| Subject | English | German |
| IT | Ada Programming Support Environment | Umgebungsunterstützung zur Programmierung in Ada |
| automat. | advanced linear programming system | modernes lineares Programmsystem |
| automat. | advanced linear programming system | modernes Programmsystem zur linearen Optimierung |
| IT | Advanced Logical Programming Environments | fortgeschrittene logische Programmierumgebungen |
| busin., IT | advanced programming language | höhere Programmiersprache |
| microel. | afford programming ease | Programmierungserleichterung gewähren |
| busin., IT | algorithmic programming language | algorithmische Programmiersprache |
| gen. | Analysis and Programming Units Committee | Ausschuss der Analyse- und Programmierungsgruppen |
| comp., MS | application programming interface | Anwendungsprogrammierschnittstelle (A set of routines that an application uses to request and carry out lower-level services performed by a computer's operating system. These routines usually carry out maintenance tasks such as managing files and displaying information) |
| IT | application programming interface | Anwenderprogrammierschnittstelle |
| IT | application programming interface | Schnittstelle für Anwendungsprogramme |
| gen. | application programming interface | Programmierschnittstelle |
| gen. | application programming interface | API-Schnittstelle |
| comp. | application programming interface | Benutzungsschnittstelle |
| IT | application programming interface | Anwendungsprogramm-Schnittstelle |
| comp. | application programming interface | Anwendungsprogramm-Interface |
| gen. | application programming interface API | Programmierschnittstelle |
| AI. | artificial-intelligence programming language | KI-Programmiersprache |
| AI. | artificial-intelligence programming language | Programmiersprache der Künstlichen Intelligenz |
| busin., IT | assignment-free programming language | zuweisungsfreie Programmiersprache |
| busin., IT | authoring programming language | Autorenprogrammiersprache |
| IT | automatic parts programming system | Computersystem zur automatischen Programmteilgenerierung |
| econ. | automatic programming and recording | automatisches Programmieren und Auf zeichnen |
| tech., energ.ind. | automatic programming device | automatisches Steuerungssystem |
| tech. | automatic programming language | automatische Programmiersprache |
| gen. | automatic programming system | automatisches Programmiersystem |
| comp., MS | Belastingdienst application programming interface The technology that is used to interface with the tax office server for submitting electronic tax declarations in the Netherlands | Belastingdienst-API (NL) |
| comp., MS | cache-aside programming pattern | cachefremdes Programmierschema (A programming pattern in which if the data is not present in the cache, the application, not the distributed cache system, must reload data into the cache from the original data source) |
| polit., fin. | Commissioner for Financial Programming and Budget | für Finanzplanung und Haushalt zuständiges Mitglied der Kommission |
| polit., fin. | Commissioner for Financial Programming and Budget | für Finanzplanung und Haushalt zuständiges Kommissionsmitglied |
| polit., fin. | Commissioner for Financial Programming and Budget | Kommissar für Finanzplanung und Haushalt |
| econ. | Committee for Programming and Coordination of Aids granted by Member States | Ausschuss für die Programmierung und Koordinierung der von den Mitgliedstaaten gewährten Hilfen |
| commun. | common application programming interface | einheitliche Programierschnittstelle |
| gen. | common application programming interface CAPI | Programmierschnittstelle für ISDN-Karten |
| gen. | common programming language | gemeinsame Programmiersprache |
| patents. | computer design and programming services | Gestaltung und Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung |
| patents. | computer programmes and programming languages | Computerprogramme und Programmiersprachen |
| patents. | computer programming and computer consultancy services | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Beratung im Computerbereich |
| patents. | computer programming and computer system analysis | Computerprogrammierung und Durchführung von Computersystemanalysen |
| patents. | computer programming and software design | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Softwaredesign |
| patents. | computer programming and software services | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Softwaredienstleistungen |
| patents. | computer programming for others | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung für |
| patents. | computer programming services | Erstellen von Computerprogrammen |
| automat. | computer programming system | Rechnerprogrammierungssystem |
| busin., IT | context-free programming language | kontextfreie Programmiersprache |
| polit. | Coordination and Programming Unit | Referat Koordinierung und Programmplanung |
| gen. | Council exercise programming staff | Arbeitsteam im Ratssekretariat zur Erstellung des Übungsprogramms |
| gen. | Council exercise programming team | Arbeitsteam im Ratssekretariat zur Erstellung des Übungsprogramms |
| comp., MS | Cryptography Application Programming Interface | Kryptografie-API (An (API) that is provided as part of Microsoft Windows. CryptoAPI provides a set of functions that allow applications to encrypt or digitally sign data in a flexible manner while providing protection for the user's sensitive private key data. Actual cryptographic operations are performed by independent modules known as (CSPs)) |
| IT | data management programming system | Datenverwaltungsprogrammsystem |
| AI. | declarative programming language | deklarative Programmiersprache (beschreibt Wissen in Form von Datenstrukturen) |
| busin., IT | declarative programming language | deklarative Programmiersprache |
| IT | Development of an efficient functional programming system for the support of prototyping | Entwicklung eines effizienten funktionalen Programmiersystems für die Unterstützung des Prototyping |
| microel. | ease the programming task | die Programmierungsaufgabe erleichtern |
| microel. | easy-to-maintain-to-use programming statement | leichte Programmierungsanweisung |
| automat. | efficient programming system | effizientes Programmiersystem |
| automat. | electronic programming device | elektronisches Programmiergerät |
| gov. | European Statistical System Programming and Coordination Working Group | Arbeitsgruppe für Programmplanung und Koordinierung im Europäischen Statistischen System |
| AI. | functional programming language | applikative Programmiersprache |
| AI. | functional programming language | funktionale Programmiersprache |
| IT | Generation of interactive programming environments | Generierung interaktiver Programmierumgebungen |
| R&D. | generation of interactive programming environments GIPE | Generierung interaktiver Programmierumgebungen |
| comp., MS | Generic Security Services Application Programming Interface | generische Sicherheitsdienste-API (A generic API for performing client-server authentication that can be implemented over any authentication system. GSS-API makes it possible for applications to use the same API with different authentication mechanisms) |
| busin., IT | graphic programming language | grafische Programmiersprache |
| busin., IT | graphical programming language | grafische Programmiersprache |
| commun. | hand-held programming transmitter | Handprogrammiersender (GEDAN) |
| gen. | hierarchical object-oriented programming language extensions HOOPLE | hierarchische objektorientierte Programmiersprachenerweiterung |
| busin., IT | high level programming language | höhere Programmiersprache |
| automat. | higher geometric programming language | höhere geometrische Programmiersprache |
| microel. | higher-level programming language | höhere Programmiersprache |
| AI. | higher-order programming language | Hochsprache |
| AI. | higher-order programming language | höhere Programmiersprache |
| phys. | high-level programming language | Hochsprache |
| IT | high-level programming language | Sprache auf höherer Ebene |
| IT | high-level programming language | Sprache auf hoher |
| AI. | high-level programming language | höhere Programmiersprache |
| AI. | high-level programming system | Programmiersystem auf höherem Niveau |
| AI. | high-level programming system | höheres Programmiersystem |
| automat. | implemented programming system | implementiertes Programmiersystem |
| IT | integrated programming environment | integrierte Programmierumgebung |
| busin., IT | interactive programming language | interaktive Programmiersprache |
| econ. | interindustry programming model | zwischenzweigliches Programmierungsmodell |
| comp., MS | Internet Server Application Programming Interface | Internetserver-API (An application programming interface (API) that resides on a server computer for initiating software services tuned for Windows operating systems. In Microsoft Provisioning System, ISAPI resides on the Web server) |
| busin., IT | interpretive programming language | interpretative Programmiersprache |
| econ. | Joint Programming and Monitoring Committee | Gemeinsamer Programmierungs- und Monitoringausschuss |
| R&D. | joint programming initiative | Initiative für die gemeinsame Planung |
| health., R&D. | Joint Programming Initiative "The Microbial Challenge - An Emerging Threat to Human Health" | Initiative zur gemeinsamen Planung der Forschungsprogramme im Bereich "Die mikrobielle Herausforderung - eine neue Gefahr für die menschliche Gesundheit" |
| R&D. | joint programming of research | gemeinsame Planung der Forschungsprogramme |
| R&D. | joint programming of research | gemeinsame Forschungsplanung |
| IT | Kernel Ada Programming Support Environment | Kernel Apse |
| IT | Kernel Ada Programming Support Environment | APSE-Kern |
| microel. | key in a series of programming steps | eine Reihe von Programmschritten eintasten |
| automat. | keyboard programming unit | Programmsteuereinrichtung mit Drucktasten |
| math. | linear programming model | Modell der linearen Programmierung |
| math. | linear programming model | lineares Programmierungsmodell |
| oper.res. | linear programming problem | Aufgabe der linearen Programmierung |
| econ. | linear programming technique | Methode der linearen Programmierung |
| econ. | linear programming theory | Theorie der linearen Optimierung |
| AI. | LISP Object-oriented Programming System | eine hybride Programmierumgebung (LOOPS) |
| AI. | LISP Object-oriented Programming System | objektorientiertes LISP-Programmiersystem (LOOPS) |
| IT | logic programming system | logisches Programmierungssystem |
| gen. | logic programming technology | logische Programmierungstechnologie |
| AI. | logical programming language | logische Programmiersprache |
| busin., IT | low level programming language | niedere Programmiersprache |
| phys. | low-level programming language | niedere Programmiersprache |
| busin., IT | machine-oriented programming language | maschinenorientierte Programmiersprache |
| commun. | messaging application programming interface | Messaging-Application-Programming-Interface |
| IT | Minimal Ada Programming Support Environment | Minimal-APSE |
| microel. | modular programming in high-level languages | modulares Programmieren in höheren Sprachen |
| AI. | multilevel programming language | Programmiersprache für mehrere Niveaus |
| AI. | multilevel programming language | Mehrstufen-Programmiersprache |
| progr. | multi-paradigm programming language | Multiparadigmen-Programmiersprache (Andrey Truhachev) |
| busin., IT | non-procedural programming language | nicht prozedurale Programmiersprache |
| AI. | nonprocedural programming language | nichtprozedurale Programmiersprache |
| gen. | non-recurring allowance under the social programming arrangements | einmalige Sozialprogrammierungszulage |
| progr. | object-oriented programming language | objektorientierte Programmiersprache (ssn) |
| progr. | object-oriented programming language | objektorientierte Programmierungssprache (ssn) |
| IT | off-line programming of welding robots | Programmierung von Schweißrobotern außenhalb der Fertigungsstraße |
| gen. | off-line programming system | Off-line-Programmierungssystem |
| automat. | operational programming method | Operatormethode der Programmierung |
| automat. | operational programming method | Programmierungsoperatormethode |
| fin., econ. | planning, programming, budgeting system | Planungs-, Programmierungs- und Budgeting-System |
| IMF. | planning-programming-budgeting system | Programmbudget |
| law, ADR | planning, programming, budgeting system | Programmbudget |
| environ. | Planning-Programming-Budgeting System | Planning-Programming-Budgeting |
| environ. | Planning-Programming-Budgeting System A system to achieve long-term goals or objectives by means of analysis and evaluation of the alternatives. PPB is designed to solve problems by finding the most effective and most efficient solution on the basis of objective criteria | Planning-Programming-Budgeting |
| IMF. | planning-programming-budgeting system | Output-orientiertes Budget |
| fin. | Planning-Programming-Budgeting System | Planungs-Programmierungs-Budgetierungs-System |
| IMF. | planning-programming-budgeting system | PPBS-System der Budgetplanung |
| law, ADR | planning, programming, budgeting system | System der Budgetplanung |
| gen. | problem-oriented programming language | problemorientierte Programmiersprache |
| AI. | procedural programming language | prozedurale Programmiersprache |
| busin., IT | procedure-oriented programming language | prozedurale Programmiersprache |
| tech. | programming aid | Programmierhilfe |
| gen. | programming approach | Programmansatz |
| IT, dat.proc. | programming area | Programmierbereich |
| gen. | programming assistance | Programmierhilfe |
| polit., agric. | programming assistance from the Funds | Programmplannung der Fondsinterventionen |
| busin., IT | programming behavior | Programmierverhalten |
| commun., IT | programming budget | Programmbudget |
| busin., IT | programming bureau | Programmierbüro |
| IT | programming by sampling | Programmierung durch Schablone |
| IT | programming check | programmierte Prüfung |
| IT | programming check | programmierte Testung |
| IT | programming checking | programmierte Prüfung |
| IT | programming checking | programmierte Testung |
| microel. | programming chore | Programmierungsarbeit |
| IT, dat.proc. | programming clause | Programmierklausel |
| automat. | programming code | Programmierungskode |
| gen. | Programming Committee | Programmierungsausschuss |
| mech.eng. | programming control | Programmsteuerung |
| progr. | programming control panel | Programmierkonsole (ssn) |
| microel. | programming costs | Programmierungskosten |
| med.appl. | programming device | Programmiereinrichtung |
| IT | programming device | Programmwerk |
| busin., IT | programming device | Programmiergerät |
| gen. | programming division | Programmabteilung |
| microel. | programming documentation | Programmdokumentation |
| tech. | programming documents | Planungsunterlagen |
| microel. | programming effort | Programmierungsaufwand |
| IT | programming element | Programmiervorrichtung |
| comp., MS | programming element attribute | Programmierungselementattribut (A descriptive declaration that can be applied to programming elements such as types, fields, methods, and properties) |
| polygr. | programming engineer | Programmieringenieur |
| gen. | programming environment | Programmierumgebung |
| gen. | programming environment | programmierungsumgebung |
| progr. | programming environment | Software-Entwicklungsumgebung (ssn) |
| IT, dat.proc. | programming error | Programmierfehler |
| IT | programming error | Programmfehler |
| tech. | programming error | Programmierungsfehler |
| IT, dat.proc. | programming-error management | Beseitigung der Programmfehler |
| IT, dat.proc. | programming-error management | Behandlung der Programmfehler |
| comp., MS | programming event | Programmierungsereignis (The occurrence of a programming action in a software system) |
| gen. | programming expenditure | Programmierungsaufwand |
| IT, tech. | programming flow diagram | Programmablaufplan |
| gen. | programming flowchart | Programmflussdiagramm |
| gen. | programming flowchart | Programmablaufplan |
| patents. | programming for electronic data processing | Erstellen von Programmen für die elektronische Datenverarbeitung |
| patents. | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | Programmierung für die elektronische Datenverarbeitung, Computerprogrammierung und -entwicklung |
| IT | programming gate | Programmierstufe |
| IT | programming in a high-level language | Programmierung in einer hochentwickelten Sprache |
| AI. | Programming in Logic | Prolog (Programmiersprache der KI) |
| automat. | programming in natural language | Programmieren in natürlicher Sprache |
| automat. | programming instruction | Programmieranleitung |
| market., IT, agric. | programming-in-the-large | Programmierung großer Projekte |
| IT | programming-in-the-small | Programmierung kleiner Projekte |
| commun. | programming kit | Einschreibesatz |
| AI. | programming knowledge | Programmierwissen |
| comp., MS | programming language | Programmiersprache (An artificial language that specifies instructions to be executed on a computer. The term covers a wide spectrum, from binary-coded machine language to high-level languages) |
| gen. | programming language | Programmiersprache |
| busin., IT | programming language | Sprache |
| automat. | programming language | Programmsprache |
| IT | programming language | Programmierungssprache |
| tech. | programming language | Programmierungssprache (paed) |
| automat. | programming language family | Programmiersprachenfamilie |
| busin., IT | programming language generation | Sprachgeneration |
| busin., IT | programming language translator | Sprachübersetzer |
| gen. | programming languages | Programmiersprachen |
| IT | Programming Languages and Compilers | Programmiersprachen und Compiler |
| tech. | programming level | Programmierebene |
| IT | programming library | Programmierbibliothek (Andrey Truhachev) |
| microel. | programming logic array | programmierbare Logikanordnung (Festwertspeicher) |
| microel. | programming logic array | programmierbare logische Anordnung (Festwertspeicher) |
| microel. | programming logic array | programmierbare Logikeinheit (Festwertspeicher) |
| microel. | programming logic array | programmierbares Logikfeld (logisches Feld) |
| commun., IT | programming machine | Fahrwegspeicher |
| commun., IT | programming machine | Fahrstraßenspeicher |
| industr. | programming mandate | Planungsauftrag |
| tech. | programming manual | Programmierhandbuch |
| microel. | programming method | Programmierverfahren |
| IT | programming method | Programmierungsmethode |
| busin., IT | programming method | Programmiermethode |
| ed. | programming methodology | Programmiermethodik |
| gen. | programming mission | Programmierungsmission |
| IT | programming mistake | Programmierungsfehler |
| tech. | programming mode | Programmierbetrieb |
| econ. | programming model | Programmierungsmodell |
| econ. | programming of development aid | Programmierung der Entwicklungshilfe |
| automat. | programming of graphic devices | Programmierung grafischer Geräte |
| med.appl. | programming of radiographic data | Programmierung der Aufnahmedaten |
| tech. | programming panel | Programmierfeld |
| progr. | programming paradigm | Programmierparadigma (ssn) |
| med.appl. | programming parameter | Programmierparameter |
| fin. | programming period | Programmplanungszeitraum |
| tech. | programming plug | Programmstecker |
| commun., IT | programming policy | Programmgestaltung |
| oper.res. | programming problem | Programmierungsaufgabe |
| automat. | programming problem | Programmierproblem |
| oper.res. | programming problem | Programmierungsproblem |
| commun. | programming security | programmtechnische Sicherheit |
| patents. | programming services | Erstellen von Programmen |
| IT | programming sheet | Ablochbeleg |
| busin., IT | programming specification | Programmiervorgabe |
| microel. | programming staff | Programmierer |
| busin., IT | programming standard | Programmierstandard |
| automat. | programming strategy | Programmierstrategie |
| tech. | programming structure | Programmierstruktur |
| tech. | programming style | Programmierstil |
| IT, R&D. | programming styles object oriented, functional and logic | Programmierungsstile |
| econ. | programming supplement | Ergänzung zur Programmplanung |
| IT | programming support | Programmierunterstuetzung |
| busin., IT | programming support | Programmierunterstützung |
| busin., IT | programming support environment | Programmierunterstützungsumgebung |
| IT | programming support environment | Programmierumgebung |
| comp. | programming support environment | Programmierungsunterlagen |
| tech. | programming system | Programmiersystem |
| auto. | programming table | Programmiertafel |
| tech. | programming technique | Programmtechnik |
| busin., IT | programming technique | Programmiertechnik |
| automat. | programming technology | Programmiertechnologie |
| IT | programming testing | programmierte Prüfung |
| IT | programming testing | programmierte Testung |
| tech. | programming theory | Programmierungs-Theorie |
| meas.inst. | programming time | Programmierungszeit |
| tech. | programming tool | Programmierwerkzeug |
| gen. | programming tools | Programmierwerkzeuge |
| polit. | Programming Unit | Referat Planung |
| IT, dat.proc. | programming verification | Programmier-Nachprüfung |
| microel. | programming voltage | Programmierungsspannung |
| microel. | programming word length | Programmierungswortlänge |
| gen. | programming work in Parliament's committees | Planungsarbeit in den Ausschüssen |
| IT, el. | PROM programming machine | PROM-Programmiergeraet |
| busin., IT | realtime programming language | Echtzeit-Programmiersprache |
| IT | real-time programming language | Sprache für die Echtzeitprogrammierung |
| busin., IT | realtime programming language | Realzeit-Programmiersprache |
| busin., IT | real-time programming language | Realzeit-Programmiersprache |
| busin., IT | realtime programming language | Echtzeitprogrammiersprache |
| AI. | representation of programming knowledge | Repräsentation von Programmierwissen |
| IT, mech.eng. | robot in programming mode | programmierter Roboter |
| busin., IT | robot programming language | Roboter-Programmiersprache |
| med.appl. | self-programming neural net | selbstprogrammierendes neurales Netz |
| IT | semantics of a programming language | Semantik einer Programmiersprache |
| cultur. | Single financing and programming instrument for cultural cooperation Culture 2000 | Einheitliches Finanzierungs- und Planungsinstrument für die Förderung der kulturellen Zusammenarbeit |
| cultur. | Single financing and programming instrument for cultural cooperation Culture 2000 | Programm "Kultur 2000" |
| EU. | single financing and programming instrument for cultural cooperation | einheitliches Finanzierungs- und Planungsinstrument |
| econ. | single programming document | Programmplanungsdokument |
| gen. | single programming document | ein einziges Dokument für die Programmplanung |
| econ. | single programming document | einziges Dokument für die Programmplanung |
| fin. | single programming document | Einheitliches Programmplanungsdokument |
| gen. | single programming document | einziges Programmplanungsdokument |
| econ. | single programming document | einheitliches Programmplanungsdokument |
| fin. | Single Programming Document for Community structural assistance | in einem Dokument zusammengefaßte Programmplanung für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft |
| automat. | special programming languages | spezielle Programmiersprachen |
| automat. | special programming strategy | spezielle Programmierstrategie |
| comp. | speech application programming interface | SAPI-Standard |
| comp. | speech application programming interface | Softwareschnittstelle für Sprachdaten |
| gen. | Strategic Planning and Programming Cycle | Strategie- und Programmplanungszyklus |
| gen. | Strategic Planning and Programming Unit | Strategie- und Programmplanungsstelle |
| IT | structured programming language | strukturierte Programmiersprache |
| IT | structured programming language | Sprache für strukturierte Programmierung |
| IT | symbol manipulation programming language | Symbolenmanipulationsprache |
| progr. | symbolic programming for automatic control | symbolische Programmierung für automatische Steuerungen (ssn) |
| IT, dat.proc. | symbolic programming language | Assemblierersprache |
| IT, dat.proc. | symbolic programming language | Assemblersprache |
| IT, dat.proc. | symbolic programming language | Assembliersprache |
| automat. | symbolic programming system | symbolisches Programmierungssystem |
| tech. | symbolic programming system | symbolisches Programmiersystem |
| busin., IT | system programming language | Systemprogrammiersprache |
| comp. | telephony application programming interface | Telefonie-Zugriffschnittstelle |
| comp. | telephony application programming interface | TAPI-Standard |
| microel. | test programming requirement | Testprogrammieranforderung |
| microel. | time-consuming programming task | zeitaufwendige Programmierungsaufgabe |
| busin., IT | universal programming language | universelle Programmiersprache |
| commun. | videorecorder programming by teletext | Videorecorder-Programmierung mit Fernsehtext (TV broadcast service) |
| commun. | video-recorder programming by teletext | Videorecorder-Programmierung mit Fernsehtext (TV broadcast service) |
| commun. | videorecorder programming system | Video-Programm-System (TV broadcast service) |
| transp. | weapons programming unit | Waffen-Programmiereinheit |
| comp., MS | Windows Internet application programming interface | Windows-Internet-API (A Windows application programming interface (API) that enables applications to interact with Gopher, FTP, and HTTP protocols to access Internet resources) |