| Subject | English | German |
| agric., tech. | acid produced by fermentation | bei der Fermentierung freiwerdende Säure |
| med. | acid-produced colliquative necrosis | Säureverätzung |
| IMF. | acquisition of non-produced, nonfinancial assets | Erwerb von nichtproduzierten, nichtfinanziellen Gütern |
| IMF. | acquisition of non-produced, nonfinancial assets | Erwerb von nichtproduzierten Vermögensgütern |
| account. | acquisitions less disposals of intangible non-produced assets | Nettozugang an immateriellen nichtproduzierten Vermögensgütern |
| account. | acquisitions less disposals of land and other tangible non-produced assets | Nettozugang an nichtproduziertem Sachvermögen |
| account. | acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets | Nettozugang an nichtproduzierten Vermögensgütern |
| account. | acquisitions of intangible non-produced assets | Erwerb von immateriellen nichtproduzierten Vermögensgütern |
| account. | acquisitions of land and other tangible non-produced assets | Erwerb von nichtproduzierten Sachvermögen |
| account. | addition to the value of non-produced non-financial assets | Zunahme nichtproduzierter Vermögensgüter |
| agric. | aid per quintal of seeds produced | Beihilfe je Doppelzentner erzeugten Saatguts |
| agric. | aid to help market alcohol produced | Beihilfe zum Absatz des erzeugten Alkohols |
| health., chem. | alternative medicine produced in accordance with magistral formulae | alternative Arzneimittel, die nach magistralen Methoden hergestellt werden |
| health., chem. | alternative medicine produced in accordance with officinal formulae | alternative Arzneimittel, die nach offizinalen Methoden hergestellt werden |
| gen. | amount of waste produced | Abfallaufkommen |
| med. | antibiotics produced by Streptomyces | Streptomyces-Antibiotika |
| gen. | armaments equipment produced through cooperative projects | koproduzierte Rüstungsgüter |
| gen. | artificially produced | künstlich erzeugt |
| IT | automatically produced language versions | computergestützte Erstellung der verschiedenen sprachlichen Fassungen |
| radiat. | average energy loss per elementary charge of one sign produced | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | average energy loss per elementary charge of one sign produced | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | average energy loss per elementary charge of one sign produced | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar |
| radiat. | average energy loss per elementary charge of one sign produced | Energieaufwand pro Ionisationsereignis |
| radiat. | average energy loss per elementary charge of one sign produced | Arbeit pro Ionenpaar |
| radiat. | average energy loss per elementary charge of one sign produced | Energieverlust/Ionenpaar |
| radiat. | average energy loss per elementary charge of one sign produced | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar |
| nucl.phys., radiat. | average energy loss per elementary charge of one sign produced | mittlerer Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares (in einem Material) |
| radiat. | average energy loss per elementary charge of one sign produced | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares |
| radiat. | average energy loss per elementary charge of one sign produced | W-Wert |
| transp. | back-pressure in the control cylinder produced when the door strikes an obstacle | Gegendruck im Steuerzylinder,wenn die Tür auf ein Hindernis trifft |
| agric. | backward strain produced by the pressure of the cutting vegetation | Schnittwiderstand |
| theatre. | badly produced play | schlecht produziertes Theaterstück (Andrey Truhachev) |
| chem. | beads produced from decomposition of the melt | Schmelzaufschlussperlen |
| econ. | branch consisting of non-market services produced by households | Produktionsbereich der von privaten Haushalten erbrachten nichtmarktbestimmten Dienstleistungen |
| transp., el. | bromine produced at the anode | beim anodischen Vorgang enstehendes Brom |
| environ. | burning of waste crankcase produces lead emissions | bei der Verbrennung von Motoroelrueckstaenden wird Blei emittiert |
| econ. | capital produced | aufgebrachtes Kapital |
| econ. | capital produced | социализм. erwirtschaftete Mittel |
| commun. | casting equipment which produces the solid lines | Gußausrüstung,welche die kompakten Zeilen produziert |
| agric. | cereals produced for non-food ends | Getreide im Nichtnahrungsmittelbereich |
| gen. | changes produced by strain | belastungsbedingte Veränderungen |
| industr., construct., met. | check produced in cutting | Abschreckriss beim Schleifen |
| agric. | cheese produced from ewes' milk | Schafskäse |
| cook. | cheese produced in the Alps | Bergkäse |
| chem. | chlorine-produced oxidants | Restchlor |
| met. | clinks produced on cooling or reheating ingots | im Verlauf der Abkuehlung oder während des Wiederaufheizens der Bloecke bildende Kaltrisse |
| econ. | conditions under which are produced and marketed | Produktions-und Vermarktungsbedingungen |
| microel. | cost-effective per good die produced | Kosten je Gutchip |
| account. | costs of ownership transfer on non-produced non-financial assets | Grundstücksübertragungskosten |
| coal., chem. | crude oil produced | gewonnenes Rohöl |
| earth.sc. | crustal stresses produced by faulting | Krustenspannungen von Plattenverschiebungen |
| earth.sc. | crustal stresses produced by horizontal stress | Krustenspannungen durch Horizontalspannungen |
| earth.sc. | crustal stresses produced by uplift | Krustenspannungen durchKontinentHebung |
| met. | delivery in standard lengths produced | Lieferungen in Herstellaengen, Lieferung in Walzlaengen |
| IT | digital code produced by an electron beam | durch Elektronenstrahl hergestellter Digitalcode |
| el., energ.ind. | Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market | Richtlinie 2001/77/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. September 2001 zur Förderung der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen im Elektrizitätsbinnenmarkt |
| account. | disposals of intangible non-produced assets | Veräußerung von immateriellen nichtproduzierten Vermögensgütern |
| account. | disposals of land and other tangible non-produced assets | Veräußerung von nichtproduziertem Sachvermögen |
| law | documents produced | vorgelegte Unterlagen |
| med. | draining of water produced on thawing | damit Tauwasser abfließen kann |
| med. | drug-produced experience | Rauschinhalt |
| met. | during tempering a secondary hardening effect is very clearly produced | beim Anlassen wird ein Sekundaerhaerteeffekt deutlich sichtbar |
| tax., food.ind. | duty on home-produced and imported sugars and caramels | Verbrauchsteuer auf Zucker und karamelisierte Melassen |
| account. | economic appearance of non-produced assets | Zubuchungen von nichtproduzierten Vermögensgütern |
| account. | economic appearance of produced assets | Zubuchungen von produzierten Vermögensgütern |
| account. | economic disappearance of non-produced assets | Abbuchungen nichtproduzierter Vermögensgüter |
| pharma. | effects produced by pharmaceuticals | Pharma-Wirkungen |
| environ., energ.ind. | electricity produced from renewable energy sources | aus erneuerbaren Energiequellen gewonnener Strom |
| environ., energ.ind. | electricity produced from renewable energy sources | Elektrizität aus erneubaren Energieträgern |
| tech. | electron-beam and holographic-produced gratings | durch Elektronenstrahlen und durch Holographie erzeugte Raster |
| met. | electro-plating anodes, of nickel, unwrought, produced by casting | anoden zun Vernickeln, gegossen, roh |
| agric. | equivalence of seed produced in third countries | Gleichstellung von in Drittländern erzeugtem Saatgut |
| law | evidence produced at the hearing | in der Sitzung erhobener Beweis |
| law | evidence produced at the hearing | in der Gerichts-Sitzung erhobene Beweise |
| gen. | evidence produced at the hearing | in der Sitzung erhobene Beweise |
| health. | extraction of proteins produced by tumor cells | Extraktion der von den Krebszellen produzierten Proteine |
| gen. | factory-produced cheese | Fabrikkäse |
| agric. | farm-produced feed | Wirtschaftsfutter |
| agric. | farm-produced feed | Eigenbaufutter |
| agric. | farm produced fodder | Wirtschaftsfutter |
| agric. | farm produced fodder | Eigenbaufutter |
| agric. | farm-produced food | Wirtschaftsfutter |
| agric. | farm-produced food | Eigenbaufutter |
| stat., market. | fixed assets produced on own account | selbsterstellte Anlagen |
| econ. | fixed capital goods produced on own account | selbsterstellte Anlagen |
| met. | forging produced by draftless process | schmiedestück ohne formschräge |
| coal. | gas produced by underground gasification | durch Verkokung der Floeze gewonnenes Gas |
| coal. | gas produced by underground gasification | durch Untertagevergasung gewonnenes gas |
| gen. | genetically produced | gentechnisch hergestellt |
| gen. | goods produced by biotechnology | biotechnologisch erzeugte Waren |
| econ. | goods produced on own account | selbsterstellte Anlagen |
| law | goods produced under licence | Lizenzwaren |
| cust. | goods wholly obtained or produced in one country | Waren, die in einem einzigen Land vollständig gewonnen worden sind |
| cust. | goods wholly obtained or produced in one country | Waren, die vollständig in einem Land gewonnen oder hergestellt worden sind |
| cust. | goods wholly obtained or produced in one country | vollständig in einem Land gewonnene oder hergestellte Waren |
| gen. | goods wholly produced in a given country | Waren, die vollständig in einem bestimmten Land erzeugt worden sind |
| f.trade. | He produced all his personal effects on the table | Er legte seine gesamte persönliche Habe auf dem Tisch dar |
| IT, el. | holographically produced grating | holografisch erzeugtes Gitter |
| econ. | home-produced | aus örtlicher Produktion |
| qual.cont. | home-produced | im Inland erzeugt (nicht eingefuhrt) |
| econ. | home-produced | aus einheimischer Produktion |
| econ. | home-produced | im Inland erzeugt |
| fin., transp. | home-produced good | heimische Ware |
| busin. | home produced goods | Inlandserzeugnisse |
| busin. | home-produced goods | Inlandsware |
| busin. | home-produced goods | im Inland hergestellte Ware |
| f.trade. | home-produced products | heimische Erzeugnisse |
| polygr. | home-produced products | einheimische Produkte |
| account. | housing services produced by owner-occupiers | Produktion von Dienstleistungen aus eigengenutztem Wohnungsbesitz |
| gen. | hydroelectric energy produced from natural flow | Elektrizität aus Wasserkraftwerken mit natürlichem Wasserzufluss |
| econ. | income produced | erzeugtes Einkommen |
| econ. | income produced | produziertes Einkommen |
| gen. | industrially produced | industriell gefertigt |
| med. | informed consent of the couple having produced the embryo | Einwilligung des Erzeugerpaares nach vorheriger Information |
| gen. | insulin produced by bacteria | von Bakterien produziertes Insulin |
| account. | intangible non-produced assets | Immaterielle nichtproduzierte Vermögensgüter |
| tech., chem. | intensity of the spot produced by the sample | Fleck der zu untersuchenden Probe |
| gen. | internally produced | eigengefertigt |
| environ. | irradiation of the gonads produces transmissible mutations | Bestrahlung der Gonaden fuehrt zu vererblichen Mutationen |
| law | item produced in evidence | Beweisstück |
| law | item produced in evidence | beweiserheblicher Gegenstand |
| gen. | keyboard instrument strung with gut strings, the tone of which is produced by a steadily revolving well rosined cylinder | Geigenklavizimbel veraltet |
| gen. | keyboard instrument strung with gut strings, the tone of which is produced by a steadily revolving well rosined cylinder | Streichklavier |
| gen. | keyboard instrument strung with gut strings, the tone of which is produced by a steadily revolving well rosined cylinder | Geigenwerk Streichklavier |
| gen. | keyboard instrument strung with gut strings, the tone of which is produced by a steadily revolving well rosined cylinder | Bogenklavier |
| gen. | keyboard instrument strung with gut strings, the tone of which is produced by a steadily revolving well rosined cylinder | Bogenflügel |
| gen. | land or non-produced intangible assets | Grund und Boden oder immaterielle nicht produzierte Aktiva |
| phys. | laser-produced plasma | lasererzeugtes Plasma |
| opt. | laser-produced plasma | durch Laserstrahlen erzeugtes Plasma |
| met. | layer produced by chemical vapor deposition | durch chemisches Aufdampfen erzeugte Schicht |
| tech. | light produced during detonation | Detonationsleuchter |
| el. | locally produced biomass residues | örtlich anfallende Biomasserückstände |
| polygr. | machine-produced paper | Maschinenpapier |
| account. | major improvements to non-produced non-financial assets | Größere Verbesserungen an nichtproduziertem Sachvermögen/Bodenverbesserungen |
| industr., construct. | manufacture of mass-produced footwear,excluding footwear made completely of wood or of rubber | Serienherstellung von Schuhen,ohne Gummi-und Holzschuhe |
| opt. | mass-produced | massengefertigt |
| opt. | mass-produced | seriengefertigt |
| construct. | mass produced | serienmäßig gefertigt |
| busin. | mass-produced article | Serienartikel |
| busin. | mass-produced article | Massenprodukt |
| econ. | mass-produced article | Massenbedarfsartikel |
| gen. | mass-produced article | Massenartikel |
| tech. | mass-produced parts | Serienfertigung |
| mech.eng. | mass produced parts | in Massenproduktion gefertigte Teile |
| tech. | mass-produced parts | Serienerzeugnisse |
| tech. | mass-produced parts | Serienbauteile |
| gen. | mass-produced terminal equipment | seriengefertigte Endgeräte |
| gen. | mass-produced wine | Tafelwein (Qualitätsbezeichnung) |
| tech., el. | maximum power produced | Hoechstleistung |
| tech., el. | maximum power produced | Hoechstlast |
| health., anim.husb. | meat from animals which have produced a positive or inconclusive reaction to tuberculin | Fleisch von Tieren, bei denen die Tuberkulinprobe einen positiven Befund ergab oder Anlass zu Zweifeln gab |
| nat.res. | mechanism of produced sound | Schallentstehungsmechanismus |
| gen. | mechanism that produces the effects | Wirkmechanismus |
| met. | microstructural changes produced by carburizing | Gefuegeveraenderung durch Aufkohlen |
| food.ind. | milk as produced by secretion from the mammary glands = untreated milk | unverändertes Gemelk =Rohmilch |
| chem. | more polynuclear aromatics PNA are produced from petrol which is rich in aromatics | aus aromatreichem Benzin entstehen mehr polynukleare Aromaten |
| med. | mutant produced in vitro | in vitro erzeugtes Mutant |
| mining. | net clean coal produced | Nettokohlenförderung |
| tech. | neutron produced fission | Spaltung durch Neutronen |
| nucl.phys. | newly produced | Neuerzeugt |
| f.trade. | no matter how produced | unabhängig von der Herstellungsart |
| account. | non-produced assets | Nichtproduzierte Vermögensgüter |
| account. | non-financial non-produced assets | Nichtproduzierte Vermögensgüter |
| account. | non-financial produced assets | Produzierte Vermögensgüter |
| med. | organism produced by biotechnology | biotechnologischer Organismus |
| account. | other economic disappearance of non-produced assets | Sonstige Abbuchung nichtproduzierter Vermögensgüter |
| account. | other intangible non-produced assets | Sonstige immaterielle nichtproduzierte Vermögensgüter |
| chem. | photochemically produced Redox pair | photochemisch erzeugtes Redox-Paar |
| tech. | pile produced | im Reaktor hergestellt |
| tech. | pile produced-radio isotope | im Reaktor hergestelltes Radioisotop |
| tech. | pile produced radio-active source | im Reaktor hergestellte Strahlungsquelle |
| el. | power produced | Betriebsleistung |
| el. | power produced | verfuegte Leistung |
| el., construct. | power produced by a hydro-installation | Betriebsleistung einer Wasserkraftanlage |
| el., construct. | power produced by a hydro-installation | Belastung einer Wasserkraftanlage |
| earth.sc., mech.eng. | pressure produced by a pump | Foerderdruck |
| earth.sc., mech.eng. | pressure produced by one stage | Stufendruck |
| commun., IT | priority granted to the member which produces the coverage | Priorität für das Gebiet,das die Aufnahme durchführt |
| tech. | produce a button | ausknöpfen |
| busin. | produce a letter | einen Brief vorweisen |
| busin. | produce an article | einen Artikel herstellen |
| tech. | produce ionization | ionisieren |
| account. | produced assets | Produzierte Vermögensgüter AN1 |
| f.trade. | produced by casting in sand | hergestellt durch Gießen in Sand |
| gen. | produced by dinoflagellates | Dinoflagellatenprodukt |
| social.sc., transp., mech.eng. | produced by the engine | entwickelt |
| med. | produced from more than one source | rekombinant |
| gen. | produced from more than one source | Umlagerung von Erbgut |
| tech. | produced gases | erzeugte Gase |
| cust. | produced goods | hergestellte Waren |
| agric. | produced in a specified region | bestimmtes Anbaugebiet |
| industr. | produced in series | in Serie hergestellt |
| gen. | produced naturally in the body | körpereigen |
| econ. | produced quantity | Erzeugnismenge |
| econ. | produced quantity | Produktionsquantum |
| econ. | produced quantity | produzierte Menge |
| tax. | produced to customs | zollamtlich erfasst |
| gen. | produced to identical design | mit identischem Konstruktionsmuster |
| chem. | protease produced from moulds | von Schimmelpilzen gebildete Protease |
| med. | prototroph produced by gene mutation | durch Genmutation erzeugte prototrophe Zelle |
| econ. | purchases of services produced during the relevant period | Käufe von Dienstleistungen,die in dem betreffenden Zeitraum erbracht wurden |
| health. | purification of proteins produced by tumor cells | Reinigung der von den Krebszellen produzierten Proteine |
| agric. | quality liqueur wine produced in a specified region | Qualitätslikörwein bestimmter Anbaugebiete |
| agric. | quality liqueurs wines produced in a specified region | Qualtätslikörweine bestimmter Anbaugebiete |
| agric. | quality semi-sparkling wine produced in a specified region | Qualitätsperlwein bestimmter Anbaugebiete |
| agric. | quality semi-sparkling wines produced in a specified region | Qualitätsperlweine bestimmter Anbaugebiete |
| agric. | quality sparkling wine of the aromatic type produced in a specified region | aromatischer Qualitätsschaumwein bestimmter Anbaugebiete |
| agric. | quality sparkling wine produced in a specified region | Qualitätsschaumwein bestimmter Anbaugebiete |
| agric. | quality sparkling wine produced in a specified region | Qualitätsschaumwein eines bestimmten Anbaugebiets |
| agric. | quality sparkling wine produced in a specified region | Qualitätsschaumwein b.A. |
| agric. | quality sparkling wines produced in specified regions | Qualitätsschaumweine bestimmter Anbaugebi |
| agric. | quality wine produced in a specific region | Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete |
| commer., food.ind. | quality wine produced in a specific region | Qualitätswein eines bestimmten Anbaugebiets |
| agric. | quality wine produced in a specific region | Qualitätswein b.A. |
| agric. | quality wine produced in a specified region | Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete |
| agric. | quality wine produced in a specified region | Qualitätswein b.A. |
| agric., food.ind. | quality wine produced in specified regions | Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete |
| agric., food.ind. | quality wines produced in specific regions quality wines psr | Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete |
| agric., food.ind. | quality wines produced in specified regions | Qualitaetsweine bestimmter Anbaugebiete |
| agric. | quality wines produced in specified regions | Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete |
| busin. | quantity produced | gefertigte Menge |
| polit. | reduce costs, only documents produced in the week preceding the meeting will be available in the meeting room. | Aus Einsparungsgründen liegen im Sitzungssaal nur die Dokumente aus, die erst in der letzten Woche vor der Sitzung erstellt worden sind. |
| tech. | report produced by shell wave | Geschossknallecho |
| health. | reproductive material produced by sexual means | generatives Vermehrungsgut |
| gen. | self produced | Eigenfabrikat |
| gen. | self produced article | Eigenfabrikate |
| law | self-produced article | Eigenfabrikat |
| gen. | self produced article | Eigenfabrikat |
| industr. | series-produced | in Serie hergestellt |
| construct. | series produced | serienmäßig gefertigt |
| tech. | series-produced item | Serienbauteil |
| tech. | series produced rocket | Serienrakete |
| tech. | series produced rocket | serienmaessige Rakete |
| econ. | services produced by the retail and wholesale trades | Dienstleistungen des Handels |
| econ. | services produced by transport | Dienstleistungen des Verkehrs |
| med. | signs produced by close-range shots | Nahschlusszeichen |
| gen. | size distribution of coke produced | Korngrössenverteilung des Rampenkokses |
| met. | slabs are produced by a slabbing mill | die Bramme wird im BlockwalzwerkBrammenwalzwerkhergestellt |
| environ. | specimens from parents that were also produced in a controlled environment | Exemplare, deren Eltern ebenfalls in kontrollierter Umgebung gezeugt wurden |
| environ. | specimens produced in a controlled environment | Exemplare, die in kontrollierter Umgebung gezeugt wurden |
| opt. | stress-produced | durch mechanische Spannungen hervorgerufen |
| opt. | stress-produced | durch mechanische Spannungen bedingt |
| med. | substance produced by metabolism | Metabolit |
| gen. | substance produced by metabolism | jeder im biol. Stoffwechsel umgesetzte Stoff |
| earth.sc. | successive electrolysis of the produced water | anschliessende Elektrolyse des erhaltenen Wassers |
| account. | tangible non-produced assets | Nichtproduziertes Sachvermögen |
| agric., chem. | the appearance of phenomena similar to those produced by muscarinic and nicotinic effect | Nikotin erzeugt ähnliche Effekte wie das Muskarin |
| met. | the blast for the blast furnace is produced by blowers | der Wind für den Hochofen wird von Geblaesemaschinen geliefert |
| gen. | the Commission shall require that operating records be kept and produced | die Kommission verlangt,dass Aufstellungen über Betriebsvorgaenge gefuehrt oder vorgelegt werden |
| fin. | the consignment shall be produced at each office of transit | die Sendung ist bei jeder Grenzübergangsstelle vorzufuehren |
| patents. | the overall impression produced by a design on an informed user | der Gesamteindruck, den der Anblick des Geschmacksmusters bei dem informierten Benutzer hervorruft |
| met. | the structure of martensite produced by less rapid quenching | Gefuege des Martensits nach milder Abschreckung |
| energ.ind. | thermal energy produced | erzeugte Waermeenergie |
| tech. | thermally produced particulates | Verbrennungsteilchen |
| gen. | to be mass-produced | serienmäßig hergestellt werden |
| gen. | to be mass-produced | seriell hergestellt werden |
| gen. | to be mass-produced | in Serie hergestellt werden |
| gen. | to be produced in vast numbers magazines | in riesigen Auflagen produziert werden |
| econ. | tonnages produced in disregard of decisions | unzulaessige Erzeugung |
| IMF. | unit produced | Produktionseinheit |
| nat.res. | vegetatively produced rootstock | vegetativ vermehrte Unterlage |
| gen. | volume-produced cars | in grossen Serien gefertigte Kraftfahrzeuge |
| gen. | wage and salary costs per unit produced | Lohnkosten je Produkteinheit |
| gen. | waste produced | Abfallaufkommen |
| gen. | waste produced in the coal combustion | Rückstände aus der Verbrennung von Kohle |
| nat.res. | wastes produced on board of a ship | Schiffsabfälle |
| nat.res. | wastes produced on board of a ship | auf einem Schiff anfallende Abfälle |
| nat.res. | wastes produced on board of a vessel | Schiffsabfälle |
| nat.res. | wastes produced on board of a vessel | auf einem Schiff anfallende Abfälle |
| chem. | wax produced by polymerisation | polymeres Wachs |
| gen. | wholly obtained or entirely produced products | vollständig erzeugte oder hergestellte Waren |
| fin. | wholly produced | vollständig erzeugt (Wup) |
| fin. | wholly produced | vollständige Herstellung |
| fin. | wholly-produced criterion | Kriterium der vollständigen Erzeugung |
| agric. | wine produced from table grapes | Wein aus Tafeltrauben |
| environ., chem. | with the correct proportion of air to petrol a stoichiometric mixture is produced | ist das Verhaeltnis Luft-Kraftstoff ausgewogen,entsteht ein stoechiometrisches Gemisch |
| law | writs and other documents produced in court | Verzeichnis der in einer Streitsache beigebrachten Beweisstücke |