Subject | English | German |
meas.inst. | automatically programmed machine tool | programmgesteuerte Werkzeugmaschine |
CNC, meas.inst. | automatically programmed tool | automatisch programmiertes Werkzeug |
automat. | automatically programmed tools | automatisch programmierte Werkzeuge |
IT | be programmed for a specific application | für eine bestimmte Anwendung programmiert sein |
f.trade. | be programmed for an application | für eine Anwendung programmiert sein |
econ. | card programmed calculator | lochkartengesteuerte Rechenmaschine |
IT | card-programmed computer | kartenprogrammierter Computer |
IT | card-programmed computer | Lochkartenrechner |
automat. | card-programmed electronic calculator | elektronisches Rechengerät mit auf Karten festgelegtem Programm |
automat. | connection-programmed control | verbindungsprogrammierte Steuerung |
AI. | context-free programmed grammar | kontextfreie Programmgrammatik |
AI. | context-sensitive programmed grammar | kontextsensitive Programmgrammatik |
IT | digitally programmed machine tool | numerisch programmierte Werkzeugmaschine |
comp. | factory-programmed memory | herstellerprogrammierter Speicher (Halbleiter-ROM) |
AI. | finite-state programmed grammar | kontextsensitive Programmgrammatik |
anal.chem. | flow-programmed chromatography | durchflußprogrammierte Chromatographie |
anal.chem. | flow-programmed chromatography | strömungsprogrammierte Chromatographie |
anal.chem. | flow-programmed chromatography | flußprogrammierte Chromatographie |
gen. | free programmed control system | frei programmierte Steuerung |
gen. | free programmed control system | freiprogrammierte Steuerung |
life.sc., chem. | genetically programmed microorganisms | genetisch programmierte Mikroorganismen |
auto.ctrl. | hard wired programmed logic controller | verbindungsprogrammierte Steuerung |
auto.ctrl. | hardwired programmed logic control | verbindungsprogrammierte Steuerung |
comp. | mask-programmed memory | maskenprogrammierter Speicher (Halbleiter-ROM) |
microel. | mask-programmed ROM | Masken-ROM |
microel. | mask-programmed ROM | maskenprogrammierter Festwertspeicher |
tech. | mechanically fixed programmed motions | mechanisch festgelegte Bewegungen |
automat. | memory-programmed control | speicherprogrammierte Steuerung |
IT | non-programmed stoppage | nicht programmierter Stop |
tech. | numerically programmed machine tool | numerisch gesteuerte Werkzeugmaschine |
IT | pre-programmed electronic computer | programmgesteuerter Elektronenrechner |
automat. | programmed acceleration | programmierte Beschleunigung |
automat. | programmed action safety assembly | programmierte Sicherheitsgruppe |
med. | programmed aging | programmierte Alterung |
gen. | programmed aid | programmierte Hilfe |
IT, dat.proc. | programmed algorithm handler | Automat |
econ. | programmed behavior | Systemtheorie programmiertes Verhalten |
IT, transp. | programmed braking | Halt nach Bremsprofil |
IT | programmed by user | anwenderprogrammiert |
commun., IT | programmed call placement | programmierte Anrufweiterschaltung |
med. | programmed cell death | programmierter Zelltod |
med. | programmed cell death | Apoptose |
gen. | programmed cell death PCD | programmierter Zelltod |
IT | programmed check | programmierte Testung |
IT | programmed check | programmierte Prüfung |
econ. | programmed check | planmäßige Kontrolle |
IT | programmed check | programmierte Kontrolle |
tech. | programmed check | programmierte Pruefung (Datenverarbeitung) |
IT | programmed checking | programmiertes Pruefen |
IT | programmed checking | programmierte Testung |
automat. | programmed checking | programmierte Prüfung |
comp. | programmed clock raster | programmierter Taktraster |
nat.sc., transp. | programmed combustion engine | Proco-Motor |
transp. | programmed combustion engine | Schichtlademotor |
nat.sc., transp. | programmed combustion engine | Motor mit programmierter Verbrennung |
commun. | programmed composition controlled by direct connection to a computer | programmierter Satz,der über direkte on-line Verbindung mit einem Computer gesteuert wird |
commun. | programmed composition controlled by magnetic tape | programmierter Satz,der über Magnetband gesteuert wird |
IT, earth.sc. | programmed constant line current | programmierter,konstanter Leistungsstrom |
IT | programmed control | Programmsteuerung |
IT, el. | programmed control | Zeitplanregelung |
IT | programmed control | Programmregelung |
phys. | programmed control | Ablaufsteuerung |
meas.inst. | programmed control | Zeitplansteuerung |
auto.ctrl. | programmed control | programmierte Steuerung |
phys. | programmed control | programmierte Regelung |
ed. | programmed control | programmierte Kontrolle |
IT | programmed control interrupt | programmierte Unterbrechung |
meas.inst. | programmed controller | Zeitplanregler |
meas.inst. | programmed controller | Programmregler |
busin., IT | programmed cost | sprungfixe Kosten |
busin., IT | programmed cost | sprungfixe Hauptkostenart |
busin., IT | programmed costs | sprungfixe Hauptkostenart |
anal.chem. | programmed-current chronopotentiometry | Chronopotentiometrie mit programmiertem Strom |
anal.chem. | programmed-current chronopotentiometry | stromprogrammierte Chronopotentiometrie |
automat. | programmed data change | programmierter Datenaustausch |
busin., IT | programmed decision | programmierte Entscheidung |
IT | programmed dump | programmierte Ausspeicherung |
IT | programmed dump | dynamischer Speicherabzug |
automat. | programmed error indication | programmierte Fehleranzeige |
el. | programmed exchange of energy | programmierter Energie-Austausch |
med.appl. | programmed exposure data control | programmierte Einstellung der Belichtungsdaten |
tech. | programmed floating-point operation | programmierte Gleitkommarechnung |
auto. | programmed fuel injection | programmierte Einspritzung |
AI. | programmed grammar | programmierte Grammatik |
automat. | programmed graphic processor | programmierter Grafikprozessor |
commun. | programmed guidance | Programmlenkung |
IT | programmed halt | programmierter Stopp |
IT | programmed in manufacture | herstellerprogrammiert |
IT, dat.proc. | programmed input/output channel | programmierter Eingabe-/Ausgabekanal |
IT | programmed input/output channel | programmierter Eingabe-Ausgabe-Kanal |
ed. | programmed instruction | programmierter Unterricht |
busin. | programmed instruction | programmierte Unterweisung |
IT | programmed instruction | programmierte Instruktion |
IT, el. | programmed instruction | programmiertes Lernen |
AI. | programmed instruction | programmierter Befehl |
tech. | programmed instruction | programmierter Unterricht (paed) |
IT | programmed interlock | programmierte Sperren |
IT | programmed interlock | programmierte Verriegelung |
IT | programmed interlock | softwaremäßig realisierte Zugriffssperren |
tech. | programmed interlock | programmierte Sperre |
el. | programmed I/O | programmierte Ein-/Ausgabe |
el. | programmed I/O | programmierte E/A |
IT | programmed jump | programmierter Sprung |
IT | programmed keyboard | programmierte Tastatur |
econ. | programmed learning | automatisierter Unterricht |
ed. | programmed learning | programmierter Unterricht |
polygr. | programmed learning | programmierte Unterweisung |
gen. | programmed learning | programmiertes Lernen |
tech. | programmed line item | programmierter Artikel |
IT, transp. | programmed link | programmierte verbindung |
IT | programmed locks | programmierte Verriegelung |
IT | programmed locks | programmierte Sperren |
IT | programmed locks | softwaremäßig realisierte Zugriffssperren |
IT | programmed logic | programmierte Logik |
comp. | programmed logic | programmierbare Logik |
IT, transp. | programmed logic computer | programmierter logikrechner |
IT, transp. | programmed logic computer | logikprogrammrechner |
automat. | programmed machine tool system | programmiertes Werkzeugmaschinensystem |
patents. | programmed magnetic tapes and cassettes for use | programmierte Magnetbänder und Kassetten zur Verwendung damit |
tech. | programmed marginal check | programmierte Toleranzpruefung (Datenverarbeitung) |
tech. | programmed marginal check | programmierte Grenzwertpruefung (Datenverarbeitung) |
agric. | programmed mashing | programmiertes Maischen |
IT | programmed monitor | Überwachungsprogramm |
IT | programmed monitor | Monitorprogramm |
commun. | programmed multiplexed recording | programmiertes Multiplex-Aufnahmen |
transp. | programmed neutral zone | bereich der neutralisationskontrolle |
transp. | programmed non-scheduled service | programmierter Bedarfsflugverkehr |
meas.inst. | programmed open-loop control | Zeitplansteuerung |
IT | programmed operating zone | programmierter Bewegungsraum |
automat. | programmed operation mode | programmierte Betriebsart |
med.appl. | programmed pacemaker | programmierter Herzschrittmacher |
med.appl. | programmed pacing rate | programmierte Stimulationsfrequenz |
med.appl. | programmed pacing rate | programmierte Herzstimulationsfrequenz |
earth.sc. | programmed pre-absorption of vapours | programmierte Vorausabsorption von Dämpfen |
econ. | programmed production | programmierte Produktion |
busin., IT | programmed query | vorprogrammierte Abfrage |
med.appl. | programmed radiographic technique | programmierte Aufnahmetechnik |
IT | programmed reduction | programmierte Reduktion |
opt. | programmed shutter | programmgesteuerter Verschluß |
med.appl. | programmed stimulation | programmgesteuerte Elektrostimulation |
IT | programmed stop | programmierter Stopp |
IT, transp. | programmed stop | Halt nach Bremsprofil |
gen. | programmed stop | programmierter Halt |
IT | programmed stoppage | programmierter Stop |
ed. | programmed teaching | programmierter Unterricht |
automat. | programmed telemetry control | programmierte Fernsteuerung |
automat. | programmed telemetry control | Programmfernsteuerung |
anal.chem. | programmed temperature gas chromatography | temperaturprogrammierte Chromatographie |
IT | programmed testing | programmierte Prüfung |
IT | programmed testing | programmierte Testung |
tech. | programmed textbook | Lehrprogrammtext (paed) |
ed. | programmed textbook | programmiertes Lehrbuch |
tech. | programmed textbook | Lehrprogrammbuch |
automat. | programmed tolerance check | programmierte Toleranzprüfung |
automat. | programmed tolerance checking | programmierte Toleranzprüfung |
commun., IT | programmed tracking | programmierte Verfolgung |
IT, transp. | programmed train driving | Fahrt mit Programmsteuerung |
automat. | store-programmed control | speicherprogrammierte Steuerung |
anal.chem. | temperature-programmed chromatography | temperaturprogrammierte Chromatographie |
med.appl. | temperature-programmed gas chromatography | temperaturprogrammierte Gaschromatographie |
coal. | temperature programmed reduction | temperaturprogrammierte Reduktion |
el., construct. | unavailability factor of plant due to programmed maintenance | Nichtverfuegbarkeit der Maschinen infolge planmaessiger Wartungsarbeiten |
IT | variable programmed motions | Programm für variable Bewegungsablaüfe |