| Subject | English | German |
| construct. | architectural projected window | großes Stahlrahmenfenster |
| opt. | brightness of a projected image | Helligkeit eines projizierten Bildes |
| construct. | casement, hinged sash, side-projected window | Drehfenster |
| construct. | casement, hinged sash, side-projected window | beweglicher Fensterflügel |
| construct., amer. | commercial projected window | Industriefenster |
| hobby, transp. | full open projected area | projizierte Fläche der voll gefüllten Kappe |
| hobby, transp. | maximum projected diameter | maximaler projizierter Durchmesser |
| opt. | optically projected map image | optisch projiziertes Kartenbild |
| phys. | projected angle | projizierter Winkel |
| hobby, transp. | projected area | projizierte Fläche |
| met., mech.eng. | projected area | Trennflaeche |
| nucl.phys. | projected area | Projektionsfläche |
| tech. | projected area | projizierte Flaeche (Lagerflaeche usw.) |
| hobby, tech. | projected area ratio | Verhältnis der projizierten Flächen |
| opt. | projected arrow | Leuchtpfeil |
| comp., MS | projected available inventory | voraussichtlich verfügbarer Lagerbestand (The inventory quantities that are expected to be available at a future point in time calculated by adding scheduled supply to on-hand inventory and subtracting scheduled demand) |
| opt. | projected background | projizierter Hintergrund |
| account. | projected balance sheet | Prognose über Gewinn-und Verlustrechnung |
| insur. | projected benefit cost method | Finanzierungsmethode für projizierte Leistungen |
| fin. | projected benefit obligation | Projected-Benefit-Obligation |
| chem., el. | projected demand | Planbedarf |
| astr. | projected density | projizierte Dichte |
| fin. | projected depreciable life of asset | erwartete Nutzungsdauer |
| comp., MS | projected depreciation | Abschreibungsvorschau (The forecasted allocation of the cost of an asset over a period of time for accounting and tax purposes) |
| hobby, tech. | projected diameter | projizierter Durchmesser |
| tech. | projected diameter | projizierter mittlerer Durchmesser |
| health., phys.sc. | projected dose | zu erwartende Dosis |
| mining. | projected entry | vorgefahrene vorgesetzte, vorgehaltene Abbaustrecke |
| market. | projected expenditures and incomes | Sollangaben über Aufwendungen und Erträge |
| IT, dat.proc. | projected figure | zukünftiger Wert |
| nucl.phys., radiat. | projected focal area | optischer Brennfleck (spot) |
| radiat. | projected focal area | effektiver Brennfleck (spot) |
| radiat. | projected focal area | Brennfleck (spot) |
| met. | projected fringe-based area measurement system | streifenbasiertes Projektionsflächen-Messsystem |
| met., el. | projected gap length | projizierte Spaltlänge |
| econ. | projected growth | prognostiziertes Wachstum |
| busin. | projected growth | vorhergesagtes |
| busin. | projected growth | geplantes Wachstum |
| construct. | projected height | Sollhöhe |
| law, fin. | projected income | erwartetes Einkommen |
| gen. | projected new plants | geplante Neuanlagen |
| construct. | projected number of population | geplante Einwohnerzahl |
| med. | projected pain | übertragener Schmerz |
| med. | projected pain | projizierter Schmerz |
| el. | projected peak point | projizierter Höckerpunkt |
| el. | projected peak point | projizierter Gipfelpunkt |
| insur. | projected periods | anrechnungsfähige Dienstjahre |
| el. | projected picture | projektiertes Bild |
| construct. | projected population | Einwohnergleichwert |
| transp., tech. | projected propeller area | Propellervölligkeit |
| transp., tech. | projected propeller-blade area | Propellerblattvölligkeit |
| agric. | projected reference price | voraussichtlicher Referenzpreis |
| fin., agric. | projected regional reference amount | voraussichtlicher regionaler Referenzbetrag |
| stat. | projected rib factor | bezogene Rippenfläche (concrete work) |
| econ., fin. | projected sale of holdings | geplanter Verkauf von Beteiligungen |
| polygr. | projected sales | Absatzprognose |
| phys. | projected scale | projizierte Skala |
| phys. | projected scale | Projektionsskala |
| meas.inst. | projected-scale instrument | Projektionsmeßgerät |
| meas.inst. | projected-scale instrument | Projektionskaleninstrument |
| phys. | projected-scale instrument | Projektionsskaleninstrument |
| automat. | projected-scale instrument | Projektometer |
| tech. | projected schedule | Terminvorstellung |
| insur. | projected service | anrechnungsfähige Dienstjahre |
| fin. | projected trend in expenditure | voraussichtliche Entwicklung der Ausgaben |
| IT, dat.proc. | projected value | zukünftiger Wert |
| construct. | projected window | Schwingflügelfenster |
| opt. | receive the projected image | das projizierte Bild empfangen |
| hobby, transp. | reefed projected area | projizierte Fläche im gerefften Zustand |
| opt. | scale of the projected image | Maßstab der Bildprojektion |