| Subject | English | German |
| automat. | adaptive control process | adaptiver Steuerprozess |
| IT | advanced process control | fortgeschrittene Prozesssteuerung |
| agric. | analysis method for brewing process control | Analysenmethode zur Brauereibetriebskontrolle |
| IT, coal. | automatic control in mineral processing | automatisierte Kontrolle der Erzaufbereitung |
| gen. | automatic control of production processes | automatische Steuerung von Produktionsprozessen |
| met. | automatic control of the blast furnace process | automatische Steuerung des Hochofenprozesses |
| CNC | automatic process control | automatische Prozesssteuerung (open loop) |
| automat. | automatic process control | automatische Prozesssteuerung |
| CNC | automatic process control | automatische Prozessregelung (closed loop) |
| gen. | auxiliary control process | Hilfssteuerprozess |
| microel. | bonding process controls | Steuerelemente für den Bondprozeß |
| textile | centralized process control | zentrale Verfahrensablaufsteuerung |
| health., pharma. | change control process | Änderungskontrollverfahren |
| meas.inst. | closed-loop process control | Verfahrensregelung |
| meas.inst. | closed-loop process control | Prozessregelung |
| automat. | complexity of the control process | Kompliziertheit des Regelvorganges |
| ed. | computer process control system | Prozessinformatik |
| automat. | continuous process control | Regelung kontinuierlicher Prozesse |
| opt. | control an overall process | einen Gesamtprozeß steuern |
| IT, dat.proc. | control and processing unit | Steuer-und Verarbeitungseinheit |
| tech. | control of a process | Steuerung eines Prozesses |
| opt. | control of manufacturing processes | Steuerung von Fertigungsprozessen |
| opt. | control of manufacturing processes | Kontrolle von Fertigungsprozessen |
| law, IT | control of processing on behalf of third parties | Auftragskontrolle |
| nucl.phys. | control of the fission process in a nuclear reactor | Steuerung der Spaltprozesse in einem Kernreaktor |
| opt. | control of the process | Prozeßregelung |
| opt. | control of the process | Verfahrensregelung |
| opt. | control of the process | Fertigungssteuerung |
| tech. | control process | Regelverlauf |
| tech. | control process | Steuerungsprozess |
| tech. | control process | Steuerungsvorgang |
| tech. | control process | Reglerverlauf |
| tech. | control process | Regelvorgang |
| automat. | control process design | Entwurf des Regelvorganges |
| automat. | control process network | Steuerverfahrensnetzwerk |
| chem. | control system of a process | Regelstrecke |
| gen. | Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance with Protocol No IV of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23 October 1954 | Übereinkommen über Rüstungskontrollmassnahmen der Westeuropäischen Union |
| IT | data-processing quality control | Qualitätssicherung im Informatikbereich |
| automat. | decentralized process control | dezentralisierte Prozesssteuerung |
| comp. | decentralized process control | dezentralisierte Prozeßsteuerung |
| microel. | development process control | Entwicklungsprozeßsteuerung |
| CNC | electronic process control | elektronische Prozesssteuerung |
| pharma. | in-process control | Inprozeßkontrolle |
| tech. | in-process control | Verfahrenskontrolle |
| construct. | in-process control | Eigenüberwachungsprüfung |
| construct. | in-process control | Eigenüberwachung |
| gen. | In-process Controls | Inprozesskontrollen |
| met. | industrial process based on servo-control | industrieller Prozess auf Servokontrollbasis |
| IT | industrial process control | industrielle Prozeßsteuerung |
| automat. | industrial process control | Industrieprozesssteuerung (ssn) |
| IT | industrial process control | Verfahrensregelung |
| opt. | industrial process control | Verfahrenstechnik |
| lab.law., mech.eng. | manual process control | manuelle Prozesskontrolle |
| IT, mech.eng. | modular construction of a pneumatic process-control system | baukastenfoermiger Aufbau einer pneumatischen Prozesssteuerung |
| meas.inst. | open loop process control | Prozesssteuerung |
| gen. | Primary and secondary pollution control processes | primäre und sekundäre Umweltschutzverfahren |
| commer., polit. | procedure for processing under customs control | Verfahren der Umwandlung unter zollamtlicher Überwachung |
| commer., polit. | procedure for processing under customs control | Umwandlungsverfahren |
| gen. | process and industrial control systems | Systeme zur industriellen Prozesssteuerung |
| gen. | process and production control | Prozess- und Produktionssteuerung |
| CNC, meas.inst. | process control | Prozesssteuerung (open loop) |
| opt. | process control | Verfahrensüberwachung |
| opt. | process control | Verfahrensregelung |
| automat. | process control | Verfahrenskontrolle |
| meas.inst. | process control | Betriebskontrolle |
| telecom. | process control | Ablaufsteuerung (videotex modem, BTX-Modem) |
| automat. | process control | Gütesteuerung |
| opt. | process control | Prozeßregelung |
| econ. | process control | Fertigungsregelung |
| tech. | process control | Regelung in der Verfahrenstechnik |
| meas.inst. | process control | Prozeßführung |
| gen. | process control | Fertigungssteuerung |
| gen. | process control | Steuerungstechnik |
| mater.sc. | process control | Prozessfuehrung |
| tech. | process control | Leittechnik |
| tech. | process control | Prozeßleittechnik |
| tech. | process control | Regelungstechnik |
| tech. | process control | Vorgangssteuerung |
| tech. | process control | Prozesslenkung |
| tech., mater.sc. | process control | Qualitätssteuerung in der Fertigung |
| tech. | process control | Fertigungskontrolle |
| nucl.phys. | process control | Prozesskontrolle |
| IT, dat.proc. | process control | Prozessführung |
| nucl.phys. | process control | Prozessregelung |
| tech. | process sequence control | Ablaufsteuerung |
| chem. | process control | Prozess-Kontrolle |
| tech. | process control | Verfahrenssteuerung |
| tech. | process control | Prozeßsteuerung |
| tech. | process control | Prozeßkontrolle |
| gen. | process control | Prozessüberwachung |
| gen. | process control | Prozesssteuerung |
| meas.inst. | process control | Verfahrensregelung (closed loop) |
| med.appl. | process control | Prozeßüberwachung |
| CNC, meas.inst. | process control | Prozessregelung (closed loop) |
| automat. | process control analysis | Prozesssteuerungsanalyse |
| automat. | process control at manipulation of mechanical parts | Prozesskontrolle bei Manipulation mechanischer Teile |
| econ. | process control chart | Grafik des Produktionsprozesses |
| gen. | process control computer | Prozessrechner |
| econ. | process control computer | Prozeßrechner |
| busin., IT | process control computing | Prozessdatenverarbeitung |
| gen. | process control engineering | Prozessleittechnik |
| auto.ctrl. | process control function | Leitfunktion |
| meas.inst. | process control instrument | Prozeßkontrollgerät |
| meas.inst. | process control instrument | Betriebskontrollgerät |
| tech. | process control instrumentation | Prozesssteuerungseinrichtung |
| tech. | process control level | Prozeßleitebene |
| met. | process control loop | Prozesskontrollschleife |
| microel. | process control monitoring | Überwachung der Prozeßsteuerung |
| tech. | process control parameters | Prozesssteuerungsparameter |
| tech. | process control schedules | Prozesssteuerungspläne |
| mater.sc. | process control sensor system | Sensorsystem für die Prozeßsteuerung |
| automat. | process control simulation | Modellierung der Verfahrenssteuerung |
| automat. | process control simulation | Nachbildung der Verfahrenssteuerung |
| econ. | process control specifications | technische Vorschriften für die Kontrolle des Fertigungsprozesses |
| econ. | process control staff | Personal |
| econ. | process control staff | das die Kontrolle des technologischen Prozesses durchführt |
| econ. | process control staff | Produktionsprozeß-Kontrollpersonal |
| gen. | process control strategies | Prozessregelstrategie |
| tech. | process control system | Prozessregler |
| microel. | process control system | Prozeßregelsystem |
| automat. | process control system | Prozesssteuersystem |
| automat. | process control system | Verfahrenssteuersystem |
| energ.ind. | process control system | Regelsystem für Extraktionsverfahren |
| CNC | process control system | Prozesssteuerungssystem |
| tech. | process control system | Prozess-Steuersystem |
| tech. | process control system | Prozeßleitsystem |
| energ.ind. | process control system | Regelsystem für Abbauverfahren |
| IT | process control system | automatisiertes Prozeßsteuerungssystem |
| meas.inst. | process control system | Verfahrensregelsystem |
| gen. | process control system | Prozessleitsystem |
| ed. | process control systems | Prozessdatenverarbeitung |
| gen. | process control technique | Leittechnik |
| tech. | process control technology | Verfahrensleittechnik |
| automat. | process data control unit | Prozessdaten-Steuereinheit |
| tech. | process instrumentation and control | Prozessleittechnik |
| automat. | process model control | Prozessmodellsteuerung |
| stat., tech. | process out of control | nichtbeherrschte Fertigung |
| econ. | process out of control | nicht beherrschte Fertigung |
| busin., IT | process planning and control | Produktionsplanung und -Steuerung |
| tech., mater.sc. | process quality control | Qualitätslenkung eines Prozesses |
| automat. | process remote control | Prozessfernsteuerung |
| stat., tech. | process under control | beherrschte Fertigung |
| busin., IT | process under control | beherrschter Prozess |
| meas.inst. | process-control computer | Prozeßrechner |
| construct. | process-control computer | Prozessor |
| med.appl. | process-control display | Prozeßsteuerungsdisplay |
| meas.inst. | process-control system | Prozeßregelungssystem |
| cust., tax. | processing under customs control | Umwandlungsverfahren |
| cust., tax. | processing under customs control | Umwandlungsverkehr |
| econ. | processing under customs control | Umwandlung unter zollamtlicher Überwachung (PCC) |
| auto.ctrl. | process-oriented sequential control | prozessabhängige Ablaufsteuerung |
| automat. | program control of technological processes | Programmsteuerung von technologischen Prozessen |
| construct. | programed process control | Prozeßkontrolle nach Programm |
| IT | programmable process control unit | programmierbare Prozeß-Steuerungseinheit |
| meas.inst. | self-adaptive process control system | selbsteinstellendes Verfahrensregelsystem |
| earth.sc. | semi-autonomous process control | halbautomatische Prozeßsteuerung |
| stat., tech., el. | statistical process control | statistische Prozesssteuerung |
| stat., tech., el. | statistical process control | statistische Prozesslenkung |
| stat., tech., el. | statistical process control | statistische Prozessregelung |
| stat., tech., el. | statistical process control | statistische Prozesskontrolle |
| automat. | stochastic control process | stochastischer Regelungsprozess |
| microel. | stringent control of process parameters | strenge Einhaltung der Prozeßparameter |
| automat. | synthesis of control systems with process computers | Synthese von Regelkreisen mit Prozessrechnern |
| gen. | system process control | Systemprozesssteuerung |
| met. | treatment process control | Steuerung des Verarbeitungsprozesses |
| law, ADR, amer. | work in process control | Produktionskontrolle |