Subject | English | German |
microel. | abrade the probe tip | die Sondenspitze abschleifen |
gen. | advanced dual element probe technology ADEPT | spezielle SE-Prüfkopftechnik |
transp. | angle of attack probe detector unit | Anstellwinkelgeber |
tech., el. | automatic probe test | automatische Baugruppenprüfung |
med. | Chrobak probe test | Chrobak Sondenversuch |
med. | Chrobak probe test | Chrobak Zeichen |
med. | Chrobak probe test | Chrobak Krebstest |
microel. | demagnify to a probe of 10 Ä | auf einen Sondendurchmesser von 10 Ä verkleinern |
el. | diode-probe-type voltmeter | Tastvoltmeter |
med. | Doederlein probe tubule | Doederlein Roehrchen |
earth.sc., tech. | double probe system | Doppelkopfsystem |
earth.sc. | double probe system | Zweisondensystem |
earth.sc., tech. | double probe technique | Zweikopf-Verfahren |
gen. | electron beam probe microanalysis | Elektronensonde-Microanalyse |
phys. | electron probe analysis | Elektronensondenanalyse |
chem. | electron probe analysis | Musteranalyse mit Elektronenstrahl |
microel. | electron probe analyzer | Mikrosonde |
microel. | electron probe measurement | Elektronensondenmessung |
industr., construct., el. | electron probe micro analyser | Mikrosonde |
industr., construct., el. | electron probe micro analyser | Elektronensonden-Mikroanalysiergerät |
anal.chem. | electron-probe microanalyser | Elektronenstrahl-Mikroanalysator |
anal.chem. | electron-probe microanalyser | Castaingsche Mikrosonde |
chem. | electron probe microanalysis | Elektronenstrahl-Mikroanalyse |
chem. | electron probe microanalysis | Mikrosondenanalyse |
phys. | electron probe microanalysis | Elektronensonden-Mikroanalyse |
opt. | electron probe microanalyzer | Elektronensondenmikroanalysator |
coal. | fouling probe study | Studie zur Feststellung der Verunreinigung |
microel. | four probe instrument | Viersondengerät |
microel. | four-probe measurement | Viersondenmessung |
el. | four-point probe measurement | Vierpunkt-Sondenmessung |
med. | grooved probe after Kocher | Kocherrinne |
microel. | guided-probe technique | softwaregeleitetes Sondierungsverfahren |
life.sc. | "harmonic probe" method | harmonische Versuchsmethode |
life.sc. | "harmonic probe" method | harmonische Injektionsgeschwindigkeit |
med. | Hensel probe sound | Hensel Sonde |
chem. | ionic probe microanalysis | Sekundärionen-Massenspektrometrie |
chem. | ionic probe microanalysis | Ionenstrahl-Mikroanalyse |
tech. | knife-probe instrument | Schneidgerät |
transp. | Lambda probe condition | Betriebsbereitschaft der Lamdasonde |
transp. | lambda probe heating | Lambdasondenheizung |
transp. | lambda probe lambda probe | Lambdasonde |
automat. | laser probe mass spectrography | Massenspektrografie mit Lasersonde |
opt. | laser probe microscope | Mikroskop eines Lasermikroanalysators |
med.appl. | laser-probe temperature | Temperatur der Lasersonde |
med.appl. | linear probe motion | lineare Tastkopfbewegung |
gen. | lunar probe, moon rocket | Mondsonde |
tech. | measurement probe tip | Messspitze |
psychol. | multiple probe design | Multiple-Basisraten-Design |
nat.res. | needle probe for gas sampling | Nadelsonde zur Gasentnahme |
life.sc. | needle probe method | Nadelprobenkonduktionsmessung |
microel. | non-contact probe setup | kontaktlose Sondenanordnung |
tech. | oil probe tester | Oelstichprober |
transp. | pitot head heater and AOA probe heater switch | Staurohr-und AOA-Heizungs-Schalter |
el. | 4-point probe measurement | Vierpunkt-Sondenmessung |
phys. | probe antenna | Sondenantenne |
microel. | probe array | Sondenanordnung |
med.appl. | probe array | Tastkopfanordnung |
microel. | probe array | Sondenreihe |
med. | probe cannula | Sondenkanüle Bangerter |
med.appl. | probe channel | Sondenkanal |
industr., construct., chem. | probe clamp | Probenrohrhalter |
tech. | probe coil | Suchspule |
tech. | probe coil | Sondenspule |
microel. | probe contact on the top side | Prüfkontakt auf der Oberseite |
tech. | probe counter | Suchzaehler |
tech. | probe counter | Spuerzaehler |
tech. | probe coupling | Sondenankopplung |
el. | probe current | Sondenstrom |
microel. | probe damage | Beschädigung durch Sonden |
tech. | probe diode | Sondendiode |
tech. | probe drogue aerial refueling system | Luftbetankungssystem mit Fangtrichter u. Betankungsausleger |
tech. | probe drogue aerial refueling system | Luftbetankungsanlage mit Betankungsausleger |
microel. | probe electrically | elektrisch prüfen |
phys. | probe electrode | Sondierelektrode |
construct. | probe foot | Sondenfuß |
IT, el. | probe for oscilloscope | Oszillographensonde |
med. | probe for varicotomy | Krampfadersonde |
med. | probe for vesical calcula | Blasensteinsonde |
microel. | probe-forming electron optical system | elektronenoptische Anlage zur Sondenerzeugung |
market., mater.sc. | probe gas | Testgas |
market., mater.sc. | probe gas | Pruefgas |
chem. | probe gas | Prüfgas |
microel. | probe grinder | Sondenschleifer |
phys. | probe head | Meßkopf |
microel. | probe head | Sondenkopf |
gen. | probe heads | Probeköpfe |
transp., polit. | probe heating system | Sondenbeheizsystem |
med. | probe holder | Sondenhalter |
industr., construct., chem. | probe holder | Probenrohrhalter |
med.appl. | probe holder | Tastkopfhalterung |
tech. | probe index | Schallaustrittspunkt |
med. | probe-induced dilatation | Sondendehnung |
gen. | probe into | in etw. nachfassen |
tech. | probe lead | Meßleitung |
tech. | probe lead | Meßkabel |
microel. | probe loading | Sondenbelastung |
tech., el. | probe measurement | Sondenmessung |
el. | probe microphone | Sondenmikrofon |
phys. | probe microphone | Sondenmikrophon |
transp., chem. | probe nozzle | Betankungsauslegermundstück |
gen. | probe oligonucleotide | Sonden-Oligonukleotid |
med.appl. | probe opening | Endosondenöffnung |
med.appl. | probe opening | Sondeneinlaß |
med.appl. | probe opening | Endoskopsondenöffnung |
commun., IT | probe origin authentication | Berechtigung der Urheber von Testnachrichten durch die beteiligten MTAs |
commun., IT | probe origin authentication | Authentisierung der Urheber von Testnachrichten durch die beteiligten MTAs |
microel. | probe pad | Kontaktstelle der Sonde |
tech. | probe plug | Tasterschaltung |
microel. | probe point | Prüfstelle für Sonden |
gen. | probe question | Ergänzungsfrage |
gen. | probe rocket | Raketensonde |
tech. | probe scanning | Sondenabtastung |
gen. | probe scissors | Wundschere |
earth.sc., tech. | probe shoe | Pruefkopfschuh |
agric. | probe shuttle | Schiffchen der Sonde |
microel. | probe size measurement | Sondengrößenmessung |
microel. | probe spacing | Sondenabstand |
tech., el. | probe test | Abtastprüfung |
opt. | probe the atmosphere | die Atmosphäre sondieren |
tech. | probe tip | Tasterkopfspitze |
meas.inst. | probe tip | Tastspitze |
el. | probe tip | Messspitze |
el. | probe tip | Sondenspitze |
el. | probe tip | Tastkopf |
el. | probe tip | Tastkopfspitze |
el. | probe tip | Prüfspitze |
opt. | probe tip | Meßeinsatz |
tech. | probe tip | Tasterspitze |
met. | probe-to-specimen contact | Ankopplung |
tech. | probe transformer | Stiftwandler |
AI. | probe tree | Prüfbaum |
med. | probe tube | Specillum |
med. | probe tube | Sonde |
phys. | probe tube | Sondenröhre |
transp., chem. | probe tube | Betankungsauslegerrohr |
tech. | probe tube | Abtastrohr |
el. | probe tube microphone | Sondenmikrofon |
el. | probe type voltmeter | Tastvoltmeter |
meas.inst. | probe-type voltmeter | Tastvoltmeter |
tech. | probe unit | Sonde mit Verstärker |
radiat. | probe unit | Sonde mit Vorverstärker |
tech. | probe voltage | Sondenspannung |
med.appl. | probe with eye | Öhrsonde |
microel. | probe yield after bumping | Prüfausbeute nach der Bondhügelherstellung |
med. | prolonged probe feeding | Dauersondenfuetterung |
med.appl. | rhino-probe curette | Nasensondenkürette |
industr., construct., chem. | sampling probe cyclone | Zyklon für Probenahme |
phys. | scanning probe microscope | Raster-Sondenmikroskop |
tech. | scanning probe microscope | Rastersondenmikroskop |
phys. | scanning probe microscopy | Raster-Sondenmikroskopie |
microel. | shaped-probe system | Formstrahlsystem |
earth.sc., tech. | single probe system | Einkopfvorrichtung |
earth.sc., tech. | single probe technique | Einkopfverfahren |
microel. | slug probe type system | Sondensystem |
phys. | surface probe coil | Tastspule |
el. | test probe proof | Prüfspitzensicherung |
tech. | traversing in-core probe system | Fahrkammersystem |
microel. | two-probe arrangement | Zweisondenanordnung |
el. | two-probe measurement | Ausbreitungswiderstandmessung |
phys. | two-probe method | Doppelsondenmethode |
phys. | two-probe technique | Doppelsondenmethode |
gen. | ultrasonic probe radiation pattern | Strahlungseigenschaften von Ultraschallprüfkopfen |
microel. | uncontrolled penetration of the probe tips | unkontrolliertes Eindringen der Sondenspitzen |
el. | wafer probe yield | Scheibenausbeute |