| Subject | English | German |
| gen. | acid digestion process | Nassveraschungsverfahren |
| gen. | acquisition process | Erfassungsvorgang |
| med. | acromial process | Schulterhöhe (acromion) |
| med. | acromial process | Akromion (acromion) |
| gen. | additive process | Additivverfahren |
| gen. | adiabatic process | adiabatischer Vorgang |
| gen. | adjustment process | Anpassungsprozess |
| gen. | advanced process steps | höhere Prozessstufen |
| med. | aerobic process | aerober Prozess |
| refrig. | air conditioning process | Klimatisierungsprozeß |
| med. | alogical disorder of the mental process | alogische Denkstoerung |
| gen. | altering of tanning processes | Prozessmodifikationen in Gerbereien |
| gen. | ancillary process | Nebenprozess |
| med. | anterior articular facet of odontoid process of axis | Facies articularis ventralis axis |
| med. | anterior articular facet of odontoid process of axis | Facies articularis anterior epistrophei |
| med. | anterior articular facet of odontoid process of axis | Facies articularis anterior axis |
| med. | anterior clinoid process | Processus alae parvae (processus clinoideus) |
| med. | anterior process | vorderer Fortsatz (processus anterior) |
| gen. | appeals process | Prozess der Rechtsmittelverfahren |
| gen. | arbitration process | Schlichtungsverfahren |
| gen. | ASEM process | Asien-Europa-Treffen |
| gen. | assembly process | Montageverfahren |
| gen. | authoring process | Entwicklung einer Autorensoftware |
| gen. | auto positive process | Direktpositivverfahren |
| gen. | autocollision process | Autokollisionsverfahren |
| gen. | automatic control of production processes | automatische Steuerung von Produktionsprozessen |
| gen. | automation of technical processes | Automatisierung technischer Prozesse |
| gen. | award process | Vergabeverfahren |
| med. | axis cylinder process | Axon |
| med. | axis cylinder process | Achsenzylinderfortsatz |
| med. | axis cylinder process | Neuraxon |
| med. | axis cylinder process | Nervenfortsatz |
| med. | axis cylinder process | Achsenzylinder |
| gen. | background process | Hintergrundprozess |
| gen. | Barcelona Process | Barcelona-Prozess |
| comp. | batch process | Chargenprozeß |
| gen. | batch processes | diskontinuierliche oder Chargenverfahren |
| gen. | batch processes | Chargenbetrieb |
| gen. | batch processes | diskontinuierliche Produktionsprozesse |
| gen. | Battlegroup generation process | Generierungsprozess für Gefechtsverbände |
| gen. | Becker nozzle process | Trennduesenverfahren |
| gen. | Bessemer process | Windfrischverfahren |
| gen. | Bessemer process | Bessemerverfahren |
| gen. | bidding process | Bietverfahren |
| gen. | bidding process | Bietungsverfahren |
| gen. | bio-industrial processes | bioindustrielle Verfahren |
| gen. | biological processes contributing to the maintenance of the ecosystems | am Fortbestand der Ökosysteme beteiligte biologische Prozesse |
| gen. | biotechnological process | Bioprozess |
| gen. | bipolar process | Bipolarverfahren |
| gen. | building process | Bauausführung |
| gen. | business process | Geschäftsprozess |
| gen. | business process | Geschäftsvorgang |
| gen. | by manual or semi-automatic processes | im halbautomatischen Verfahren oder von Hand |
| comp. | CAD-scaling process | Prozeß der Chipgrößenreduzierung mittels rechnergestützten Entwurfs |
| refrig. | carcass chilling process | Schlachtkörperkühlung |
| gen. | catalytic process | Kontaktverfahren |
| med. | caudate process | Processus caudatus |
| gen. | cellulose disintegration processes | Zellstoffaufschluss |
| gen. | chemical process of catalysis | katalytisch gesteuerter chemischer Prozess |
| gen. | chemical process vessels | Druckbehälter für chemische Prozesse |
| refrig. | chilling process | Schlachtkörperkühlung |
| comp. | chip process techniques | Schaltkreis-Prozeßtechniken |
| comp. | chip process techniques | Chipherstellungsverfahren |
| gen. | chlorine process | Chlorverfahren |
| gen. | chop and leach process | Zerschneiden und Auslaugen |
| gen. | chopping-leaching process | Zerschneiden und Auslaugen |
| med. | ciliary cytoplasmic processes | Buerstenbesatz |
| med. | ciliary process | Strahlenfortsätze (processus ciliaris) |
| med. | ciliary process | Ziliarfortsatz (processus ciliaris) |
| med. | Civinini's process | Processus pterygospinosus (Civinini) |
| gen. | cladding process | Beschichtungsprozess |
| med. | clavate process | Clava (eminentia clava) |
| gen. | cleanup process | Sanierungsvorgang |
| refrig. | closed process | Kreisprozeß |
| gen. | coating process | Beschichtigungsverlauf |
| med. | cochleariform process | Processus cochleariformis (septum canalis musculotubarii, septum tubae) |
| gen. | combustion process | Verbrennungsprozess |
| comp. | computing process | Rechenprozeß |
| gen. | concentration processes | Konzentrierungsverfahren |
| gen. | concentration processes | Abfallkonzentrierungsverfahren |
| gen. | consolidation of the democratic process | Festigung des Demokratisierungsprozesses |
| gen. | construction process | Bauprozess |
| gen. | consultation process | Konsultationsprozess |
| gen. | contact process | Kontaktverfahren |
| gen. | continuous processes | kontinuierliche Verfahren |
| gen. | continuous processes industrial processes | kontinuierliche Verfahren |
| gen. | Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance with Protocol No IV of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23 October 1954 | Übereinkommen über Rüstungskontrollmassnahmen der Westeuropäischen Union |
| gen. | cooling process | Kühlprozess |
| gen. | copper chloride sweetening process | Kupferchloridverfahren |
| med. | coracoid process | Schulterhaken |
| med. | coracoid process | Rabenfortsatz |
| med. | coracoid process | Rabenschnabelfortsatz (processus coracoideus) |
| gen. | counting process | Zählprozess |
| gen. | coupling of chemical processes with reactors | Anschluss chemischer Verfahren an Kernreaktoren |
| gen. | cracking process | Crackverfahren |
| refrig. | cryogenic process | Kryoprozeß |
| gen. | CSP process | LSP-Prozess |
| comp. | cyclic process | periodischer Vorgang |
| comp. | cyclic process | zyklischer Vorgang |
| med. | cytoplasmic process | Zytoplasmafortsatz |
| med. | cytoplasmic process | zytoplasmatischer Fortsatz |
| comp. | decentralized process control | dezentralisierte Prozeßsteuerung |
| gen. | decision-making process | Beschlussfassungsverfahren |
| gen. | decision-making process | Entscheidungsfindung |
| gen. | decision-making process | Entscheidungsprozess |
| gen. | decision-making process and management of firms | Unternehmensführung und -verwaltung |
| gen. | decision-making processes in economic activity | Entscheidungsabläufe des Wirtschaftslebens |
| gen. | Defence Planning Process | NATO-Verteidigungsplanungsprozess |
| gen. | deindustrialization process | Entindustrialisierung |
| gen. | democratic transition process | Demokratisierungsprozess |
| gen. | densification process | Verdichtungsvorgang |
| gen. | development process | Entwicklungsprozess |
| gen. | device-by-process claim | Anspruch für eine durch ihr Herstellungsverfahren gekennzeichnete Vorrichtung |
| gen. | devitalising process for micro-organisms | Verfahren zur Devitalisation des Mikroorganismus |
| gen. | direct positive process | Direktpositivverfahren |
| med. | discharge process | Erregungsmuster |
| med. | discharge process | Entladungsmuster |
| gen. | distribution process | Absatzweg |
| gen. | drilling process | Bohrprozess |
| gen. | dry etching processes | Trockenätzungsverfahren |
| gen. | due process of law | Rechtsstaatsprinzip |
| gen. | dunning process | Mahnverfahren |
| gen. | dunning process | Mahnwesen |
| med. | early recovery process | Früherholung |
| med. | effector process | effektorisches Handeln |
| med. | effector process | effektorische Handlung |
| gen. | electoral process | Wahlprozess |
| gen. | electoral process | Wahlverfahren |
| gen. | electrostatic process | Xerokopie |
| gen. | electrostatic process | xerokopieren |
| gen. | electrostatic process | elektrostatisches Kopierverfahren (xerox(tm); A direct dry reproduction process for creating copies on ordinary paper in a machine) |
| gen. | endothermic process | endothermer Vorgang |
| gen. | energy processes | energietechnische Verfahren |
| gen. | enlargement process | Erweiterungsprozess |
| gen. | epilayer thin ... processes | Epitaxieverfahren |
| med. | epitransverse process | Processus epitransversarius |
| med. | ethnic selection processes | ethnische Auslesevorgänge |
| gen. | European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process | militärische Operation der Europäischen Union zur Unterstützung der Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo MONUC während der Wahlen |
| gen. | evaluation process | Bewertungsprozess |
| gen. | evaluation process | Begutachtungsverfahren |
| med. | excitation process | Erregungsablauf |
| gen. | exercise planning process | Übungsplanungsprozess |
| gen. | exercise planning process | Prozess zur Planung von Übungen |
| gen. | Exercise Process | Übungsprozess |
| gen. | Experts Committee on Upgrading processes | Fachausschuss " Veredlungsverfahren " |
| gen. | explosive welding process | Explosiveinwalzverfahren |
| gen. | explosive welding process | Explosivschweissverfahren |
| gen. | explosive welding process | Sprengschweissverfahren |
| gen. | explosive welding process | Explosiv-Rohreinwalzverfahren |
| gen. | federalization process | Föderalisierungsprozess |
| gen. | filling process | Abfüllvorgang |
| gen. | finishing process | Nachbearbeitung |
| gen. | floatation process | Flotationsverfahren |
| gen. | flotation process | Flotationsverfahren |
| gen. | steady flow process | stationärer Fließprozess |
| comp. | flow-process diagram | Prozeßablaufdarstellung |
| comp. | flow-process diagram | Prozeßdiagramm |
| med. | folding process | Faltungsvorgang |
| med. | foot process disease | Minimal-Change-Glomerulonephritis |
| med. | foot process disease | Lipoidnephrose |
| med. | foot process disease | Lipidnephrose |
| med. | foramen of transverse process | Querfortsatz-Foramen (foramen transversarium, foramen vertebroarteriale) |
| gen. | Force Planning Process | Streitkräfteplanung |
| med. | fracture of hamular process | Hakenfortsatzfraktur |
| med. | fracture of spinous process | Dornfortsatzfraktur |
| med. | fronto-nasal process | Stirn-Nasenfortsatz |
| med. | frontosphenoidal process | Processus frontosphenoideus |
| med. | frontosphenoidal process | Stirnfortsatz |
| gen. | gas ultracentrifuge process | Gasultrazentrifugenverfahren |
| gear.tr. | generating process | Wälzverfahren |
| gear.tr. | generating process | Abwälzverfahren |
| gen. | Girdler-Sulfide process | Girdler-Sulfid-Verfahren,GS-Verfahren |
| gear.tr. | grinding on generating process | Teilwälzschleifen |
| gen. | GS process | Girdler-Sulfid-Verfahren,GS-Verfahren |
| gen. | healing process | Heilverfahren |
| gen. | healing process | Heilungsprozess |
| gen. | heat for industrial processes | Prozesswärme |
| gen. | heat for industrial processes and for heating | Prozess- und Heizwärme |
| gen. | heat treatment processes | thermische Prozesse |
| gen. | heating-up process | Aufheizvorgang |
| gen. | high speed process analogue interface | Analog-Schnittstelle für Hochgeschwindigkeitsprozesse |
| gen. | high temperatures for process application | Prozesswärme auf hohem Temperaturniveau |
| gen. | high-speed process analog interface | Analog-Schnittstelle für Hochgeschwindigkeitsprozesse |
| gen. | human-interactive support processes | benutzergeführte interaktive Verfahren |
| gen. | hydrogen burning processes | Wasserstoffverbrennung (Kernfusion) |
| gen. | hydrogen burning processes | Wasserstoffbrennen (Kernfusion) |
| gen. | hygienization processes | Verfahren zur Entkeimung |
| gen. | identity photo comparison process | Passbildvergleichsverfahren |
| gen. | in-process | prozessintern |
| gen. | in-process inventory | Prozessinventar |
| gen. | incineration process | Veraschungsverfahren |
| gen. | individual process steps | einzelne Verfahrensschritte |
| gen. | industrial innovation process | industrieller Innovationsprozess |
| gen. | industrial lacquering process | industrielles Lackieren |
| gen. | industrial process heat generation | industrielle Prozesswärmeerzeugung |
| gen. | inference processes | Folgerungsprozesse |
| med. | inferior articular process | Zygapophysis inferior (processus articularis inferior) |
| med. | inferior articular process | unterer Wirbelgelenkfortsatz (processus articularis inferior) |
| med. | infundibular process | Trichterfortsatz |
| med. | infundibular process | Processus infundibularis |
| med. | Ingrassia process | Ingrassia Apophyse |
| med. | Ingrassia process | Ingrassa Processus |
| med. | initial process | Initialvorgang |
| gen. | integrated process | Verfahrensverbund |
| gen. | intrinsic gettering IG process | Eigengatterverfahren |
| gen. | ion-exchange procedure/process | Ionenaustauschverfahren |
| gen. | isotopic enrichment process | Isotopenanreicherungsverfahren |
| gen. | jet nozzle process | Trennduesenverfahren |
| gen. | kinetic bonding process | Explosiv-Rohreinwalzverfahren |
| gen. | kinetic bonding process | Explosivschweissverfahren |
| gen. | kinetic bonding process | Explosiveinwalzverfahren |
| gen. | kinetic bonding process | Sprengschweissverfahren |
| gen. | labour-saving process innovations/techniques | arbeitssparende Verfahrensinnovationen 350/Techniken |
| gen. | lacquering processes producing little residue | rückstandsarme Lackierverfahren |
| med. | lacrimal process | Tränenfortsatz |
| med. | lacrimal process | Processus lacrimalis |
| gen. | learning process | Lernprozess |
| gen. | legal process | Rechtsweg |
| gen. | life processes of plants | Lebensvorgänge von Pflanzen |
| med. | long process | Crus longum incudis |
| med. | long process | Crus longum |
| med. | long process of incus | Crus longum incudis |
| med. | mammillary process | Processus mamillaris |
| comp. | manufactoring process | Herstellungsverfahren |
| comp. | manufactoring process | Herstellungsprozeß |
| gen. | manufacturing process | Arbeitsverfahren |
| gen. | manufacturing process | Herstellungsprozess |
| gen. | manufacturing process | Produktionsverfahren |
| gen. | manufacturing process | Arbeitsprozess |
| comp. | manufacturing process | Herstellungsprozeß |
| gen. | manufacturing process | Fertigungsverfahren |
| gen. | Markov process | Markovprozess |
| gen. | Markovian process | Markovprozess |
| comp. | mask process | Maskierungsprozeß |
| comp. | mask process | Maskenprozeß |
| med. | mastoid process | Mastoid (processus mastoideus) |
| med. | mastoid process | Processus mastoideus |
| med. | mastoid process of temporal bone | Warzenfortsatz (processus mastoideus, processus mastoideus ossis temporalis) |
| gen. | maturation process | Reifungsprozess Bier, Käse |
| med. | maxillary process | Oberkieferfortsatz |
| med. | maxillary process | Processus maxillaris conchae inferioris |
| med. | maxillary process | Processus maxillaris |
| gen. | measurement process | Messvorgang |
| gen. | measurement process | Messverfahren |
| gen. | measuring process | Messvorgang |
| med. | mental process | Protuberantia mentalis |
| med. | mental process | Kinndreieck (protuberantia mentalis) |
| med. | mental process | Kinnvorsprung (protuberantia mentalis) |
| med. | mental process | geistiger Prozess |
| gen. | metabolic processes | Stoffwechselprozesse |
| gen. | metabolic processes | Stoffwechselvorgänge |
| gen. | metallurgical processes pyro and hydro | pyro- und hydrometallurgische Verfahren |
| gen. | meyerhof-embden process | Meyerhof-embden Abbau |
| med. | microbiological process | mikrobiologisches Verfahren |
| gen. | microelectronic process technology | mikroelektronische Verfahrenstechnik |
| gen. | Middle East Peace Process | Nahost-Friedensprozess |
| gen. | Middle East Peace Process | Friedensprozess im Nahen Osten |
| gen. | mixing process | Beimischvorgang |
| gen. | molten salt oxidation process | Oxidationsverfahren im Salzschmelzen |
| gen. | Mond process | Mondverfahren |
| gen. | multi-chamber/multi-process equipment | Mehrprozess/Mehrkammereinrichtung |
| biol. | multihit process | Mehrtreffervorgang |
| biol. | multiple hit process | Mehrtrefferprozeß |
| biol. | multiple hit process | Mehrtreffervorgang |
| biol. | multitarget process | Mehrtreffervorgang |
| med. | nasal process | Processus frontalis maxillae superioris (processus frontalis maxillae superioris) |
| med. | nasal process | Nasenfortsatz (processus frontalis maxillae superioris) |
| gen. | nasal process | Nasenfortsatz |
| gen. | NATO Defence Planning Process | NATO-Verteidigungsplanungsprozess |
| gen. | natural process | Naturvorgang |
| gen. | natural processes | Naturvorgänge |
| comp. | nMOS process | nMOS-Herstellungsverfahren |
| comp. | nMOS process | nMOS-Prozeß |
| gen. | noiseless manufacturing processes | lärmarme Prozesse |
| gen. | nuclear gasification process | nukleares Vergasungsverfahren |
| med. | odontoid process | Dens epistrophei (dens epistrophei) |
| med. | odontoid process | Epistropheuszahn (dens epistrophei) |
| med. | odontoid process | Dens axis (dens epistrophei) |
| med. | odontoid process of axis | zapfenförmiger Fortsatz des II Halswirbels (dens axis, dens epistrophei) |
| gen. | officially regulated price-forming processes | administrative Preisbildungsprozesse |
| gen. | operating process | Arbeitsprozess |
| gen. | Oxo process | Oxo-Synthese |
| med. | palatine process | Gaumenfortsatz (processus palatinus, processus palatinus maxillae) |
| med. | palatine process of maxilla | Gaumenfortsatz (processus palatinus, processus palatinus maxillae) |
| gen. | Palermo process | Palermo-Prozess |
| med. | papillary process | Processus papillaris hepatis |
| med. | paracondylar process | Processus paracondylicus |
| med. | paramastoid process | Processus paramastoideus |
| med. | paroccipital process | Processus paramastoideus |
| gen. | pasteurisation process | Pasteurisierungsvorgang |
| gen. | pathological process | Krankheitsgeschehen |
| gen. | peace process | Friedensprozess |
| gen. | photobiological processes | photobiologische Prozesse |
| gen. | photochemical processes | photochemische Prozesse |
| gen. | photoelectrochemical processes | photoelektrochemische Prozesse |
| gen. | photovoltaic processes | photovoltaische Verfahren |
| gen. | physical processes commonly employed for the purpose of demucilagination | übliche physikalische Entschleimungsverfahren |
| gen. | physical processes commonly employed for the purpose of deodorisation | übliche physikalische Desodorierungsverfahren |
| gen. | planning and review process | Planungs- und Überprüfungsprozess |
| gen. | Planning and Review Process | Planungs- und Überprüfungsprozess |
| gen. | planning process | Planungsprozess |
| gen. | policy formulation process | Politikformulierungsprozess |
| gen. | polyester embedding process | Verfahren zur Einbettung in Polyester |
| med. | posterior articular facet of odontoid process of axis | Facies articularis epistrophei |
| med. | posterior articular facet of odontoid process of axis | Facies articularis posterior axis |
| med. | posterior articular facet of odontoid process of axis | Facies articularis dorsalis epistrophei |
| med. | posterior clinoid process | Processus dorsi sellae |
| gen. | pot vitrification process | Verglasungsverfahren in Kokillen |
| gen. | pressure component subjected to cumulative damage processes | Druckkomponente,die kumulativen Schadensprozessen unterworfen ist |
| gen. | Primary and secondary pollution control processes | primäre und sekundäre Umweltschutzverfahren |
| gen. | printing process | Druckverfahren |
| refrig. | process air conditioning | Industrie-Klimatisierung |
| gen. | process and industrial control systems | Systeme zur industriellen Prozesssteuerung |
| gen. | process and production control | Prozess- und Produktionssteuerung |
| gen. | process area waste | Abfall aus dem Prozessbereich |
| gen. | process based on ceramic and mineral matrices | Verfahren auf der Grundlage keramischer und mineralischer Matrix |
| gen. | process chain integration | Vorgangskettenintegration |
| gen. | process control engineering | Prozessleittechnik |
| gen. | process control strategies | Prozessregelstrategie |
| gen. | process control system | Prozessleitsystem |
| gen. | process-controlling device | Prozesssteuerungsanlage |
| gen. | process data systems | prozessdatenverarbeitungsanlagen |
| gen. | process exhaust system | Prozess-Absaugesystem |
| gen. | process feasibility | verfahrenstechnische Durchführbarkeit |
| gen. | process for isolation of pollutants | Rückhalteverfahren |
| gen. | process heat application | Prozesswaermeanwendung |
| gen. | process heat reactor | Prozesswärmereaktor |
| med. | process involved in voluntary movement | Gehirnprozess bei kontrollierten Bewegungen |
| gen. | process of autonomous adjustment | eigene Bemühungen um Anpassung |
| gen. | process of concertation | Konzertierungsprozess |
| gen. | process of coordination of planning | planerischer Abstimmungsprozess |
| gen. | process of deterioration | Verfallprozess |
| gen. | process of disintegration | Zerfall des gemeinschaftlichen Besitzstandes |
| gen. | process of evaporate | Verdunstung |
| gen. | process of fermentation | Gärungsprozess |
| med. | process of incus | langer Ambossfortsatz (crus longum incudis) |
| med. | process of individuation | Individuationsprozess |
| gen. | process of invasion | Invasionsprozess |
| gen. | process of liberalizing public utilities | Liberalisierung der Leistungen öffentlicher Versorgungsbetriebe |
| gen. | process of measuring | Messprozess |
| gen. | process of mixing | Mischungsvorgang |
| gen. | process of national reconciliation | Prozess der nationalen Aussöhnung |
| gen. | process of national reconciliation | Prozeß der nationalen Aussöhnung |
| med. | process of odontoblast | Tomes-Faser |
| med. | process of odontoblast | Odontoblastenfortsatz |
| gen. | process of opinion-forming | Willensbildungsprozess |
| gen. | process of preselection | Vorauswahl |
| gen. | process of small-scale employment creation | Schaffung von Arbeitsplätzen in mittelständischen Unternehmen |
| gen. | process of succession | Sukzessionsprozess |
| gen. | Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Royaumont-Prozess |
| gen. | Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Prozess der Stabilität und der guten Nachbarschaft im Südosten Europas |
| gen. | process-oriented research | prozessorientierte Forschung |
| gen. | process plan simulation | Prozessplansimulation |
| gen. | process-related functional models | verfahrensbezogene Funktionsmodelle |
| gen. | process steps for submicron feature sizes | Prozessschritte für Submikrometer-Merkmalausdehnung |
| gen. | process support tools | Hilfsmittel zur Unterstützung des Produktionsprozesses |
| gen. | process to immobilize gaseous waste | Verfestigungsverfahren für gasförmige Abfälle |
| gen. | process waste of intermediate activity | Abfall-Lösung von mittlerer Aktivität |
| gen. | processes based on petroleum | petrochemische Verfahren |
| gen. | processes carried out by microbiological means | mikrobiologische Verfahren |
| gen. | processes for automatic regulation | automatische Regelungsverfahren |
| gen. | processes of diffusion | Diffusionsverfahren |
| gen. | processes of discrimination | Diskriminierungsprozesse |
| gen. | processes of fermentation | Gärungsprozesse |
| gen. | processes of integration | Konzentrationsprozesse |
| gen. | processes producing little residue | rückstandsarme Verfahren |
| gen. | product and process innovations | Verfahrens-und Produktinnovationen |
| gen. | product and process-related functional models | produkt- und verfahrensbezogene Funktionsmodelle |
| gen. | production process | Produktionsprozess |
| gen. | production process | Produktionsablauf |
| gen. | production process | Formgebungsverfahren |
| gen. | production process | Herstellungsprozess |
| gen. | production process | Fertigungsprozess |
| gen. | production process technique | Verfahrenstechnik |
| gen. | production processes | Produktionsabläufe |
| med. | pterygoid process | Flügelfortsatz (processus pterygoideus) |
| med. | pterygoid process of palatal bone | Pyramidenfortsatz |
| med. | pterygoid process of palatal bone | Processus pyramidalis ossis palatini |
| med. | pterygoid process of sphenoid bone | Flügelfortsatz des Keilbeins |
| med. | pterygoid process of sphenoid bone | Processus pterygoideus ossis sphenoidalis |
| med. | pterygoid process of sphenoid bone | Keilbeinflügelknochen |
| gen. | pulping processes | Papiermasseherstellungsverfahren |
| gen. | pultrusion process | Pultrusionsprozess |
| med. | pyramidal of palatal bone process | Pyramidenfortsatz |
| med. | pyramidal of palatal bone process | Processus pyramidalis ossis palatini |
| gen. | pyrometallurgical processes | pyrometallurgische Verfahren |
| gen. | qualification process | Qualifizierungsprozess |
| gen. | radiation process | Strahlungsprozess |
| gen. | random process | Zufallsprozess |
| gen. | recording process | Aufnahmeprozess |
| biol. | recovery process | Erholungsprozeß |
| gen. | recovery process | Erholungsprozess |
| gen. | redox extraction process | Redox-Extraktionsverfahren |
| gen. | refining process | Frischverfahren |
| gen. | refining process | $ frischmethode |
| gen. | Reform Process Monitoring | Konsultative Task Force EU-Bosnien und Herzegowina |
| gen. | Reform Process Monitoring | Beratende Task Force EU-Bosnien und Herzegowina |
| gen. | regulatory processes | Regulationsvorgänge |
| gen. | remediation process | Sanierungsvorgang |
| gen. | reproductive system and process | Fortpflanzungsorgane und -vorgang |
| gen. | reversal process | Umkehrprozess |
| gen. | risk assessment process | Risikobewertungsprozess |
| gen. | routine processes | Routineabläufe |
| gen. | Royaumont Process | Royaumont-Prozess |
| gen. | San José process | San-José-Prozess |
| med. | Savage's uteroiliac process | Retinaculum uteri |
| med. | Savage's uteroiliac process | Parametrium (Virchow) |
| med. | Savage's uteroiliac process | Ligamenta cardinalia uteri |
| gen. | scale-up processes | grosstechnische Umsetzung |
| gen. | search process | Suchvorgang |
| gen. | search process | Suche |
| gen. | selection process | Ausleseprozess |
| gen. | selective synthesis process | selektives Syntheseverfahren |
| gen. | "self-election" process | auf Antrag |
| gen. | semantic process | semantischer Prozeß |
| gen. | sense-making process | Entscheidungsprozess |
| med. | septal process | Crus mediale cartilaginis alaris majoris (crus mediale cartilaginis alaris majoris) |
| med. | septal process | Processus brevis mallei (processus brevis mallei, processus lateralis mallei) |
| med. | septal process | Crus mediale (crus mediale cartilaginis alaris majoris) |
| med. | septal process of lower nasal cartilage | Crus mediale cartilaginis alaris majoris (crus mediale cartilaginis alaris majoris) |
| gen. | service of process | Klagezustellung |
| gen. | shift process | Schaltablauf |
| gen. | sifting process | Siebeverfahren |
| gen. | simplification process | Vereinfachungsprozess |
| gen. | simulation processes | Simulationsverfahren |
| gen. | single slag process | Einschlackenverfahren |
| gen. | solid residue from dissolution processes | fester Rückstand aus der Auflösung |
| gen. | solution process | Lösungsweg |
| med. | space occupying process | raumfordernder Prozess |
| gen. | specific process technologies | verfahrenstechnische Massnahmen |
| gen. | specified process criteria | bestimmte Verfahrensspezifikationen |
| gen. | spinning and felting process | Spinn- und Filzprozess |
| gen. | spinning or felting process | Spinn- oder Filzprozess |
| gen. | spinous process | Dornfortsatz am Wirbel |
| gen. | spontaneous conversion process spore | selbständig ablaufender Umwandlungsprozess |
| med. | spray process | Sprühverfahren |
| gen. | spraying process | aufdampfverfahren |
| gen. | Stabilisation and Association process | Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess |
| gen. | Stabilisation and Association Process Dialogue | Dialog über den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess |
| gen. | Stabilisation and Association Process Dialogue | SAP-Dialog |
| gen. | Stabilisation and Association Process Dialogue | Dialog im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses |
| gen. | Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism | SAP-Kontrollmechanismus |
| gen. | Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism | Kontrollmechanismus für den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess |
| gen. | standards for fixed installations, sometimes called " process standards" | Normen für ortsfeste Anlagen 380, oft "Verfahrensnormen" genannt |
| med. | stochastic process | stochastischer Prozeβ |
| gen. | stochastic process | Zufallsprozess |
| gen. | structural process | struktureller Prozeß |
| med. | styloid process | Griffelfortsatz (processus styloideus) |
| med. | styloid process | Processus styloideus |
| med. | styloid process of temporal bone | Processus styloideus ossis temporalis |
| med. | styloid process of temporal bone | Schläfenbeingriffelfortsatz (processus styloideus ossis temporalis) |
| gen. | sub-process | Teilprozess |
| gen. | Subgroup E on Industrial Processes - Heat | Untergruppe E " Industrielle Verfahren - Waerme " |
| gen. | sulphurising processes | Sulfierungsprozesse |
| gen. | support for the democratic process | Unterstützung des Demokratisierungsprozesses |
| med. | supracondylar process | Processus supracondylaris s.-condyleus s.-condylicus humeri |
| gen. | technical processes and equipment | technische Verfahren und Einrichtungen |
| gen. | technical reproduction process | Reproduktionsverfahren |
| gen. | technological searching processes | technologische Suchprozesse |
| gen. | test process | Prüfverfahren |
| gen. | textile finishing processes | Textilveredelung |
| gen. | textile products which have undergone a carding process | im Streichverfahren gewonnene Textilerzeugnisse |
| gen. | The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.< | Die Bewerberländer Türkei, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien*, Montenegro*, Island+ und Serbien*, die Länder des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses und potenziellen Bewerberländer Albanien und Bosnien und Herzegowina sowie die dem Europäischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder Liechtenstein und Norwegen sowie die Ukraine, die Republik Moldau, Armenien, Aserbaidschan und Georgien schließen sich dieser Erklärung an.brbr*Die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Montenegro und Serbien nehmen weiterhin am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teil.brbr+ Island ist weiterhin Mitglied der EFTA und des Europäischen Wirtschaftsraums. |
| gen. | thermic process engineering | thermische Verfahrenstechnik |
| gen. | thermochemical processes | t-Prozesse |
| gen. | thickening process | Geliervorgang |
| gen. | thinking process | Denkprozess |
| gen. | thinking processes | Denkprozesse |
| gen. | tipping process | Kippvorgang |
| gen. | transformation process | Transformationsprozess |
| gen. | transformational process | Transformationsprozess |
| med. | transverse process | Processus transversus vertebrae |
| med. | transverse process | Paraphyse |
| gen. | transverse process | Querfortsatz am Wirbel |
| gen. | to treat or process | be- oder verarbeiten |
| gen. | treatment process | Aufbereitungsverfahren |
| antenn. | two-state process | Zweistufenprozess |
| gen. | two-way process | zweigleisiger Prozess |
| med. | ulnar olecranon process | Ellbogenhöcker |
| med. | ulnar olecranon process | Olekranon |
| med. | uncinate process of pancreas | Processus uncinatus pancreatis |
| gen. | unification process | Einigungsprozess |
| gen. | Vandyke process | Vandyke-Verfahren |
| gen. | Vandyke process | Braunpause |
| gen. | verification process | Prüfprozess |
| gen. | very high density processes | Verfahren bei sehr hohen Dichten |
| med. | vestige of vaginal process | Rudimentum processus vaginalis (rudimentum processus vaginalis) |
| med. | vestige of vaginal process | Processus vaginalis peritonaei (rudimentum processus vaginalis) |
| med. | vestige of vaginal process | Ligamentum vaginale (rudimentum processus vaginalis) |
| gen. | vibration process | Rüttelvorgang |
| gen. | Vipak process | Vipak-Einruettelverfahren |
| gen. | viscose process | Viskoseverfahren |
| gen. | waste concentration processes | Konzentrierungsverfahren |
| gen. | waste concentration processes | Abfallkonzentrierungsverfahren |
| gen. | water treatment processes | Wasseraufbereitungsverfahren |
| gen. | working process | Arbeitsprozess |
| gen. | world process | Weltprozess |
| gen. | writing process | Schreibprozess |
| gen. | zinc-distilling process | Zinkmuffelverfahren |
| gen. | zinc-distilling process | Zinkdestillierverfahren |