| Subject | English | German |
| gen. | development of a product | Produktentwicklung |
| fin. | development of new products | Entwicklung neuer Produkte |
| polit. | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Direktion 2 - Agrarstrukturen, Entwicklung des ländlichen Raums, agromonetäre und agrofinanzielle Fragen, phytosanitäre Fragen, Erzeugnisse aus biologischem Landbau, Lebensmittelqualität, GVO, Codex Alimentarius und Pflanzenschutz |
| polit. | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Direktion 2 - Agrarstrukturen, Entwicklung des ländlichen Raums, agromonetäre und agrofinanzielle Fragen, phytosanitäre Fragen, Erzeugnisse aus biologischem Landbau, Lebensmittelqualität, GVO, Codex Alimentarius und Pflanzenschutz |
| industr. | high-risk product development project | Produktionsentwicklungsvorhaben mit hohem Risiko |
| gen. | market research and product development | Marktforschung und Produktentwicklung |
| econ. | new product development | Neuentwicklung (eines Produkts) |
| econ. | new-product development | Produktgestaltung |
| gen. | new product development | Neuentwicklung von Produkten |
| gen. | new product development NPD | Neuproduktentwicklung |
| gen. | product and process orientated research and development | produkt- und verfahrensorientierte Forschung und Entwicklung |
| patents. | product design and development | Produktdesign und -entwicklung |
| gen. | product development | Produktentwicklung |
| ed. | product development | Erzeugnisentwicklung |
| econ. | product development feedback | Rückkopplung während der Entwicklungsphase eines Erzeugnisses (z.B. vom Verbraucher zum Produzenten) |
| proj.manag. | product development manager | technischer Direktor |
| proj.manag. | product development manager | Produktentwicklungsmanager |
| proj.manag. | product development manager | technischer Leiter |
| busin. | product development manager | Produktentwicklungsleiter |
| proj.manag. | product development manager | Manager für Produktentwicklung |
| comp., MS | Product Development Planning | Produktentwicklungsplanung (A template that outlines a strategic approach for product development. By understanding your business position in the marketplace, establishing product infrastructure, and a knowledge of your targets and competitors, this template establishes a framework to begin product development) |
| busin., IT | product development process | Produktentwicklungsprozess |
| econ. | product-development | Produktgestaltung |
| patents. | research and development of new products | Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet neuer Produkte |
| mater.sc. | research and development of products and processes | Forschung und Entwicklung von Erzeugnissen oder Verfahren |