| Subject | English | German |
| obs., social.sc., lab.law. | action programme for handicapped workers in an open market economy | Aktionsprogramm für behinderte Arbeitskräfte in der freien Wirtschaft |
| social.sc., lab.law. | Action Programme relating to the implementation of the Community Charter of basic social rights for workers | Aktionsprogramm zur Anwendung der Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer |
| social.sc., empl. | Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers | Aktionsprogramm zur Anwendung der Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer |
| tech. | adaptive programme | adaptives Programm (paed) |
| tech. | adaptor programme case | Programmkoffer,Anpassung |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management CCMGP | Beratender Programmausschuss CCMGP |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management | Beratender Programmausschuss |
| gen. | Advisory Committee on programme management CCMGP | Beratender Programmausschuss CCMGP |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management - BCR | Beratender Programmausschuss - BCR |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Applied Data Processing | Beratender Programmausschuss " Angewandte Informatik " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Energy Conservation | Beratender Programmausschuss " Energieeinsparung " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Geothermal Energy | Beratender Programmausschuss " Geothermische Energie " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Hydrogen Production | Beratender Programmausschuss " Wasserstoffproduktion " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Information Analysis Office | Beratender Programmausschuss " Informationsanalysebuero " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Materials Science and Basic Research on Materials | Beratender Programmausschuss " Werkstoffkunde und Material-Grundlagenforschung " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Nuclear Measurements and Standards | Beratender Programmausschuss " Kernphysikalisches Messwesen und nukleare Standards " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Plutonium and Transplutonium Elements | Beratender Programmausschuss " Plutonium und Transplutone " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Production and Utilization of Hydrogen | Beratender Programmausschuss " Produktion und Verwendung von Wasserstoff " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Radioprotection | Beratender Programmausschuss " Strahlenschutz " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Reactor Safety | Beratender Programmausschuss " Reaktorsicherheit " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Solar Energy | Beratender Programmausschuss " Sonnenenergie " |
| energ.ind. | Agreement on an International Energy Programme | Übereinkommen über ein Internationales Energieprogramm |
| agric. | agricultural and agro-industrial research programme | Forschungsprogramm im Bereich der Landwirtschaft und Agrarindustrie |
| agric., construct. | agricultural reconstruction programme | Plan zur Verbesserung der Agrarstruktur |
| obs. | Altener II programme | ALTENER II-Programm |
| obs. | Altener programme | ALTENER II-Programm |
| gen. | Altener programme | ALTENER-Programm |
| gen. | ALURE programme | ALURE-Programm |
| gen. | Amani Programme | Amani-Programm |
| gen. | annual legislative programme | jährliches Legislativprogramm |
| gen. | annual operating programme | operatives Jahresprogramm |
| gen. | audiovisual cooperation programme with professionals from third countries | Programm "MEDIA Mundus" |
| gen. | automatic and interactive programme synthesis | automatische und interaktive Programmsynthese |
| gen. | automatic tabulation programme | automatisches Tabellenprogramm |
| mater.sc. | Avicenne programme | Avicenne-Programm |
| brit. | basic programme | Grundsatzprogramm |
| gen. | Border Management Programme for Central Asia | BOMCA-Programm |
| gen. | Border Management Programme for Central Asia | Grenzschutzprogramm für Zentralasien |
| tech. | branched programme | verzweigtes Programm (paed) |
| tech. | branching programme | verzweigtes Programm (paed) |
| gen. | Caribbean regional programme | Karibisches Regionalprogramm |
| energ.ind. | Carnot programme | Programm CARNOT |
| energ.ind. | "Centre for clean energies" programme | Programm "Zentrum für umweltfreundliche Energien" |
| agric. | Cereal Sector Reform Programme | Programm zur Reform des Getreidesektors |
| social.sc., lat.amer. | Child survival programme | Programm zur Sicherung des Überlebens der Kinder |
| construct., econ. | Citizens' Programme | Bürgerschaftsprogramm |
| earth.sc. | coding computer programme | Codierprogramm |
| law | Commission simplification rolling programme | fortlaufendes Vereinfachungsprogramm |
| law, IT | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent | Ausschuss für die Durchführung des mehrjährigen Gemeinschaftsprogramms zur Unterstützung der Entwicklung und Nutzung europäischer digitaler Inhalte in globalen Netzen und zur Förderung der Sprachenvielfalt in der Informationsgesellschaft |
| law | Community aid programme | Hilfsprogramm der Gemeinschaft |
| gen. | Community energy bus programme | gemeinschaftliches Energiebus-Programm |
| agric. | Community initiative programme | Initiativprogramm der Gemeinschaft |
| gen. | Community Lisbon Programme | Lissabon-Programm der Gemeinschaft |
| social.sc., lab.law. | Community Programme for Employment and Social Solidarity | Gemeinschaftsprogramm für Beschäftigung und soziale Solidarität |
| nat.sc. | Community programme for the conservation, characterization and utilization of genetic resources in agriculture | gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Erhaltung, Beschreibung und Nutzung des landwirtschaftlichen Genpotentials |
| social.sc. | Community programme for the economic and social integration of less-privileged groups | Gemeinschaftsprogramm zur wirtschaftlichen und sozialen Eingliederung der benachteiligten Personengruppen |
| social.sc., ed., R&D. | Community Programme in Education and Training for Technology | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Aus- und Weiterbildung im Technologiebreich |
| gen. | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1988-92 | Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der strategischen Analyse,der Vorausschau und der Bewertung im Bereich von Forschung und Technologie1988-1992 |
| life.sc., agric. | Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Gemeinschaftliches Aktionsprogramm auf dem Gebiet der Erhaltung, Beschreibung, Sammlung und Nutzung der genetischen Ressourcen der Landwirtschaft |
| gen. | Community programme on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture | Gemeinschaftliches Aktionsprogramm auf dem Gebiet der Erhaltung,Beschreibung,Sammlung und Nutzung der genetischen Ressourcen der Landwirtschaft |
| gen. | Community support programme | gemeinschaftliches Unterstützungsprogramm |
| hobby | Community tourist programme | Urlaubsprogramm der Gemeinschaft |
| gen. | Comprehensive Programme of Disarmament | umfassendes Abrüstungsprogramm |
| gen. | Consultative Committee on Programme Management | Beratender Programmausschuss |
| mun.plan. | cool air programme | Kalte Durchlüftung |
| gen. | Critical Aid Programme | Soforthilfeprogramm |
| gen. | Critical Aid Programme | Dringlichkeitshilfeprogramm |
| gen. | Cross-border cooperation between central European countries EU-PHARE CREDO programme | EU-Phare Credo-Programme |
| tech. | Crowder programme | Crowder-Programm (paed) |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Daphne III Programme | Programm "Bekämpfung der Gewalt DAPHNE III" |
| gen. | Daphne III programme | Programm Daphne III |
| gen. | data processing support programme of federal government | Datenverarbeitungsprogramm der Bundesregierung |
| gen. | deep drilling programme | Tiefbohrprogramm |
| gen. | Democracy Fellowship Programme | Stipendienprogramm "Demokratie" |
| gen. | Demosthenes programme | Ausbildungsprogramm "Demosthenes" |
| tech. | didactic programme | Lehrprogramm |
| gen. | Eastern Partnership Integration and Cooperation programme | Intergrations- und Kooperationsprogramm der Östlichen Partnerschaft |
| gen. | East/West Ouverture programme | Programm OUVERTURE Ost-West |
| agric. | economic development programme | wirtschaftliches Entwicklungsprogramm |
| agric. | economic development programme | Wirtschaftsentwicklungsprogramm |
| construct., mun.plan. | Ecos programme | Programm ECOS |
| law | electronic Apostille Pilot Programme | Programm elektronische Apostille |
| gen. | to embark on a five-year programme | ein Fünfjahresprogramm auflegen |
| energ.ind. | "Energy Bus" Programme | Programm "Energiebus" |
| energ.ind. | "Energy Bus" Programme | Energiebus-Programm |
| energ.ind. | Energy Demonstration Programme | Energie-Demonstrationsprogramm |
| energ.ind. | energy research and energy technologies programme | Programm Energieforschung und Energietechnologien |
| energ.ind. | Energy-efficient Labelling Programme | Programm zur Kennzeichnung mit Stromsparzeichen |
| energ.ind. | Energy-efficient Labelling Programme | Programm zur Kennzeichnung energieeffizienter Produkte |
| energ.ind. | energy-saving programme | Energiesparprogramm |
| gen. | Erasmus Mundus programme | Programm "Erasmus Mundus" |
| gen. | Erasmus Mundus programme | Erasmus Mundus |
| gen. | Erasmus programme | Programm ERASMUS |
| gen. | Essential Aid Programme | Programm für erste Wiederaufbauhilfe |
| energ.ind. | ETAP programme | Mehrjahresprogramm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich |
| energ.ind. | ETAP programme | ETAP-Programm |
| law, anim.husb. | EU sheep breeding programme for resistance against TSEs | EU-Schafzuchtprogramm auf Resistenz gegen TSE |
| gen. | EU solidarity programme | EU-Solidaritätsprogramm zu den Folgen terroristischer Bedrohungen und Anschläge revidiertes/erweitertes CBRN-Programm |
| gen. | EU-PHARE CREDO programme | EU-Phare Credo-Programme |
| gen. | EuroMed Programme for Disaster Prevention, Preparation and Response | EuroMed-PPRD-Programm |
| tech. | Euromethod programme | Euromethod-Programm |
| gen. | Europe against Aids Programme | Programm Europa gegen Aids |
| med. | "Europe against cancer" programme | Programm "Europa gegen den Krebs" |
| social.sc. | Europe for Citizens Programme | Programm "Europa für Bürgerinnen und Bürger" |
| social.sc. | Europe for Citizens Programme | Europa für Bürgerinnen und Bürger |
| nat.sc., industr. | European advanced sub-micron technology programme | Europäisches Programm für Submikrontechnik |
| hobby | European Commission programme for sport | Programm der Europäischen Kommission zur Förderung des Sports |
| hobby | European Community Visitors Programme | Besucherprogramm der Europäischen Gemeinschaften |
| gen. | European Defence Improvement Programme | Programm zur Verstärkung der Europäischen Verteidigung |
| gen. | European Diplomatic Programme | Programm für europäische Diplomaten |
| social.sc., ed., agric. | European Exchange Programme for Young Agriculturalists | Programm für den Austausch von Junglandwirten |
| gen. | European programme for critical infrastructure protection | Europäisches Programm zum Schutz der kritischen Infrastrukturen |
| gen. | European programme for critical infrastructure protection | Europäisches Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen |
| gen. | European Security Research Programme | Europäisches Sicherheitsforschungsprogramm |
| law, ADR | European Strategic Programme for Research and Development in Information Technology | Esprit Europäisches Strategieprogramm für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Informationstechnologie (Esprit) |
| obs., sociol., lab.law. | European Union Programme for Employment and Social Innovation | Programm der Europäischen Union für sozialen Wandel und soziale Innovation |
| tax. | Exchange programme of customs officials | gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur beruflichen Aus- und Fortbildung der Zollbeamten |
| gen. | Expanded Programme of Technical Assistance | Erweitertes technisches Hilfsprogramm |
| med. | expressing the genetic programme | Ausdruck des genetischen Programms |
| law | Falcone programme | Falcone-Programm |
| agric. | farm hill programme | Bergbauernprogramm |
| agric. | farm investment programme | einzelbetriebliches Förderungsprogramm |
| gen. | fast track registered traveller programme | Registrierungsprogramm für Reisende |
| gen. | fast track registered traveller programme | Programm für die Schnellabfertigung registrierter Reisender |
| gen. | feeding in training centres programme | Nahrungsmittelbeistandsprogramm für die Ausbildungsstätten |
| hobby | First multiannual programme to assist European tourism | Erstes Mehrjahresprogramm zur Förderung des Europäischen Tourismus |
| tax. | Fiscalis programme | gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Verbesserung der Systeme der indirekten Besteuerung im Binnenmarkt |
| tax. | Fiscalis programme | Fiscalis-Programm |
| tax. | Fiscalis programme | Aktionsprogramm zur wirksameren Anwendung der Vorschriften über die indirekten Steuern im Binnenmarkt |
| gen. | FISCUS programme | Programm Fiscus |
| gen. | food-aid Programme | Nahrungsmittelhilfeprogramm |
| agric. | forestry operational programme | operationelles Programm für den Forstbereich |
| gen. | forth medium-term economic policy programme | viertes Programm für die mittelfristige Wirtschaftspolitik |
| gen. | Framework programme | FTE-Maßnahmen |
| energ.ind. | Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community | Rahmenprogramm für gemeinschaftliche Maßnahmen im Bereich der Forschung und Ausbildung für die Europäische Atomgemeinschaft |
| law, h.rghts.act. | Framework Programme on Fundamental Rights and Justice | Rahmenprogramm "Grundrechte und Justiz" |
| law, h.rghts.act. | Framework Programme on Fundamental Rights and Justice | Generelles Programm "Grundrechte und Justiz" |
| nat.sc. | Framework Programme Review Board | Sachverständigenausschuss für die Bewertung des Rahmenprogramms |
| nat.sc. | Framework Programme Review Board | Ausschuss für die Bewertung des Rahmenprogramms |
| hobby | free skating programme | Kürlauf |
| gen. | further four-year programme | vierjähriges Folgeprogramm |
| earth.sc. | general fusion programme | allgemeines Fusionsprogramm |
| law | general programme | allgemeines Programm |
| law, h.rghts.act. | General Programme "Fundamental Rights and Justice" | Rahmenprogramm "Grundrechte und Justiz" |
| law, h.rghts.act. | General Programme on Fundamental Rights and Justice | Rahmenprogramm "Grundrechte und Justiz" |
| life.sc., environ. | Global Invasive Species Programme | Weltweites Programm über invasive Arten |
| tech. | national GLP compliance programme | Programm zur Einhaltung der GLP |
| gen. | grassland and highland programme | Grünland- und Mittelgebirgsprogramm |
| gen. | Green paper on a European programme for critical infrastructure protection | Grünbuch über ein europäisches Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen |
| construct., commun. | Green Paper on strategy options to strengthen the European programme industry | Grünbuch Strategische Optionen für die Stärkung der Programmindustrie |
| relig., commun. | Green paper on strategy options to strengthen the European programme industry in the context of the audiovisual policy of the European Union | Strategische Optionen für die Stärkung der Programmindustrie im Rahmen der audiovisuellen Politik der Europäischen Union - Grünbuch |
| law | GROTIUS Programme | Programm "GROTIUS" |
| law | Grotius programme | Grotius-Programm |
| law | GROTIUS Programme | Förder- und Austauschprogramm für die Rechtsberufe |
| law | Grotius programme | Ausbildungs-,Austausch-und Kooperationsprogramm für die Rechtsberufe |
| gen. | Grundtvig programme | Grundtvig |
| gen. | Göteborg Programme | Göteborger Programm |
| gen. | Hague Programme | Haager Programm |
| med. | health education programme | gesundheitserzieherisches Programm |
| gen. | Healthy Cities programme | Programm "Gesunde Städte" |
| gen. | Hercule II programme | Programm Hercule II |
| gen. | Hercule III programme | Programm "Hercule III" |
| gen. | Hercule programme | Programm "Hercule" |
| social.sc. | "Human capital and mobility" programme | Programm "Mensch und Mobilität" |
| gen. | indicative aid programme | als Hinweis dienendes Hilfsprogramm |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | Richtprogramm über finanzielle und technische Begleitmaßnahmen zur Reform der wirtschaftlichen und sozialen Strukturen im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | MEDA-Richtprogramm |
| mater.sc. | indicative programme IP for technical cooperation | Richtprogramm für die technische Zusammenarbeit |
| gen. | indicative programme of Community aid | Richtprogramm für die Gemeinschaftshilfe |
| gen. | Individual Partnership Programme | Individuelles Partnerschaftsprogramm |
| gen. | industrial conversion programme | Industrie-Umstellungsprogramm |
| nat.sc., agric. | infectious disease eradication programme | Seuchentilgungsprogramme |
| gen. | initial innovations programme | Erstinnovationsprogramm |
| gen. | initial outline programme | erstes Aktionsprogramm |
| nat.sc. | innovation promotion programme | Innovationsförderprogramm |
| gen. | in-pile programme | Reaktor-Programm |
| gen. | integrated demand reduction programme | integriertes Programm zur Reduzierung der Nachfrage |
| gen. | Integrated Programme | Integriertes Programm |
| gen. | integrated programme | integriertes Programm |
| social.sc. | Integrated Return Programme to Bosnia and Herzegovina | Integriertes Rückkehrprogramm für Bosnien und Herzegowina |
| social.sc. | Integrated Return Programme to Bosnia and Herzegovina | Integriertes Programm für die Rückkehr nach Bosnien und Herzegowina |
| gen. | Inter-American Programme of action of Rio de Janeiro against the illicit use and production of narcotic drugs and psychotropic substances and traffic therein | Interamerikanisches Programm von Rio de Janeiro zur Bekämpfung des Konsums und der Erzeugung von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen sowie des illegalen Handels mit diesen Stoffen |
| gen. | interim poverty programme | zwischenzeitliches Programm gegen die Armut |
| gen. | Interim Response Programme | Interimsprogramm |
| tech. | interlaboratory measurement evaluation programme | Auswertungsprogramm bei Ringvergleichsmessungen |
| gen. | International Biological Programme | Internationales Biologisches Programm |
| agric. | International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | ICP Forests |
| gen. | International Criminal Investigative Training Assistance Programme | internationales Hilfs- und Ausbildungsprogramm für die Untersuchung von Verbrechen |
| nat.sc. | international elephant conservation programme | internationales Programm zur Erhaltung der Elefanten |
| energ.ind. | International Energy Programme | Internationales Energie-Programm |
| energ.ind. | International Energy Programme | Internationales Energieprogramm |
| life.sc. | international geosphere-biosphere programme | internationales Programm Geosphäre-Biosphäre |
| nat.sc., environ. | International Geosphere-Biosphere Programme | Internationales Geosphären-Biosphärenprogramm |
| nat.sc., industr. | International Measurement Evaluation Programme | internationales Programm zur Evaluierung von Messungen |
| chem. | International Programme on Chemical Safety | Internationales Programm für Sicherheit im Umgang mit Chemikalien |
| chem. | International Programme on Chemical Safety | Internationales Programm für Chemikaliensicherheit |
| agric. | investment aid programme for individual holdings | Programm zur Förderung einzelbetrieblicher Investitionen |
| agric. | investment aid programme for individual holdings | Einzelbetriebliches Investitionsförderungsprogramm |
| obs., social.sc., lab.law. | IRIS programme | Europäisches Netz von Ausbildungsprogrammen für Frauen |
| obs., ed. | Jean Monnet programme | Die Europäische Integration im Studienangebot der Universitäten |
| obs., ed. | Jean Monnet programme for understanding European integration | Die Europäische Integration im Studienangebot der Universitäten |
| gen. | Joint Contact Team Programme | gemeinsames Kontaktgruppenprogramm |
| law, econ. | Joint Financing Programme | Mitfinanzierungsprogramm |
| gen. | joint operational programme | gemeinsames operationelles Programm |
| gen. | joint radio or television programme productions | gemeinsam durchgeführte Rundfunk- oder Fernsehprogramme |
| gen. | joint study programme | gemeinsames Studienprogramm |
| nat.sc. | K plus Competence Centres Programme | "K plus"-Programm |
| law | Karolus Programme | Programm KAROLUS |
| agric. | landscape conservation programme | Programm zum Landschaftsschutz |
| gen. | language-understanding programme | Sprachverständnis-Programm |
| gen. | Lao National Unexploded Ordnance Programme | Laotisches nationales UXO-Programm |
| nat.sc., life.sc. | Large-scale targeted project in the North Atlantic of the Research and Technical Development specific programme on marine science and technology 1991 to 1994 | Gezieltes Grossprojekt im Nord-Atlantik des spezifischen F & E-Programms für Meereswirtschaften und-technologien1991-1994 |
| law | lecture programme | Vortragsprogramm |
| law | Legal assistance programme | Programm der juristischen Hilfe |
| law, commer. | leniency programme | Kronzeugenregelung |
| social.sc., ed. | LEONARDO DA VINCI programme | Aktionsprogramm zur Durchführung einer gemeinschaftlichen Berufsbildungspolitik |
| social.sc., ed. | LEONARDO DA VINCI programme | Programm LEONARDO DA VINCI |
| social.sc., ed. | LEONARDO DA VINCI programme | Aktionsprogramm zur Durchführung einer Berufsbildungspolitik der Europäischen Gemeinschaft |
| gen. | LIFE Programme | LIFE-Programm |
| gen. | Lifelong Learning Programme | Programm für lebenslanges Lernen |
| gen. | Lisbon Community Programme | Lissabon-Programm der Gemeinschaft |
| gen. | Long Term Defence Programme | langfristiges Verteidigungsprogramm |
| nat.sc., transp. | Marine Science and Technology Programme | Programm für den Bereich Meereswissenschaft und -technologie |
| tax. | Matthaeus programme | Programm MATTAEUS |
| gen. | MEDA programme for democracy | Programm MEDA zur Förderung der Demokratie |
| gen. | medium-term assistance programme | mittelfristiges Beihilfeprogramm |
| social.sc. | Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society | Mittelfristiges Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur wirtschaftlichen und sozialen Eingliederung der in wirtschaftlicher und sozialer Hinsicht benachteiligten Personengruppen |
| social.sc. | medium-term programme on equal opportunities | mittelfristiges Programm der Gemeinschaft zur Chancengleichheit der Frauen |
| social.sc. | medium-term social programme | mittelfristiges Sozialprogramm |
| gen. | Memory Archives Programme | Vernetzung der europäischen Vorproduktion |
| life.sc. | Mesoscale Alpine Programme | Mesoskaliges Alpines Forschungs-Programm |
| gen. | microproject programme | Programm über Mikroprojekte |
| gen. | microproject programme | Programm für Kleinstvorhaben |
| gen. | mine awareness programme | Minenaufklärungsprogramm |
| social.sc. | MISSOC Programme | MISSOC-Programm |
| gen. | monofund multiregional ERDF programme | multiregionales Monofonds-ProgrammEFRE |
| gen. | monofund operational programme | operationelles Monofonds-Programm |
| social.sc., lat.amer. | Mother and child health programme | Gesundheitsprogramm für Mutter und Kind |
| agric. | multiannual guidance programme | mehrjährige Ausrichtungsprogramm |
| gen. | multiannual guidance programme | mehrjähriges Ausrichtungsprogramm |
| gen. | multiannual operational programme | mehrjähriges operationelles Programm |
| law | multiannual programme | mehrjähriges Programm |
| hobby | Multiannual Programme to assist European Tourism | Mehrjahresprogramm zur Förderung des Tourismus in Europa |
| gen. | Multiannual Programme to convert temporary posts into permanent posts | Mehrjahresprogramm zur Umwandlung von Stellen auf Zeit in Planstellen |
| gen. | Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society | Mehrjähriges Programm zur Förderung der sprachlichen Vielfalt der Gemeinschaft in der Informationsgesellschaft |
| gen. | Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe | Mehrjahres-Forschungs-und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf den Gebieten der technologischen Grundlagenforschung und der Anwendung neuer Technologien1985-1988 |
| life.sc. | Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering-Biomolecular Engineering Programme 1982-86 | Mehrjähriges Forschungs-und Ausbildungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der molekularbiologischen Technik1982-1986 |
| gen. | multiannual research programme | Mehrjahres-Forschungsprogramm |
| med. | Multiannual research programme for the European Economic Community in the field of biotechnology-Biotechnology Action Programme | Mehrjähriges Forschungsaktionsprogramm für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der Biotechnologie |
| gen. | multiannual strategic programme | mehrjähriges Strategieprogramm |
| gen. | multidimensional software programme | mehrdimensionale Software |
| gen. | multifund operational programme | operationelles Multifonds-Programm |
| gen. | multifund regional programme | regionales Multifonds-Programm |
| mater.sc. | multi-partner programme | Programm mit vielen Partnern |
| gen. | multiregional programme | multiregionales Programm |
| social.sc., lab.law., empl. | Mutual Learning Programme | Programm "Voneinander lernen" |
| gen. | National Disarmament, Demobilisation and Reinsertion Programme | nationales Entwaffnungs-, Demobilisierungs- und Wiedereingliederungsprogramm |
| gen. | National Indicative Programme | Nationales Richtprogramm |
| gen. | National Indicative Programme | Nationales Indikativprogramm |
| gen. | national indicative programme | nationales Richtprogramm |
| gen. | national programme of Community interest | Nationales Programm von gemeinschaftlichem Interesse |
| gen. | national programme of Community interest | nationales Programm von Gemeinschaftsinteresse |
| gen. | National Research Programme | Nationales Forschungsprogramm |
| gen. | National Road Programme | Staatsstraßen-Ausbauplan |
| gen. | NATO Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence programme | NATO-Programm für eine nach Höhen gestaffelte Raketenabwehr |
| gen. | NATO Security Investment Programme | Sicherheitsinvestitionsprogramm der NATO |
| social.sc. | needle and syringe exchange programme | Nadel- und Spritzentauschprogramm |
| tech. | network programme | Netzwerk-Rechenprogramm |
| energ.ind., el. | nuclear electricity programme | Kernenergieprogramm |
| earth.sc. | Ocean Drilling Programme | Ozean-Tiefbohrprogramm |
| gen. | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | gemeinsames Programm für den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden |
| law | Oisin programme | gemeinsames Programme für den Austausch,die Aus-und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden |
| law | Oisin programme | Oisin-Programm |
| nat.sc. | Orá programme | Ora-Programm |
| gen. | overall programme of industrial cooperation | globales Programm für die industrielle Zusammenarbeit |
| gen. | overall programme of marine research and technology | Gesamtprogramm Meeresforschung und Meerestechnik |
| law | Palma programme | Palma-Programm |
| law | "Patentln" computer programme | "Patentln"-Programm |
| tech. | performance analysis programme | Programm zur Leistungsanalyse |
| gen. | Pericles programme | Programm Pericles |
| gen. | Permanent Diagnostic Programme | Programm zur Verbesserung der Instrumente für eine ständige Diagnose zur regionalen Ernährungssicherheit |
| gen. | Phare and Tacis Democracy Programme | Phare und Tacis Demokratieprogramm |
| gen. | PHARE Cross-Border Cooperation programme | EU-Phare Credo-Programme |
| gen. | Phare Partnership and Institution Building Programme | Phare-Programm Partnerschaft und institutioneller Auf-und Ausbau |
| gen. | Phare programme | Programm Phare |
| gen. | Phare programme for democracy | Programm PHARE zur Förderung der Demokratie |
| gen. | Phare programme for democracy | PHARE-Demokratie-Programm |
| gen. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Programm Phare |
| gen. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Programm PHARE |
| gen. | Phare-democracy programme | Programm PHARE zur Förderung der Demokratie |
| gen. | Photovoltaic solar energy programme | Regionalprogramm Sonnenenergie in den Sahelländern |
| mater.sc. | pilot programme on major technological hazards | Pilotprogramm für größere technologische Risiken |
| gen. | plant safety upgrading programme | Programm zur Verbesserung der Betriebssicherheit |
| gen. | PNDDR programme | nationales Entwaffnungs-, Demobilisierungs- und Wiedereingliederungsprogramm |
| gen. | Police Training and Assistance Programme | Polizeiausbildungs- und -hilfeprogramm |
| gen. | Policy Advice Programme | Politikberatungsprogramm |
| med. | population-based screening programme | Reihenuntersuchung |
| gen. | Post-Hague Programme | Stockholmer Programm |
| gen. | precautionary programme | vorsorgliches Programm |
| gen. | preliminary programme | erstes Programm |
| gen. | pre-operational test programme | vorbetriebliches Testprogramm |
| gen. | priority programme for air transport | Prioritätenprogramm für den Luftverkehr |
| law, econ., coal. | proactive programme | proaktives Programm |
| agric. | producer retirement programme | Ruhestandsprogramm für Erzeuger |
| gen. | programme abstract | Programmabstrakt |
| gen. | programme-accompanying studies | programmbegleitende Untersuchungen |
| gen. | programme agreement | Programmvertrag |
| agric. | programme AIR: Agriculture and Agroindustry including fishery | Landwirtschaft und Agrarindustrie einschlieβlich Fischerei |
| construct. | programme and progress chart | Baufristenplan |
| construct. | programme and progress chart | Bauablaufplan |
| agric. | programme appraisal procedure | Verfahren zur Prüfung der Programme |
| gen. | programme area | programmbereich |
| law, econ. | programme assistance | Programmhilfe |
| gen. | programme assistance | Projekthilfe |
| gen. | programme-based approach | Programmansatz |
| gen. | programme catalogue | Programmothek |
| social.sc., agric. | programme complement | Ergänzung zur Programmplanung |
| gen. | programme contract | Programmvertrag |
| gen. | programme conversion | Programmkonversion |
| gen. | Programme Coordination Office | Programmkoordinierungsstelle |
| tech. | programme definition | Programmdefinition |
| chem., el. | programme disk | Steuerscheibe |
| gen. | programme elaboration | Programmausarbeitung |
| gen. | programme estimate | Leistungsprogramm |
| construct. | programme evaluation and review technique | PERT-Verfahren (Netzwerkplanung) |
| tech. | programme evaluation phase | Programmauswertungsphase |
| gen. | programme expenditure | Programmausgaben |
| patents. | programme for accelerated prosecution of European patent applications | Programm zur beschleunigten Bearbeitung europäischer Patentanmeldungen |
| agric. | programme for buying back quotas | Programm zum Rückkauf von Quoten |
| nat.sc., agric. | programme for coordination of agricultural research | Programm zur Koordinierung der Agrarforschung |
| gen. | programme for distributions of rations to special hardship cases | Programm für die Verteilung an besonders bedürftige Kategorien |
| gen. | Programme for International Student Assessment | PISA-Studie |
| med. | programme for serological screening | serologisches Nachweisprogramm |
| gen. | programme for six-month term in Council chair | Halbjahresprogramm des Vorsitzes |
| hobby | Programme for Sport | Programm zur Förderung des Sports |
| gen. | Programme for Strategic and International Security Studies | Programm für strategische und internationale Sicherheitsstudien |
| gen. | programme industries | Programmindustrien |
| gen. | programme industry | Programmindustrie |
| gen. | programme language | Programmsprache |
| tech., mater.sc. | programme loading | Programmbelastung |
| tech., mater.sc. | programme loading | Belastung nach Programm |
| tech. | programme manager | Programmierter |
| social.sc. | programme-managing body | programmführende Stelle |
| gen. | programme module | Programm-Moduln |
| agric. | Programme of agricultural income aid | Programm für landwirtschaftliche Einkommensbeihilfen |
| social.sc., agric. | Programme of Agricultural Income Aids | Programm der landwirtschaftlichen Einkommensbeihilfe |
| law, econ. | programme of company law coordination | Programm der Koordinierung des Gesellschaftsrechts |
| mun.plan. | programme of decants and completions | Umzugs-und Fertigstellungsprogrmamm |
| gen. | programme of exchange visits | Austauschbesuchsprogramm |
| gen. | programme of ex-weapons plutonium disposition | Programm zur Entsorgung von Waffenplutonium |
| agric. | programme of fishing effort limitation | Programm zur Einschränkung des Fischereiaufwandes |
| law | programme of incentives and exchange for legal practitioners | Grotius-Programm |
| law | Programme of Incentives and Exchanges for Legal Practitioners | Programm "GROTIUS" |
| law | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners | Förder- und Austauschprogramm für die Rechtsberufe |
| law, ed. | Programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners | Grotius II - Strafrecht |
| gen. | Programme of pilot schemes and studies to combat poverty | Programm für Modellvorhaben und Studien zur Bekämpfung der Armut |
| gen. | programme of positive measures | Programm positiver Massnahmen |
| gen. | programme of regional preservation | Programm zur regionalen Betriebserhaltung D |
| agric. | programme of safety improvement | Programm zur Verbesserung der Sicherheit |
| gen. | programme of selective measures | Schwerpunktprogramm |
| nat.sc. | programme of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | gemeinschaftliches Forschungsprogramm betreffend strategische Analyse, Vorausschau und Bewertung im Bereich Forschung und Technologie |
| nat.sc. | programme of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Strategischen Analyse, der Vorausschau und der Bewertung im Bereich von Forschung und Technologie |
| gen. | programme on business foundations | Existenzgründungsprogramm |
| gen. | programme on industrial promotion | Industrieförderungsprogramm |
| gen. | programme on initial innovation | Erstinnovationsprogramm |
| gen. | programme on initial innovations | Erstinnovationsprogramm |
| gen. | programme picture | Vorfilm |
| gen. | programme set out to familiarize officials with government departments | Programm,bei dem die Beamten mit den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vertraut gemacht werden |
| gen. | programme support unit | Programmunterstützungseinheit |
| gen. | Programme to assist economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia | Programm zur Unterstützung der wirtschaftlichen Gesundung und Neubelebung zugunsten der Neuen Unabhängigen Staaten und der Mongolei |
| gen. | Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats | Programm zur Verbesserung der Zusammenarbeit in der Europäischen Union im Hinblick auf die Prävention und die Begrenzung der Folgen chemischer, biologischer, radiologischer oder nuklearer terroristischer Bedrohungen |
| social.sc. | programme to promote equal opportunities | Programm zur Förderung der Chancengleichheit |
| agric. | programme to promote milk consumption | Absatzförderprogramm für Milch |
| gen. | programme to stimulate demand | Konjunkturstützungsprogramm |
| relig. | Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension Kaleidoscope | Programm zur Förderung künstlerischer und kultureller Aktivitäten mit europäischer Dimension Kaleidoskop |
| gen. | project and programme aid | Hilfe für Vorhaben und Programme |
| gen. | project- and programme-related research promotion | projekt- und programmbezogene Forschungsförderung |
| nat.sc. | public research programme of European interest | öffentliches Forschungsprogramm von europäischem Interesse |
| social.sc., construct., mun.plan. | "Quartiers en crise" programme | Programm Stadtteile in der Krise |
| agric. | reafforestation programme | Wiederaufforstungsprogramm |
| gen. | Reconstruction and Recovery Programme for Kosovo | Wiederaufbau- und Stützungsprogramm für den Kosovo |
| gen. | Reconstruction and Recovery Programme for Kosovo | Wiederaufbau- und Stützungsprogramm für Kosovo |
| gen. | regional economic development programme | regionales Wirtschaftsförderungsprogramm |
| gen. | regional indicative programme | regionales Richtprogramm |
| gen. | regional operational programme | operationelles Regionalprogramm |
| construct. | regional planning programme | Raumordnungsprogramm |
| patents. | Regional Programme for Industrial Property Protection | Regionalprogramm für gewerbliche Eigentumsrechte |
| gen. | Regional Protection Programme | regionales Schutzprogramm |
| agric., food.ind. | regional viticultural adjustment programme | regionales Anpassungsprogramm für den Weinbau |
| agric., food.ind. | regional viticultural adjustment programme | "Regionalprogramm" |
| gen. | regional-aid programme | Regionalbeihilfenprogramm |
| gen. | registered traveller programme | Registrierungsprogramm für Reisende |
| med. | regulated genetic programme | reguliertes genetisches Programm |
| gen. | Regulatory Fitness and Performance Programme | Programm zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung |
| gen. | rehabilitation support programme | Programm zur Unterstützung der Rehabilitation |
| med. | Research and development coordination programme of the European Economic Community in the field of medical and health research 1987 to 1991 | Programm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zur Koordinierung von Forschung und Entwicklung im Bereich der Forschung in Medizin und Gesundheitswesen1987-1991 |
| tech., chem. | Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses in the European Economic Community 1988-92-Community Bureau of References | Programm für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Metrologie und chemischer Analysen in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft1988-1992-Referenzbüro der Gemeinschaften |
| earth.sc. | Research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of remote handling in nuclear hazardous and disordered environments 1989-93 | Forschungs-und Ausbildungsprogramm für die Europäische Atomgemeinschaft auf dem Gebiet fernbedienter Handhabungssysteme zum Einsatz im Bereich der Kernenergie im Katastrophenschutz und im unbekannten Umfeld1989-1993 |
| social.sc., lab.law. | research measure programme | Aktionsforschungsprogramm |
| nat.sc. | research programme on strategic analysis, forecasting and assessment in research and technology | gemeinschaftliches Forschungsprogramm betreffend strategische Analyse, Vorausschau und Bewertung im Bereich Forschung und Technologie |
| biol. | research programme on strategic analysis, forecasting and assessment in research and technology | Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Strategischen Analyse, der Vorausschau und der Bewertung im Bereich von Forschung und Technologie |
| agric. | resistance management programme | Resistenzmanagementprogramm |
| agric. | resource retirement programme | Programm zur Stilllegung von Ressourcen |
| gen. | rolling programme | gleitendes Programm |
| gen. | rolling programme | "Turnus"-Programm |
| law | rolling simplification programme | fortlaufendes Vereinfachungsprogramm |
| gen. | RTD Framework Programme | Forschungsrahmenprogramm |
| gen. | rural energy programme | Energieprogramm für die ländlichen Gebiete |
| gen. | rural energy programme | Energieprogramm für die ländichen Gebiete |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Drafting of the research programme/Energy | Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Ausarbeitung des Forschungsprogramms/Energie |
| nat.sc. | scientific programme | Wissenschaftliches Programm |
| gen. | scientific programme | wissenschaftliches Programm |
| gen. | sector policy support programme | sektorspezifisches Förderprogramm |
| commer., polit., econ. | sectoral import programme | sektorales Importprogramm |
| agric. | selective slaughter programme | Programm selektiver Zwangsschlachtungen |
| gen. | SERT Programme Business Statistics and Telematics Network | SERT-ProgrammBusiness Statistics and Telematics Network |
| gen. | Seventh Framework Programme | Siebtes Forschungsrahmenprogramm |
| gen. | Sherlock programme | Sherlock-Programm |
| gen. | Sherlock programme | Ausbildungs-,Austausch und Kooperationsprogramm im Bereich von Ausweisdokumenten |
| law | simplification rolling programme | fortlaufendes Vereinfachungsprogramm |
| gen. | small projects programme | Programm für Kleinprojekte |
| gen. | Small Projects Programme | Programm Kleine Projekte |
| gen. | small-scale programme | Mikroprogramm |
| tech. | SMT programme | Programm für Normung,Meßtechnik und Prüfung |
| social.sc. | social renewal programme | Plan "Soziale Erneuerung" |
| social.sc. | Social Stabilisation Programme | soziales Stabilisierungsprogramm |
| gen. | Socio-Economic Statistics Programme Committee | Programmausschuss für Sozialökonomische Statistik |
| gen. | space-weapons programme | Programm für Weltraumwaffen |
| construct. | spatial planning programme | Raumordnungsprogramm |
| gen. | special assistance programme | Sonderhilfsprogramm |
| social.sc. | special programme of assistance | Sonderprogramm zugunsten armer und hochverschuldeter Länder in Afrika Südlich der Sahara |
| gen. | Special rehabilitation support programme in developing countries | Sonderprogramm zur Unterstützung der Rehabilitation in den Entwicklungsländern |
| social.sc., health. | Specific Programme "Drug prevention and information" | spezifisches Programm "Drogenprävention und -aufklärung" |
| law, h.rghts.act., social.sc. | specific programme "Fight against violence Daphne III" | Programm "Bekämpfung der Gewalt DAPHNE III" |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration |
| mater.sc. | Specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Ausbau des Potentials an Humanressourcen in der Forschung und Verbesserung der sozioökonomischen Wissensgrundlage" |
| biol. | Specific Programme for the dissemination and utilisation of scientific and technological research results | spezifisches Programm zur Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse der wissenschaftlichen und technischen Forschung |
| biol. | Specific Programme for the dissemination and utilisation of scientific and technological research results | Programm zur Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse der wissenschaftlichen und technischen Forschung |
| gen. | Specific programme for the dissemination and utilization of scientific and technological research results 1989-92 | Spezifisches Programm zur Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse der wissenschaftlichen und technischen Forschung1989-1992 |
| law, h.rghts.act. | Specific Programme "Fundamental rights and citizenship" | spezifisches Programm "Grundrechte und Unionsbürgerschaft" |
| patents. | specific programme "Ideas" | spezifisches Programm "Ideen" |
| biol. | specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Ein von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration |
| hobby | Stadia and Security Education Programme | Ausbildungsprogramm Stadien und Sicherheit |
| gen. | Staff Monitored Programme | "Staff Monitored Programme" |
| tech. | Standards, Measurement and Testing programme | Programm für Normung,Meßtechnik und Prüfung |
| tech. | standards programme | Normenprogramm |
| tech. | standards programme | Normungsprogramm |
| law | state public assistance programme | einzelstaatliche öffentliche Unterstützungssystem |
| gen. | Statistics programme | Statistik-Programm |
| gen. | Stockholm Programme | Stockholmer Programm |
| gen. | STOP Programme | Programm STOP |
| agric. | storage facilities programme | Lagerstättenprogramm |
| nat.sc. | stored programme controlled equipment | speicherprogrammierbare Ausrüstung |
| mater.sc. | Strategic programme for in novation and technology transfer 1989-93 | Strategisches Programm für Innovation und Technologietransfer1989-1993 |
| law, ADR | Strategic programme for innovations and technology transfer | strategisches Programm für Innovation und Technologietransfer |
| gen. | Super-SARA Test Programme | Super-SARA-Versuchsprogramm |
| med. | supplementary feeding programme | Nährstoffergänzungsprogramm |
| gen. | supplementary feeding programme | Nahrungsmittelunterstützungsprogramm |
| gen. | supplementary research programme | zusätzliches Forschungsprogramm |
| nat.sc. | supplementary research programme in progress | auslaufendes zusätzliches Forschungsprogramm |
| law, lab.law. | Support programme for employment creation | Unterstützungsprogramm für die Schaffung von Arbeitsplätzen |
| law, lab.law. | Support programme for employment creation | Förderprogramm zur Schaffung neuer Arbeitsplätze |
| med. | system of public programme contracts | Regelung über Programmverträge |
| gen. | systematization programme | Systematisierungsprogramm |
| gen. | TACIS City Twinning Programme | Tacis-Programm Städtepartnerschaften |
| gen. | TACIS inter-state programme | überstaatliches TACIS-Programm |
| social.sc. | TACIS programme to foster democracy | TACIS-Programm zur Entwicklung der Demokratie |
| law | Tampere programme | Tampere-Programm |
| law | Tampere programme | Programm von Tampere |
| nat.sc. | Technological Services Programme | Technologisches Dienstleistungsprogramm |
| mater.sc. | technology dissemination programme | Programm der Technologieverbreitung |
| construct., ed. | Tempus Plus programme | Tempus Plus-Programm |
| law, fin. | Terrorist Financing Tracking Programme | Programm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus |
| gen. | thesaurus programme | Thesaurus-Programm |
| gen. | Third Support programme for Improvement in Governance and MAnagement | Drittes Programm zur Unterstützung der Verbesserung des Regierungs- und Verwaltungssystems |
| gen. | Training and Education Enhancement Programme | Erweiterungsprogramm für Aus- und Fortbildung |
| tech. | training programme | Uebungsprogramm |
| agric. | transitional operational programme | operationelles Programm für den Übergangszeitraum |
| gen. | transport infrastructure experimental programme | Versuchsprogramm auf dem Gebiet der Verkehrsinfrastruktur |
| law, crim.law., UN | UN Programme on Crime Prevention and Criminal Justice | Programm der Vereinten Nationen auf dem Gebiet der Verbrechensverhütung und der Strafrechtspflege |
| obs., social.sc., ed. | Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | Erasmus für alle |
| social.sc., UN | United Nations Drug Control Programme | Programm der Vereinten Nationen zur internationalen Drogenkontrolle |
| social.sc., UN | United Nations Drug Control Programme | Programm der Vereinten Nationen für internationale Drogenkontrolle |
| social.sc., UN | United Nations Drug Control Programme | Programm der Vereinten Nationen für die internationale Drogenbekämpfung |
| social.sc., UN | United Nations International Drug Control Programme | Programm der Vereinten Nationen zur internationalen Drogenkontrolle |
| tech. | verification-of-conformity programme | Konformitätsprüfungsprogramm |
| gen. | visits programme | Besuchsprogramm |
| gen. | waste management programme | Abfallwirtschaftsprogramm |
| gen. | weapon collection programme | Waffeneinsammlungsprogramm |
| med. | WHO Environmental Health Criteria Programme | Programm der WHO für Umwelt-und Gesundheitskriterien |
| gen. | Working Party on Programme Renewal | Arbeitsgruppe "Erneuerung des Programms" |
| gen. | Working Party on the Basic Programme | Arbeitsgruppe "Grundprogramm" |
| life.sc. | World Climate Impact Programme | Welt-Klima-Impakt-Programm |
| life.sc. | World Climate Research Programme | Welt-Klimaforschungsprogramm |
| nat.sc., environ. | World Climate Research Programme | Weltklimaforschungsprogramm |
| social.sc., UN | World Employment Programme | Weltbeschäftigungsprogramm |
| social.sc., lab.law. | Young Workers' Exchange Programme | Programm zur Förderung des Austauschs junger Arbeitskräfte |
| social.sc., ed. | "Youth for Europe" programme | Aktionsprogramm "Jugend für Europa" zur Förderung des Jugendaustauschs in der Gemeinschaft |
| social.sc. | "Youth for Europe" programme | Programm "Jugend für Europa" |