| Subject | English | German |
| gen. | to carry out joint research and development programmes and projects | Durchfuehrung gemeinsamer Forschungs- und Entwicklungsprogramme und -projekte |
| polit., fin. | Commissioner for Financial Programming and Budget | für Finanzplanung und Haushalt zuständiges Kommissionsmitglied |
| polit., fin. | Commissioner for Financial Programming and Budget | für Finanzplanung und Haushalt zuständiges Mitglied der Kommission |
| polit., fin. | Commissioner for Financial Programming and Budget | Kommissar für Finanzplanung und Haushalt |
| econ. | Committee for Programming and Coordination of Aids granted by Member States | Ausschuss für die Programmierung und Koordinierung der von den Mitgliedstaaten gewährten Hilfen |
| patents. | computer programmes and programming languages | Computerprogramme und Programmiersprachen |
| patents. | computer programs and data bases | Computerprogramme und Datenbanken |
| patents. | computer programs and data recorded in computer accessible form | gespeicherte Computerprogramme und Daten, auf die von einem Computer aus zugegriffen werden kann |
| patents. | computer programs and software | Computerprogramme und -software |
| patents. | computer software, computer programs and computer data, all in recorded form | Computersoftware, Computerprogramme und Computerdaten, alles gespeichert |
| patents. | education and entertainment services, namely television programmes and series | Erziehung und Unterhaltung, nämlich Fernsehprogramme und -serien |
| commun. | European programme and media fair | Europäische Programm- und Medienmesse |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | globale Umweltfazilität |
| econ. | Inventory Management Program and Control Techniques | Verfahren für wirtschaftliche Lagerhaltung |
| econ. | Joint Programming and Monitoring Committee | Gemeinsamer Programmierungs- und Monitoringausschuss |
| patents. | leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software | Vermieten von Computern, Computersystemen, Computerprogrammen und Computersoftware |
| patents. | magnetic and optical carriers provided with pre-recorded sound, images, graphics, text, data, programs and | magnetische und optische Datenträger mit Ton-, Bild-, Graphik-, Text-, Daten-, Programm- und |
| patents. | production of radio programmes and/or television | Produktion von Rundfunk- und/oder Fernsehprogrammen |
| patents. | recorded computer programs and software | gespeicherte Computerprogramme und Software |
| patents. | telecommunication of information, computer programs and other data | Telekommunikation von Informationen, Computerprogrammen und anderen Daten |