Terms containing Privileged

Subject	English	German
fin.	to abuse his privileged position	Missbrauch privilegierter Stellung
fin., social.sc.	Advisory Committee on Economic and Social Integration of the Least Privileged Groups	Beratender Ausschuss für die wirtschaftliche und soziale Eingliederung der am stärksten benachteiligten Gruppen
market.	all practices designed to secure a privileged position	jedes Gebaren,das darauf abzielt,eine bevorzugte Stellung zu sichern
tax.	be tax-privileged	steuerbegünstigt sein
opt.	bisector of the angle between the privileged directions	Halbierende des Winkels zwischen den Vorzugsrichtungen
social.sc.	Community programme for the economic and social integration of less-privileged groups	Gemeinschaftsprogramm zur wirtschaftlichen und sozialen Eingliederung der benachteiligten Personengruppen
law, ADR	document privileged from production	nicht vorlegungspflichtige Urkunde
gen.	to enjoy privileges and immunities	Vorrechte und Befreiungen geniessen
gen.	to enjoy privileges and immunities	Vorrechte und Immunitäten besitzen
gen.	establishing of an artificially privileged position	Schaffung einer künstlichen Vorzugsstellung
NGO	exemption certificate for privileged third-country nationals	Ausnahmebestätigung
gen.	Foreign Missions,Privileges and Immunities Division	Abteilung Fremde Missionen,Vorrechte und Immunitäten
gen.	guarantees and privileges	Sicherungen und Vorrechte
med.	immunologically privileged site	immunologisch privilegierte Region
transp.	loan on privileged terms	Darlehen zu Vorzugsbedingungen
fin.	loan on privileged terms	zinsgünstiges Darlehen
gen.	loans on privileged terms	Darlehen zu Vorzugsbedingungen
fin.	measure establishing privileged access	Maßnahme,die eine bevorrechtigen Zugang schafft
law, fin.	measure establishing privileged access	Maßnahmen,die einen bevorrechtigen Zugang schaffen
social.sc.	Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society	Mittelfristiges Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur wirtschaftlichen und sozialen Eingliederung der in wirtschaftlicher und sozialer Hinsicht benachteiligten Personengruppen
gen.	more privileged	privilegierter
gen.	more privileged	privilegiertere
gen.	most privileged	am privilegiertesten
gen.	most privileged	privilegierteste
fin.	non-privileged non-compulsory expenditure	nichtprivilegierte NOA
fin.	privileged access	bevorrechtigter Zugang
comp., MS	privileged app	privilegierte App (A Windows Store device app that's explicitly declared in the Privileged Application fields of Microsoft digitally signed device metadata. Only privileged apps have access to that device)
busin.	privileged as to dividend	dividendenbevorrechtigt
phys.	privileged axis	Vorzugsachse
phys.	privileged axis	Hauptachse
busin.	privileged claim	bevorrechtigte Forderung
econ.	privileged classes	bevorrechtete Klassen
busin.	privileged classes	privilegierte Klassen
IT, dat.proc.	privileged command	privilegierter Befehl
IT, dat.proc.	privileged command	privilegierter Maschinenbefehl
IT	privileged command	Vorrangsbefehl
IT, dat.proc.	privileged command	privilegierte Instruktion
econ.	privileged communication	Berufsgeheimnis
law, ADR	privileged communication	vertrauliche Mitteilung
insur., busin., labor.org.	privileged creditor	bevorrechtigter Gläubiger
busin.	privileged creditor	Prioritätsgläubiger
insur.	privileged credits	Kredite zu Vorzugsbedingungen
econ.	privileged debt	privilegierte Forderung
law	privileged debt	Vorzugsschuld
law	privileged debt	bevorrechtigte Konkursforderung (Forderung)
econ.	privileged debt	bevorrechtigte Forderung
law	privileged debt	bevorrechtigte Schuld
opt.	privileged direction	Vorzugsrichtung
phys.	privileged direction	Vorzugsorientierung
phys.	privileged direction	Hauptrichtung
opt.	privileged direction	bevorzugte Richtung
immigr.	privileged foreigner	privilegierter Ausländer
law, ADR	privileged from distress	nicht pfändbar
law	privileged from production	nicht vorlegungspflichtig
IT	privileged information	privilegierte Informationen
IT	privileged information	privilegierte Daten
IT, dat.proc.	privileged instruction	privilegierter Maschinenbefehl
IT, dat.proc.	privileged instruction	privilegierte Instruktion
IT	privileged instruction	Vorrangsbefehl
gen.	privileged instruction	privilegierter Befehl
oper.res.	privileged interruption	Stockung der Bedienung bei Eintreffen einer Bestellung mit höchster Priorität
econ., busin., labor.org.	privileged issue	Emission von Vorzugspapieren
hist.	privileged mixed marriage	privilegierte Mischehe (Nazi-Terminologie Andrey Truhachev)
IT	privileged mode	privilegierter Systemmodus
IT	privileged mode	privilegierter Systemzustand
IT	privileged mode	bevorzugter Systemmodus
gen.	privileged nature	Schutzwürdigkeit
IT, transp.	privileged operation	privilegierter betrieb
fin., polit.	privileged operation	Vorzugsbehandlung
fin.	privileged operations	Vorzugsbehandlungen
IT	privileged order	Vorrangsbefehl
fin.	privileged partner of the Bank	privilegierter Partner der Bank
gen.	privileged partnership	privilegierte Partnerschaft
busin.	privileged population	privilegierte Bevölkerung
comp., MS	privileged task	privilegierte Aufgabe (An operation that requires more resources than are allowed by a threshold, based on the number of items or amount of information that is processed during the operation)
tax.	privileged tax regime	Niedrigststeuerland
IT	privileged user	Vorzugsbenutzer
comp.	privileged user	privilegierter Anwender
law	privileged will	außerordentliches Testament
polit.	Privileges and Documentation Service	Dienststelle Vorrechte und Dokumentation
law	privileges and facilities	Vorrechte und Erleichterungen
law	privileges and facilities of agents, advisers and lawyers	Vorrecht und Erleichterung der Bevollmächtigten,Beistände und Anwälte
law	privileges and immunities	Vorrechte und Immunitäten
gov., interntl.trade., patents.	privileges and immunities	Privilegien und Immunitäten
gen.	privileges and immunities	Vorrechte und Befreiungen
gen.	prohibition of privileged access	Verbot des bevorrechtigten Zugangs
fin.	prohibition of privileged access of public authorities to financial institutions	Verbot des bevorrechtigten Zugangs staatlicher Stellen zu Finanzinstitutionen
commun.	Protocol on INTELSAT Privileges, Exemptions and Immunities	Protokoll über die Vorrechte, Befreiungen und Immunitäten der INTELSAT
unions.	Protocol on Privileges and Immunities	Protokol über die Vorrechte und Immunitäten
interntl.trade.	special privileges	besondere Rechte
tax.	tax privileged	steuerbegünstigt
f.trade.	tax-privileged	steuerbegünstigt
tax.	tax privileged	steuerlich begünstigt
tax.	tax-privileged purposes	steuerbegünstigte Zwecke
tax.	tax-privileged purposes are achieved abroad	steuerbegünstigte Zwecke im Ausland verwirklichen
gen.	tax privileges in respect of depreciation	Abschreibungsvergünstigungen