| Subject | English | German |
| commun. | audiovisual cooperation programme with professionals from third countries | Programm für die Zusammenarbeit mit Fachkräften aus Drittländern im audiovisuellen Bereich |
| gen. | audiovisual cooperation programme with professionals from third countries | Programm "MEDIA Mundus" |
| econ., fin. | banking for professionals | Bank für Selbständige |
| commun. | Committee for implementation of the training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA-Training, 2001-2005 | Ausschuss für die Durchführung des Fortbildungsprogramms für die Fachkreise der europäischen audiovisuellen Programmindustrie MEDIA-Fortbildung, 2001-2005 |
| health., pharma. | EMA/CHMP Working Group with Healthcare Professionals' Organisations | EMA/CHMP-Arbeitsgruppe mit Organisationen der Gesundheits- und Pflegeberufe |
| f.trade. | European Network of Environmental Professionals | Europäisches Elektronische Netzwerk für Umweltfachkräfte ENEP (ENEP) |
| arts., polit. | European network of professionals in the performing arts | Netzwerk europäischer Theaterschaffender |
| health., pharma., ed. | health professional | Gesundheitspersonal |
| gen. | health professional | Heilberufler |
| gen. | health professional | Gesundheitsfachperson schweiz. |
| gen. | health professionals | Fachleute im Gesundheitswesen |
| gen. | healthcare professionals | medizinisches Fachpersonal |
| gen. | independent professionals | Freiberufliche |
| work.fl. | information professional | Informationsvermittler |
| law | legal professional | Rechtspraktiker |
| gen. | local team of professionals | Team örtlicher Fachleute |
| comp., MS | Microsoft Office 365 for professionals and small businesses | Microsoft Office 365 für Selbständige und kleine Unternehmen (An online suite of services from Microsoft that combines the familiar Office desktop suite with cloud-based versions of communications and collaboration services: Exchange Online, SharePoint Online, Lync Online, and others to be added in the future. The professionals and small businesses version includes a smaller feature set than the enterprises version, suited to smaller companies and affordability) |
| health., polit. | Mid-European Group of Regulatory Affairs Professionals | Mitteleuropäische Gesellschaft für Regulatory Affairs |
| sport. | model professional | Musterprofi |
| gen. | most professional | fachlichste |
| patents. | professional business consultancy services | professionelle Unternehmensberatungsdienste |
| busin. | professional earnings | Einkünfte aus freiberuflicher Tätigkeit |
| market. | professional expenditure | mit der Berufsausübung verbundene Aufwendungen |
| market. | professional expenses | mit der Berufsausübung verbundene Aufwendungen |
| busin. | professional labour market | Markt beruflich qualifizierter Kräfte |
| busin. | professional labour market | Markt akademisch gebildeter Arbeitskräfte |
| law | professional misconduct | Vergehen im Amt (Andrey Truhachev) |
| law | professional misconduct | standeswidriges Verhalten (Andrey Truhachev) |
| law | Professional Qualifications Directive | Richtlinie über die Anerkennung von Berufsqualifikationen |
| busin. | professional status | Stellung im Beruf |
| environ. | professionals in the field | Praktiker |
| comp., MS | support professional | Supportspezialist (An engineer who specializes in product support. Support professionals talk with customers, investigate their issues, and provide solutions) |
| health. | tele-collaboration among health care professionals | Tele-Kooperation von beruflichen Gesundheitspflegern |
| arts., ed. | Training Programme for professionals in the European audiovisual programme industry | Fortbildungsprogramm für die Fachkreise der europäischen audiovisuellen Programmindustrie |
| cultur. | Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry | Fortbildungsprogramm für die Fachkreise der europäischen audiovisuellen Programmindustrie |
| cultur. | Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry | MEDIA II - Fortbildung |
| arts., ed. | Training Programme for professionals in the European audiovisual programme industry | MEDIA II - Fortbildung |
| gen. | Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA II-Training | Fortbildungsprogramm für die Fachkreise der europäischen audiovisuellen ProgrammindustrieMEDIA II-Fortbildung |
| ed. | working professionals | Berufstätige |
| ed. | young professionals | Führungsnachwuchs |
| law, ADR | young upwardly mobile professionals | junge leistungsbewusste Aufsteiger |
| gen. | youth work professionals | Fachkräfte der Jugendarbeit |