| Subject | English | German |
| gen. | as a quid pro quo | im Gegenzug |
| pharma. | benzimidazoles and pro-benzimidazoles | Benzimidazole und Pro-benzimidazole |
| chem. | binding energy pro particle | Bindungsenergie pro Patrikel |
| chem. | binding energy pro particle | Bepp |
| insur., transp. | to contribute pro rata | nach Verhaeltnis beitragen |
| insur., transp. | to contribute pro rata | pro rata beitragen |
| insur., transp. | to contribute pro rata | verhaeltnismaessig beitragen |
| h.rghts.act. | Cuban Pro Human Rights Party | Partei für die Menschenrechte in Kuba |
| h.rghts.act. | Cuban Pro Human Rights Party | kubanische Menschenrechtspartei |
| law, fin. | deduction pro rata temporis | Abzug pro rata temporis |
| med. | early pro-B cell | frühe Pro-B-Zelle |
| inf. | football pro | Fußballprofi |
| econ. | foreign trade pro-motion | Außenhandelsförderung |
| econ. | freight paid pro rata | anteilmäßige Fracht |
| econ. | freight pro rata | Distanzfracht |
| law, fin. | general pro rata figure | allgemeiner Pro-rata-Satz |
| health. | injection pro re nata | pro re nata-Injektion |
| ed. | Integrated Operational Pro gramme for the Development of Education in Portugal | Integriertes operationelles Programm für die Entwicklung des Bildungswesens in Portugal |
| el. | integrated-circuit Pro-electron type coding | Pro-electron-Typenschlüssel für integrierte Schaltungen |
| gen. | interest pro and contra | Soll- und Habenzinsen |
| med. | late pro-B celi | späte Pro-B-Zelle |
| gen. | measurable quid pro quo | messbarer Gegenwert |
| comp., MS | Microsoft Project Online with Project Pro for Office 365 | Microsoft Project Online mit Project Pro für Office 365 (An online service for teams, departments and organizations that need a flexible portfolio and project management (PPM) solution including full project management capabilities on the desktop with Project Pro for Office 365) |
| comp., MS | Microsoft Project Pro for Office 365 | Microsoft Project Pro für Office 365 (A subscription offering of the Microsoft project management software used to plan, manage, and communicate a project schedule and other information among team members, project managers and stakeholders, which supports SharePoint Online task list sync, Lync Online presence and connecting to Project Online) |
| comp., MS | Microsoft Visio Pro for Office 365 | Microsoft Visio Pro für Office 365 (A subscription offering of the Visio business diagramming and drawing software with professional features for use on multiple devices and with ongoing access to upgrades) |
| inf. | model pro | Musterprofi |
| econ. | on a pro rata basis | anteilmäßig |
| econ. | on a pro rata basis | quotenmässig |
| econ. | owner pro tempore | zeitweiliger Eigentümer |
| econ. | owner pro tempore | Ausrüster (eines Schiffes) |
| gen. | per proc. p.p. | per Prokura (pp(a).) |
| ed. | per pro | in Vertretung (i.V.) |
| gen. | per pro p.p. | im Auftrag (i.A.) |
| ed. | per pro | in Vollmacht |
| polygr. | per pro | per procura |
| gen. | per pro | in Vertretung |
| gen. | pro-abortionist | Abtreibungsbefürworter |
| med. | pro-activator | Proaktivator |
| environ. | pro-active approach | vorausschauendes Handeln |
| environ. | pro-active approach | offensiver Umweltschutz |
| environ. | pro-active approach | pro-aktiver Ansatz |
| environ. | pro-active approach | Vorsorgeprinzip |
| environ. | pro-active approach | Handeln im Vorfeld |
| transp., polit. | pro-active assistance | proaktiver Beistand |
| health. | pro aere | pro aere |
| health. | pro aere | Schweizerische Gesellschaft für Rauchfreie Luft und gegen die Tabaksucht |
| gen. | pro-American | proamerikanisch |
| med. | pro-amnion | Proamnion |
| chem. | pro analysis | analysenrein p.a. |
| gen. | pro and contra | pro und contra |
| med. | pro-benzimidazole | Pro-Benzimidazol |
| gen. | pro bono | kostenlose Vertretung |
| gen. | pro bono | kostenlose Beratung |
| gen. | pro-business | wirtschaftsfreundlich |
| textile | pro capita consumption | Pro-Kopf-Verbrauch |
| industr., construct. | Pro Carton | Pro Carton Schweiz |
| industr., construct. | Pro Carton | Pro Carton |
| industr., construct. | Pro Carton | Association of European Carton-board and carton manufacturers |
| industr., construct. | Pro Carton Switzerland | Pro Carton |
| industr., construct. | Pro Carton Switzerland | Pro Carton Schweiz |
| industr., construct. | Pro Carton Switzerland | Association of European Carton-board and carton manufacturers |
| gen. | pro-choice campaigner abortion | Abtreibungsbefürworter |
| gen. | pro-choice campaigner female, abortion | Abtreibungsbefürworterin |
| gen. | pro-choice campaigner | Abtreibungsbefürworter/in / |
| inf. | pro-choicer | Abtreibungsbefürworter |
| med. | pro-convertin | Faktor VII |
| med. | pro-convertin | Prokonvertin |
| econ. | pro-cyclical | prozyklisch |
| busin. | pro-cyclical | pro-zyklisch |
| fin. | pro-cyclical effect | prozyklische Auswirkungen |
| fin. | pro-cyclical effect | pro-zyklische Wirkung |
| fin. | pro-cyclical stance | prozyklischer Kurs |
| econ., fin. | pro-cyclicality | Prozyklizität |
| econ., fin. | pro-cyclicality | prozyklische Effekte |
| inf. | pro cyclist | Radprofi |
| med. | pro-drug | Pro-Arzneimittel |
| gen. | Pro-Drug | Prodrug |
| gen. | Pro-Drug | Pro-Pharmakon |
| gen. | pro-drugs | Pro-Arzneimittel |
| social.sc. | Pro Ecclesia et Pontifice Cross | Kreuz "Pro Ecclesia et Pontefice" |
| el. | Pro-electron type integrated-circuit coding | Pro-electron-Typenschlüssel für integrierte Schaltungen |
| med. | pro-encephalus | Proencephalus |
| med. | pro-erythroblast | Proerythroblast |
| gen. | pro-existence | Proexistenz |
| inf. | pro footballer | Profifußballer |
| polygr. | pro forma | Proforma-Rechnung (invoice) |
| busin. | pro forma | Proforma |
| busin. | pro forma account | fingiertes Konto |
| fin. | pro forma appropriation | Pro-forma-Betrag |
| fin. | pro forma entry | Pro-forma-Angabe |
| commer. | pro-forma invoice | Scheinrechnung |
| econ. | pro forma invoice | Pro-forma-Rechnung |
| econ. | pro forma invoice | Zwischenrechnung |
| econ. | pro forma invoice | vorläufige Rechnung |
| econ. | pro-forma invoice | Proformarechnung |
| commer., account. | pro-forma invoice | fingierte Rechnung |
| commer., account. | pro-forma invoice | Scheinfaktur |
| commer., account. | pro-forma invoice | Proforma-Rechnung |
| bank. | pro forma invoice | Proforma-Rechnung |
| busin. | pro forma invoice | Proformarechnung |
| comp., MS | pro forma invoice | Proforma-Rechnung (A business document that is a view of a customer invoice or vendor invoice that documents a payment request but is not an offer or a demand for payment) |
| market. | pro-forma result | fiktives Ergebnis |
| gen. | pro forma statement | Planjahresabschluss |
| fin. | pro forma statement | Probebilanz |
| econ. | pro forma transaction | Scheingeschäft |
| gen. | pro-German | deutschfreundlich |
| gen. | pro-government | regierungsnah z.B. Zeitung |
| gen. | pro-government | regierungsfreundlich |
| cultur. | PRO HELVETIA Arts Council of Switzerland | Stiftung Pro Helvetia |
| cultur. | PRO HELVETIA Arts Council of Switzerland | Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia |
| h.rghts.act. | Pro Human Rights Party of Cuba | Partei für die Menschenrechte in Kuba |
| h.rghts.act. | Pro Human Rights Party of Cuba | kubanische Menschenrechtspartei |
| med., life.sc. | pro-indole culture | Proindolmedium |
| med., life.sc. | pro-indole medium | Proindolmedium |
| social.sc. | PRO INFIRMIS | Schweizerische Vereinigung PRO INFIRMIS |
| social.sc. | PRO INFIRMIS | PRO INFIRMIS |
| pharma., chem. | pro-insulin | Proinsulin |
| gen. | pro Jahr | jhrl |
| commun. | pro km kilometric cable attenuation | Kabeldämpfung |
| inf. | pro-lifer | Abtreibungsgegner |
| fin., econ. | pro memoria | Leertitel |
| fin., econ. | pro memoria | nachrichtlich |
| fin., econ. | pro memoria | zur Erinnerung |
| fin., econ. | pro memoria | nachrichtliche Position |
| fin., econ., engl. | pro memoria | pro memoria |
| econ. | pro memoria figure | Merkposten |
| econ. | pro memoria item | Erinnerungsposten |
| gen. | pro memoria items | Erinnerungsposten |
| fin. | pro memoria registration | z.E.-Verbuchung |
| health. | Pro Mente Sana | Schweizerische Stiftung Pro Mente Sana |
| health. | Pro Mente Sana | Pro Mente Sana |
| health. | Pro Mente Sana | PMS |
| gen. | pro-monarchist | monarchistisch |
| med. | pro-oestrogens | Proöstrogene |
| biol. | pro-oestrus | Vorbrunst |
| health. | pro-oestrus | Proöstrus |
| biol. | pro-oestrus | Prooestrus |
| med. | pro-opia | Proopie |
| food.ind. | pro-oxidant | oxydationsförderndes Mittel |
| food.ind. | pro-oxidant | Prooxydans |
| comp., MS | PRO pack | PRO-Pack (A type of System Center pack that provides classes, monitors, alerts, and tasks for Performance and Resource Optimization (PRO) in Virtual Machine Manager) |
| chem. | pro particle | pro Partikel |
| gen. | Pro Patria Union | Vaterlandspartei (Pro Patria) |
| econ. | pro-poor economic growth | armutswirksames Wirtschaftswachstum |
| econ. | pro-poor growth | breitenwirksames Wachstum |
| econ. | pro-poor growth | armutsminderndes Wachstum |
| IMF. | pro-poor spending | Ausgaben, die den Armen zugute kommen |
| IMF. | pro-poor spending | Ausgaben zugunsten der Armen |
| gen. | pro procurationem | im Auftrag (i.A.) |
| econ. | pro pros and cons | die Ja- und Neinstimmen |
| econ. | pro pros and cons | das Für und Wider |
| gen. | pro rata | anteilmäßig |
| lat. | pro rata | pro-rata |
| gen. | pro rata | verhältnismäßig |
| gen. | pro rata cost, share, etc. | anteilig (Kosten) |
| tech. | pro rata | anteilig |
| tech. | pro rata | verhaeltnismaessig |
| lat. | pro rata | dem vereinbarten Anteil entsprechend |
| gen. | pro rata | anteilsmäßig |
| law, ADR | pro rata amount | anteilmäßiger Betrag |
| f.trade. | pro-rata amount for the posting period | auf die Entsendezeit entfallender anteiliger Betrag |
| econ. | pro rata apportionment | anteilmäßige Aufteilung |
| econ. | pro-rata apportionment | Prorataverteilung |
| law, social.sc. | pro rata calculation | anteilige Berechnung |
| law, social.sc. | pro rata calculation | Proratisierung |
| insur. | pro rata condition of average | anteilmäßige Freizeichnung |
| gen. | pro rata consolidation | Quotenkonsolidierung |
| fin. | pro rata consolidation | anteilsmäßige Konsolidierung |
| law | pro-rata consolidation | Quotenkonsolidierung |
| econ. | pro rata contribution | Anteil |
| econ. | pro rata contribution | anteilmäßiger Beitrag |
| econ. | pro rata freight | Distanzfracht |
| fin. | pro-rata increase | anteilige Erhöhung |
| market., fin. | pro rata issue of securities | stufenweise Gewährung von Anteilen |
| law | pro rata liability | anteilige Haftung |
| f.trade. | pro rata payment | anteilige Zahlung |
| insur. | pro rata premium | ratierliche Prämie |
| insur. | pro rata premium | pro ratatemporisPrämie |
| insur. | pro rata rate | Pro-rata-Prämie |
| insur. | pro rata rate | Pro-rata-Beitragsberechnung |
| insur. | pro rata reinsurance | proporzionale Rückversicherung |
| law, fin. | pro rata rule | Pro-rata-Regel |
| tax. | pro rata rule | Prorata-Regel |
| law, account. | pro rata temporis | zeitanteilig (pro rata temporis) |
| gen. | pro rata temporis p.r.t. | entsprechend dem Zeitablauf |
| gen. | pro rata temporis p.r.t. | zeitanteilig |
| fin. | pro rata temporis clause | pro-rata-temporis-Klausel |
| tax. | pro rata temporis deduction | Abzug pro rata temporis |
| insur. | pro rata temporis premium | Zeitentgelt |
| fin. | pro rata temporis recovery of the aid | zeitanteilige Wiedereinziehung der Beihilfe |
| transp. | pro rate towage | Teilschlepplohn |
| transp. | pro rate towage | Distanzschlepplohn |
| med. | pro re nata | gegebenenfalls (Andrey Truhachev) |
| gen. | pro-Russian | russenfreundlich |
| gen. | pro's and con's | Vorteile und Nachteile |
| ed. | pro-Soviet | sowjetfreundlich |
| snd.rec. | pro-stamper | Originalmatrize |
| commun., industr., construct. | Pro Telecom | Pro Telecom,Schweizerische Vereinigung der Telekommunikation |
| commun., industr., construct. | Pro Telecom | Pro Telecom |
| commun., industr., construct. | Pro Telecom,Swiss Telecommunications Association | Pro Telecom,Schweizerische Vereinigung der Telekommunikation |
| commun., industr., construct. | Pro Telecom,Swiss Telecommunications Association | Pro Telecom |
| polygr. | pro tem | zur Zeit |
| polygr. | pro tem | vorläufig |
| lat. | pro tem | vorübergehend |
| lat. | pro tem | pro tempore gegenwärtig |
| gen. | pro tempore | amtierend |
| comp., MS | PRO tip | PRO-Tipp (A recommendation provided by a PRO-enabled management pack that can be implemented automatically or manually to optimize performance or reduce downtime for workloads running in virtualized environments) |
| gen. | pro-women | frauenfreundlich |
| comp., MS | Project Online with Project Pro for Office 365 | Project Online mit Project Pro für Office 365 (An online service for teams, departments and organizations that need a flexible portfolio and project management (PPM) solution including full project management capabilities on the desktop with Project Pro for Office 365) |
| comp., MS | Project Pro for Office 365 | Project Pro für Office 365 (A subscription offering of the Microsoft project management software used to plan, manage, and communicate a project schedule and other information among team members, project managers and stakeholders, which supports SharePoint Online task list sync, Lync Online presence and connecting to Project Online) |
| law | quid pro quo | Gegenleistung |
| gen. | quid pro quo | Quidproquo |
| econ., fin. | quid pro quo effect | Gegenleistungs-Effekt |
| law, fin. | special pro rata figure | besonderer Pro-rata-Satz |
| social.sc. | Swiss Association PRO INFIRMIS | Schweizerische Vereinigung PRO INFIRMIS |
| social.sc. | Swiss Association PRO INFIRMIS | PRO INFIRMIS |
| social.sc. | Swiss Foundation pro juventute | Schweizerische Stiftung pro juventute |
| health. | Swiss Foundation Pro Mente Sana | Schweizerische Stiftung Pro Mente Sana |
| health. | Swiss Foundation Pro Mente Sana | Pro Mente Sana |
| health. | Swiss Foundation Pro Mente Sana | PMS |
| inf. | tennis pro | Tennisprofi |
| met. | the formation of pearlite is preceded by a slight pro-eutectoid carbide precipitation | der Perlitbildung läuft eine geringfuegige Voreutektoidische Karbidausscheidung voraus |
| met. | the precipitation of pro-eutectoid carbide | Vorausscheidung des uebereutektoidischen Karbids |
| f.trade. | the pro-rata amount for the posting period | den auf die Entsendezeit entfallenden anteiligen Betrag |
| inf. | turn pro | ein Profi werden |
| gen. | Umdrehungen pro Minute | U/min |
| comp., MS | Visio Pro for Office 365 | Visio Pro für Office 365 (A subscription offering of the Visio business diagramming and drawing software with professional features for use on multiple devices and with ongoing access to upgrades) |
| comp., MS | Windows 8 Pro with Media Center | Windows 8 Pro mit Media Center (An edition of Windows 8 Pro that contains Windows Media Center) |