| Subject | English | German |
| social.sc. | Community action programme "European voluntary service for young people" | Gemeinschaftliches Aktionsprogramm "Europäischer Freiwilligendienst für junge Menschen" |
| social.sc. | Community action programme - European voluntary service for young people | gemeinschaftliches Aktionsprogramm "Europäischer Freiwilligendienst für Jugendliche" |
| IT | Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services-Special Telecommunications Action for Regional Development | Gemeinschaftsprogramm zur Entwicklung bestimmter benachteiligter Regionen der Gemeinschaft durch einen besseren Zugang zu den fortgeschrittenen Telekommunikationsdiensten |
| patents. | education and entertainment services, namely television programmes and series | Erziehung und Unterhaltung, nämlich Fernsehprogramme und -serien |
| automat. | machine-oriented testing service program | maschinenorientiertes Testhilfsprogramm |
| econ., stat. | Multiannual programme for the development of European statistics on services | Mehrjähriges Programm für die Entwicklung einer europäischen Dienstleistungsstatistik |
| econ. | Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics | Mehrjähriges Studien-,Untersuchungs-und Dienstleistungsprogramm im Bereich Statistik auf Gemeinschaftsebene |
| patents. | news programme services | Nachrichtenprogrammservice |
| IT, dat.proc. | program word servicing card | Programmwort-Verwaltung |
| fin., commun. | Programme to set up a common market in information services | Demonstrationsprojekte zur Entwicklung des Gemeinschaftsmarktes für Informationsdienste |
| patents. | providing on-line support services for computer program | Bereitstellung von Online-Supportleistungen für Nutzer von Computerprogrammen |
| IT | service program | Utility |
| IT | service program | Serviceprogramm |
| comp., MS | service program | Dienstprogramm (A program that uses Service Broker functionality. A service program may be a Transact-SQL stored procedure, a SQLCLR stored procedure, or an external program) |
| IT | service program | Hilfsprogramm |
| comp., MS | service program | Dienstprogramm (A program that uses Service Broker functionality. A service program may be a Transact-SQL stored procedure, a SQLCLR stored procedure, or an external program) |
| comp. | service program | Dienstprogramm |
| automat. | service program | Bedienprogramm |
| IT | service programme | Dienstprogramm |
| IT | service programme | Hilfsprogramm |
| IT | service programme | Utility |
| commun., patents. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich fortgeschrittener Kommunikationstechnologien und -dienste |
| IT | system service programs | System-Verwaltungsprogramme |
| automat. | testing service program | Testhilfsprogramm |