| Subject | English | German |
| IT | computer-aided design of product and process | rechnergestützter Entwurf des Produktes und des Prozesses |
| f.trade. | ensure a safe and secure manufacturing process of products | Sicherung des Fertigungsprozesses von Produkten |
| fin., polit., agric. | goods obtained by processing agricultural products | aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren |
| industr. | life-cycle management of products and processes | Kreislaufwirtschaft bei Produkten und Verfahren |
| industr. | manufacture of hollow glass and similar products,by automatic processes | Herstellung von Hohlglas und verwandten Erzeugnissen in automatischen Verfahren |
| industr. | manufacture of hollow glass and similar products,by manual or semiautomatic processes | Herstellung von Hohlglas und verwandten Erzeugnissen in halbautomatischen Verfahren oder von Hand |
| econ. | process and product innovation | Prozess- und Produktinnovation |
| patents. | process for obtaining a new product | Verfahren zur Herstellung eines neuen Erzeugnisses |
| agric. | processing of vegetable products | Veredelung pflanzlicher Erzeugnisse |
| agric. | processing of vegetable products | Verarbeitung pflanzlicher Erzeugnisse |
| health. | processing plant for slaughter by-products | Verarbeitungsanlage für Nebenprodukte der Schlachtung |
| gen. | product and process innovations | Verfahrens-und Produktinnovationen |
| gen. | product and process orientated research and development | produkt- und verfahrensorientierte Forschung und Entwicklung |
| gen. | product and process-related functional models | produkt- und verfahrensbezogene Funktionsmodelle |
| busin., IT | product development process | Produktentwicklungsprozess |
| econ. | product formation process PFP | Produktentstehungsprozess (makhno) |
| agric. | product intended for processing | zur Verarbeitung bestimmtes Erzeugnis |
| met. | product obtained by powder metallurgy processes | nach pulvermetallurgischen Verfahren hergestelltes Erzeugnis |
| cust. | product of first-stage processing | Erzeugnis der ersten Verarbeitungsstufe |
| agric. | product of primary processing | Erstverarbeitungserzeugnis |
| coal., el. | product of processing | Verarbeitungsprodukt |
| agric., food.ind. | product of secondary processing | Zweitverarbeitungserzeugnis |
| agric., food.ind. | product of secondary processing | Erzeugnis der zweiten Verarbeitungsstufe |
| fin., polit., patents. | product resulting from processing | Erzeugnis, das aus einer Umwandlung entstanden ist |
| patents. | product-by-process claim | "Product-by-process"-Anspruch |
| patents. | product-by-process claim | Anspruch für ein durch sein Herstellungsverfahren gekennzeichnetes Erzeugnis |
| gen. | products for industrial processing | für die industrielle Be- und Verarbeitung bestimmte Erzeugnisse |
| agric. | products of first-stage processing | die Erzeugnisse der ersten Verarbeitungsstufe |
| gen. | products sent for processing | an die Be- und Verarbeitungsbetriebe versandte Erzeugnisse |
| mater.sc. | research and development of products and processes | Forschung und Entwicklung von Erzeugnissen oder Verfahren |
| agric. | supply of products in process | Übervorteilen |
| agric. | supply of products in process | Stücklohn |
| agric. | supply of products in process | Anhäufung von Erzeugnissen und Halbfabrikaten über den Produktionsbedarf hinaus |
| gen. | textile products which have undergone a carding process | im Streichverfahren gewonnene Textilerzeugnisse |