntersetzungsgetriebe |
| tech. | propeller regulator valve | Oelumsteuerbetriebsventil fuer Zweistellungsschraube |
| tech. | propeller reserving | Luftschraubenbremsstellung |
| mech.eng. | propeller reverse pitch | Luftschraubenbremsstellung |
| tech. | propeller revolutions per minute | Luftschraubendrehzahl |
| tech. | propeller root | Blattwurzel |
| tech. | propeller RPM | Luftschraubendrehzahl |
| tech. | propeller section | Luftschraubenprofil |
| sport. | propeller-shaft | Schraubenwelle |
| transp., nautic., mech.eng. | propeller shaft | Schraubenwelle |
| transp., nautic., mech.eng. | propeller shaft | Schwanzwelle |
| transp., avia. | propeller shaft | Antriebswelle |
| transp. | propeller shaft | Steckachse |
| transp. | propeller shaft | Kardanwelle |
| tech. | propeller shaft | Antriebswelle (Triebwerk) |
| gen. | propeller shaft | Schiffsschraube |
| tech. | propeller shaft | Gelenkwelle |
| tech. | propeller shaft | Luftschraubenwelle |
| tech. | propeller shaft | Propellerwelle |
| tech. | propeller shaft | Triebwelle |
| sport. | propeller-shaft | Propellerwelle |
| sport. | propeller-shaft | Schneckenwelle |
| tech. | propeller shaft gear spider | Luftschraubenwellengetriebekreuz |
| tech. | propeller shaft oil seal scavenge pump | Spuelpumpe fuer Propellerwellenoelabdichtung |
| mech.eng. | propeller shaft protection | Strangenabweiser |
| mech.eng. | propeller shaft protection | Propellerwellenschutz |
| mech.eng. | propeller shaft screw thread extremity | Schraubenwellengewindespitze |
| drv. | propeller shaft spline end | Kardanwellen-Schiebestück |
| mech.eng. | propeller shaft support | Propellerwellenbock |
| drv. | propeller shaft with universal joints | Kreuzgelenkwelle |
| mech.eng. | propeller shafting | Propellerwellenleitung |
| tech. | propeller shafts front and rear | vordere u. hintere Propellerwelle |
| tech. | propeller shroud | Manteltiefe |
| transp., avia., mech.eng. | propeller slip | Gleiten |
| tech. | propeller slip | Luftschraubenschlupf |
| tech. | propeller slipstream | Schraubenstrahl |
| astronaut., transp. | propeller speed | Luftschraubendrehzahl |
| astronaut., transp. | propeller speed control | Luftschraubendrehzahlregler |
| tech. | propeller speed control | Luftschrauben-Drehzahlregler |
| tech. | propeller spinner | Luftschraubennabenhaube |
| industr., construct. | propeller spinner cover | Schutzhülle für Luftschraubenspinner |
| nucl.phys. | propeller stirrer | Propellerrührer |
| tech. | propeller structural clearance | Abstand des ropellers von Luftfahrzeugteilen |
| transp., mater.sc. | propeller synchronization | Luftschrauben-Synchronisierung |
| mech.eng. | propeller synchrophase | Luftschrauben-Synchronanlage |
| tech. | propeller tandem | hintereinander liegende Luftschrauben |
| tech. | propeller test stand | Luftschraubenpruefstand |
| tech. | propeller theory | Schraubenstrahltheorie |
| transp. | propeller thrust | Schraubenschub |
| transp. | propeller thrust | Schraubenzug |
| agric. | propeller thrust | Propellerschub |
| transp. | propeller thrust | Schraubenzugkraft |
| gen. | propeller thrust | Luftschraubenschub |
| tech. | propeller thrust bearing | Drucklager zur Aufnahme des Luftschraubenschubes |
| transp. | propeller thrust coefficient | Schraubenzugzahl |
| transp. | propeller thrust coefficient | Schubwert der Luftschraube |
| transp. | propeller thrust coefficient | Schraubenschubzahl |
| tech. | propeller thrust line | Schubrichtung des Schraubenstrahls |
| tech. | propeller thrust power | Schubleistung der Luftschraube |
| tech. | propeller tip | Luftschraubenblattspitze |
| tech. | propeller tip failure | Luftschrauben-Blattspitzenschaden |
| tech. | propeller tip speed | Blattspitzengeschwindigkeit |
| transp., met. | propeller tipping | Kantenschutz |
| tech. | propeller tipping | Blechverkleidung der Blattspitze u. Kante bei Holzpropeller |
| transp., mater.sc. | propeller-to-fuselage clearance | Abstand der Luftschraube am Rumpf |
| tech. | propeller torque | Luftschraubendrehmoment |
| gen. | propeller track | Luftschraubenkreis |
| transp. | propeller tug boat | Propellerschleppboot |
| el.gen. | propeller turbine | Propellerturbine |
| tech. | propeller turbine engine | PTL-Triebwerk |
| med. | propeller twist | Propellerverdrehung |
| nat.res. | propeller-type aerator | Propellerbelüfter |
| gen. | propeller-type current meter | Propellermessflügel |
| geol. | propeller-type current meter | Flügelradanemometer |
| phys. | propeller-type flowmeter | Flügelradzähler |
| mech.eng. | propeller-type impeller | propellerartiges Laufrad |
| tech. | propeller-type tests | fuer Nachweise der Festigkeit u. des Betriebsverhaltens von Propellern |
| mech.eng., el. | propeller-type wind turbine | Windturbine vom Propeller-Typ |
| tech. | propeller wash | Schraubenstrahl |
| gen. | propeller wash | Luftschraubenstrahl |
| earth.sc. | propeller wash | Propellerböen |
| transp. | propeller wash | Propellerstrahl |
| tech. | propeller wash | Propellerbogen |
| tech. | propeller water clearance | Luftschraubenwasserfreiheit |
| tech. | propeller width ratio | Luftschraubenblattbreitenverhaeltnis |
| tech. | propeller width ratio | Schraubenfluegelweitenverhaeltnis |
| earth.sc., transp. | propeller windmilling | Mitdrehen des Propellers im Fahrtwind |
| gen. | propeller with bevelled edge | Schrägkantschaufel |
| transp. | reversal of the propeller pitch | Rückwärtslauf des Propellers |
| transp. | reversal of the propeller pitch | Rueckwaertslauf des Propellers |
| transp., mech.eng. | to reverse propeller pitch | Luftschraube in Bremsstellung fahren |
| transp. | rudder in propeller slipstream | Ruder im Propellerstrom |
| transp. | rudder out of propeller slipstream | Ruder ausserhalb des Propellerstroms |
| mech.eng., el. | single-blade propeller with counterweight | Einflügler mit Ausgleichgewicht |
| tech. | slipstream propeller race | Schraubenstrom |
| tech. | standard propeller pitch | Luftschraubennennsteigung |
| tech. | static propeller thrust | statischer Propellerschub |
| transp. | tandem tilt propeller aircraft | Tandemkipppropellerflugzeug |
| transp. | tandem tilt propeller aircraft | Flugzeug mit Tandemkipppropellern |
| met. | tube for propeller shafts | Rohr für Schraubenwellen |
| transp., avia., mech.eng. | turbo-propeller aeroplane | Turbo-Prop-Maschine |
| transp., avia., mech.eng. | turbo-propeller aeroplane | Turbo-Prop-Flugzeug |
| transp., avia., mech.eng. | turbo-propeller aircraft | Turbo-Prop-Flugzeug |
| transp., avia., mech.eng. | turbo-propeller aircraft | Turbo-Prop-Maschine |
| tech. | turbo-propeller engine | Turbinenpropellermotor |
| tech. | turbo-propeller engine | Propellerturbomotor |
| tech. | turbo-propeller engine | Propellerturbine |
| tech. | unsymmetrical propeller thrust | ungleich wirkender Luftschraubenschub |
| transp. | ventilated propeller system | belüftetes Propellersystem |
| tech. | wet balance of propeller after lubrication | angeglichene Luftschraube nach der Schmierung |