| Subject | English | German |
| environ. | Action programme for integrated groundwater protection and management | Aktionsprogramm zur Eingliederung von Grundwasserschutz und Grundwasserbewirtschaftung |
| proj.manag. | advanced management training program | Programm zur Managerqualifikation |
| econ. | advanced management training program | Programm zur Ausbildung höherer Leitungskader |
| R&D. | Advisory committee for Research Programme Management | Beratender Programmausschuss im Bereich der Forschung |
| R&D. | Advisory committee for Research Programme Management | Beratender Programmausschuss des Forschungsprogramms |
| IT, R&D. | Advisory Committee for the Management and Coordination of Data-processing Programmes | Beratender Ausschuss zur Durchführung und Koordinierung der Programme auf dem Gebiet der Datenverarbeitung |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management CCMGP | Beratender Programmausschuss CCMGP |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management | Beratender Programmausschuss |
| gen. | Advisory Committee on programme management CCMGP | Beratender Programmausschuss CCMGP |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management - BCR | Beratender Programmausschuss - BCR |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Applied Data Processing | Beratender Programmausschuss " Angewandte Informatik " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Energy Conservation | Beratender Programmausschuss " Energieeinsparung " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Environmental Research | Beratender Programmausschuss für Umweltforschung |
| phys.sc. | Advisory Committee on Programme Management for Fusion and Plasma Physics | Beratender Programmausschuss " Fusion und Plasmaphysik " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Geothermal Energy | Beratender Programmausschuss " Geothermische Energie " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for High Flux Reactors | Beratender Programmausschuss " Hochflussreaktoren " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Hydrogen Production | Beratender Programmausschuss " Wasserstoffproduktion " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Information Analysis Office | Beratender Programmausschuss " Informationsanalysebuero " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Materials Science and Basic Research on Materials | Beratender Programmausschuss " Werkstoffkunde und Material-Grundlagenforschung " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Nuclear Measurements and Standards | Beratender Programmausschuss " Kernphysikalisches Messwesen und nukleare Standards " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Plutonium and Transplutonium Elements | Beratender Programmausschuss " Plutonium und Transplutone " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Production and Utilization of Hydrogen | Beratender Programmausschuss " Produktion und Verwendung von Wasserstoff " |
| nucl.pow. | Advisory Committee on Programme Management for Radioactive Waste Processing and Storage | Beratender Programmausschuß "Aufarbeitung und Lagerung radioaktiver Abfälle" |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Radioprotection | Beratender Programmausschuss " Strahlenschutz " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Reactor Safety | Beratender Programmausschuss " Reaktorsicherheit " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Solar Energy | Beratender Programmausschuss " Sonnenenergie " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Standards and Reference Materials | Beratender Programmausschuss " Standards und Referenzsubstanzen " |
| nucl.phys. | Advisory Committee on Programme Management for Technical Assistance to Nuclear Power Plant Operators | Beratender Programmausschuss " Technische Unterstuetzung der Kernkraftwerksbetreiber " |
| nucl.phys. | Advisory Committee on Programme Management "Management and Storage of Radioactive Waste" | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Bewirtschaftung und Lagerung radioaktiver Abfälle |
| R&D. | Advisory Committee on Programme Management on Forecasting and Assessment in the Field of Science and Technology FAST | Beratender Programmausschuss "Vorausschau und Bewertung in Wissenschaft und Technologie" FAST |
| nucl.phys. | Advisory Committee on Programme Management on Operation and Utilisation of the HFR Reactor | HFR-Reaktor |
| nucl.phys. | Advisory Committee on Programme Management on Operation and Utilisation of the HFR Reactor | Ausschuss zur Anppassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Betrieb des HFR-Reaktors |
| nucl.phys. | Advisory Committee on Programme Management ACPM on the programme for the operation and utilization of the HFR reactor | Beratender Programmausschuss BPA des Programms "Betrieb des HFR-Reaktors" |
| R&D. | Advisory committee on Research Programme Management | Beratender Programmausschuss des Forschungsprogramms |
| R&D. | Advisory committee on Research Programme Management | Beratender Programmausschuss im Bereich der Forschung |
| gen. | Border Management Programme for Central Asia | BOMCA-Programm |
| gen. | Border Management Programme for Central Asia | Grenzschutzprogramm für Zentralasien |
| transp. | capacity management programme | Kapazitätsbewirtschaftungsprogramm |
| nat.sc., energ.ind. | Consultative Committee for the Management of the Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector | Beratender Ausschuss für das Programm zur Unterstützung der technologischen Entwicklung im Bereich der Kohlenwasserstoffe |
| gen. | Consultative Committee on Programme Management | Beratender Programmausschuss |
| R&D. | continuing programme-management activities | laufendes Programm-Management |
| IT | data management programming system | Datenverwaltungsprogrammsystem |
| health. | disease management programme | Disease-Management-Programm |
| econ. | Enterprise Programme Management Committee Programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for SMEs | Verwaltungsausschuss des Programms für Unternehmen Programm für Unternehmen und unternehmerische Initiative, insbesondere für die KMU |
| fish.farm. | FAO World Conference strategy and action programmes for fisheries management and development | Strategie und Aktionsprogramme für Fischereiverwaltung und -entwicklung der FAO-Weltkonferenz |
| immigr. | Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows | Rahmenprogramm für Solidarität und die Steuerung der Migrationsströme |
| immigr. | General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" | Generelles Programm "Solidarität und Steuerung der Migrationsströme" |
| immigr. | General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows" | Rahmenprogramm für Solidarität und die Steuerung der Migrationsströme |
| environ. | Integrated Coastal Management Demonstration Programme for Central and Eastern Europe and the Newly Independent States | Demonstrationsprogramm für die integrierte Verwaltung der Küsten für die Länder Mittel- und Osteuropas und die neuen unabhängigen Staaten |
| econ. | Inventory Management Program and Control Techniques | Verfahren für wirtschaftliche Lagerhaltung |
| environ., agric. | Land and water use and management research programme | Forschungsprogramm Nutzung und Bewirtschaftung der Böden und Gewässer |
| busin., IT | library management program | Bibliotheksverwaltungsprogramm |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Langfristiges Programm für den Einsatz der Telematik in den informationstechnischen Systemen der Gemeinschaft für die Ein-und Ausfuhr sowie die Verwaltung und die Finanzkontrolle der Agrarmarktorganisationen |
| econ., food.ind. | Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World | Ausschuss zur Verwaltung des Sonderprogramms zur Bekämpfung des Hungers in der Welt |
| econ., food.ind. | Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World | Ausschuss Hunger in der Welt |
| gen. | Management Committee for the Special Programme to Combat Hunger in the World | Ausschuss zur Verwaltung des Sonderprogramms zur Bekämpfung des Hungers in der Welt |
| fin. | Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises | Verwaltungsausschuß für die Durchführung des mehrjährigen Aktionsprogramms der Gemeinschaft zum Ausbau der Schwerpunktbereiche und zur Sicherung der Kontinuität und Konsolidierung der Unternehmenspolitik in der Gemeinschaft, vor allem für mittlere und kleinere Unternehmen KMU |
| law, ADR | management of a program | Durchführung e-s Programms |
| law, ADR | management of a programme | Durchführung e-s Programms |
| gen. | management of the programme | Programmabwicklung |
| gen. | management of work programmes | administrative Abwicklung der Arbeitsprogramme |
| commun., IT | management program | Managementprogramm |
| microel. | management program | Verwaltungsprogramm |
| econ., lab.law. | Management, redeployment and information programme 1989-90 | Programm für Management,dienstliche Neuverwendung und Information1989-90 |
| ed. | middle-management vocational programme | höherer berufsorientierter Ausbildungsweg |
| environ. | model waste-management programme | Modellprogramm Abfallwirtschaft |
| busin., IT | network management program | Netzverwaltungsprogramm |
| fin. | production-management programme | Produktionssteuerungsprogramm |
| econ. | program management | Zeitplanregelung |
| econ. | program management | Programmsteuerung |
| comp. | program management | Durchführung e-s Programms |
| commun., IT | program management support | Programm-Management-Hilfe |
| biol. | programme for research and technological development in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources | Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft und der Bewirtschaftung der landwirtschaftlichen Ressourcen |
| corp.gov. | programme management | Durchführung e-s Programms |
| EU. | Programme Management Committee | Programmausschuss (PA, PMC) |
| commun., IT | programme management support | Programm-Management-Hilfe |
| nat.sc., transp. | Programme of Harmonised Air Traffic Management Research in Eurocontrol | EUROCONTROL-Programm einer abgestimmten Forschung auf dem Gebiet des Flugverkehrsmanagements in Europa |
| transp., avia. | Programme of Harmonised Air Traffic Management Research in the Eurocontrol Organisation | EUROCONTROL-Programm einer abgestimmten Forschung auf dem Gebiet des Flugverkehrsmanagements in Europa |
| fin. | Programme to improve financial management | Programm zur Verbesserung der Haushaltsführung |
| IT, dat.proc. | programming-error management | Beseitigung der Programmfehler |
| IT, dat.proc. | programming-error management | Behandlung der Programmfehler |
| agric. | resistance management programme | Resistenzmanagementprogramm |
| fin. | risk management enhancement programme | Programm zur Verbesserung des Risikomanagements |
| fin. | Sound and Efficient Financial Management 2000 programme | Programm zur Verbesserung der Haushaltsführung |
| gen. | Sound and Efficient Management 2000 programme | Programm SEM 2000 |
| agric. | Specific Community research and technological development programme in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources 1989 to 1993 | Spezifisches Gemeinschaftsprogramm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft und der Bewirtschaftung landwirtschaftlicher Ressourcen1989-1993 |
| agric., tech., R&D. | Specific Community Research and Technological Development Programme in the field of Competitiveness of Agriculture and Management of Agricultural Resources 1989 to 1993 | Spezifisches Gemeinschaftsprogramm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Wettweberbsfähigkeit der Landwirtschaft und der Bewirtschaftung landwirtshcaftlicher Ressourcen 1989-1993 |
| environ. | Specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Lebensqualität und Management lebender Ressourcen" |
| life.sc., R&D. | specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources 1998 to 2002 | spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Lebensqualität und Management lebender Ressourcen"1998-2002 |
| gen. | Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" | spezifisches Programm Prävention, Abwehrbereitschaft und Folgenbewältigung im Zusammenhang mit Terrorakten und anderen Sicherheitsrisiken |
| environ. | Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94 | Spezifisches Forschungs-und technologisches Entwicklungsprogramm für die Europäische Atomgemeinschaft auf dem Gebiet der Entsorgung radioaktiver Abfälle1990-1994 |
| amer. | stress-management program | Stressbewältigungsprogramm |
| fin. | system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries | Programm für die von den Verwaltungseinheiten in den Empfängerländern durchgeführten Aktionen |
| gen. | Third Support programme for Improvement in Governance and MAnagement | Drittes Programm zur Unterstützung der Verbesserung des Regierungs- und Verwaltungssystems |
| econ. | turnaround management programme | Sanierungsprogramm für Geschäftsleitungen |
| gen. | waste management programme | Abfallwirtschaftsprogramm |