| Subject | English | German |
| IT | bidirectional printer %RF Falkner:Microcomputer Lex.,1982 | bidirektionaler Drucker |
| punch.card. | card-to-printer converter | Lochkarten-Drucker Umsetzer |
| busin., IT | color jet printer device | Farbstrahldruckwerk |
| commun. | combination printer/fax machine | Drucker/Fax-Kombigerät |
| IT, dat.proc. | to customize a printer driver | einer Druckertreiber anpassen |
| IT, dat.proc. | to customize a printer driver | Parameter des Druckertreibers anpassen |
| microel. | expose a pattern in a contact printer through a chrome mask | eine Struktur in einer Kontaktbelichtungsanlage durch eine Chromschablone belichten |
| IT, dat.proc. | forward jump of the printer head | Vorrücken des Druckkopfes |
| IT, dat.proc. | generic printer driver | Auswahldruckertreiber |
| industr., construct. | laser printer paper | Laserpapier |
| tech. | line-printer paper | Endlospapier (for printer) |
| IT, dat.proc. | to lower the printer head | den Druckkopf bedienen |
| tech. | magnetic tape to printer converter | Magnetband-Drucker-Umsetzer |
| IT | multilingual printer driver | Druckertreiber für mehrsprachige Drucker |
| comp., MS | Network Printer Installation Wizard | Netzwerkdruckerinstallations-Assistent (A wizard that guides the user through installing a printer on their network) |
| opt. | photographic printer with automatic dodging | fotografisches Kopiergerät mit automatischem Kontrastausgleich |
| tech. | printer adapter | Steuerung fuer Drucker |
| comp. | printer adjustment | Druckereinstellung |
| microel. | printer alignment error | Justierfehler des Belichtungsgeräts |
| commun. | printer and bookseller | Buchhändler und Drucker |
| commun. | printer and publisher | Drucker und Verleger |
| tech. | printer automatic start | Wiederanlauf der Tabelliermaschine |
| textile | printer blanket | Druckmitläufer |
| IT, dat.proc. | printer buffer | Druckerpuffer |
| commun. | printer buffer | Druckerpuffer (buffer memory in the printer, PC) |
| busin., IT | printer buffer | Druckpuffer |
| gen. | printer cable | Druckerkabel |
| comp. | printer calibration | Druckerkalibrierung |
| busin., IT | printer capacity | Druckerkapazität |
| gen. | printer cartridge | Druckkopfpatrone |
| busin., IT | printer character | abdruckbares Zeichen |
| comp. | printer color profile | Druckerfarbprofil |
| comp. | printer colors | Druckerfarben |
| IT, dat.proc. | printer configuration | Druckerbeschreibung |
| IT, dat.proc. | printer configuration | Druckerausstattung |
| comp. | printer configuration | Druckerkonfiguration |
| tech. | printer connection | Druckeranschluß |
| busin., IT | printer control | Druckersteuerung |
| busin., IT | printer control character | Druckersteuerzeichen |
| polygr. | printer control characters | Drucksteuerzeichen |
| IT | printer control circuit | Drucker-Kontrollbaustein |
| IT, dat.proc. | printer control code | Druckcode |
| automat. | printer control logic | Druckersteuerlogik |
| tech. | printer control unit | Steuerungseinheit fuer Drucker |
| IT, dat.proc. | printer conversion table | Druckerumsetzungstabelle |
| busin., IT | printer cover | Druckerverkleidung |
| IT, dat.proc. | printer deactivation | Deaktivierung des Druckvorgangs |
| IT, dat.proc. | printer definition | Druckerausstattung |
| IT, dat.proc. | printer definition | Druckerbeschreibung |
| gen. | printer driver | Druckertreiber |
| comp., MS | printer driver | Druckertreiber (The device that communicates between your software program and your printer) |
| polygr. | printer driver | Drucker-Treiber |
| comp. | printer driver | Drucktreiber |
| IT, dat.proc. | printer driver file | Druckertreiber |
| IT | printer element | Druckstift |
| phys. | printer emulation | Druckeremulation |
| tech. | printer factor | Littonwert |
| IT, dat.proc. | printer font | Druckerschrift |
| comp., MS | printer font | Druckerschriftart (A font residing in or intended for a printer. Font cartridges are available for laser printers that allow your printer print additional fonts. Printer fonts are distinct from screen fonts, which are designed for displaying text on a computer) |
| microel. | printer for replication of photomasks | Schablonenkopiergerät |
| comp. | printer format | Druckform |
| comp. | printer format | Druckbild |
| comp. | printer format | Druckformat |
| gen. | printer-friendly | druckfreundlich |
| comp. | printer gamut | Drucker-Gamut |
| IT | printer gate | Druckerport |
| IT | printer graphics | druckbare Zeichen |
| comp. | printer icon | Druckersymbol |
| el. | printer imager | Drucker |
| IT, dat.proc. | printer initialization | Druckerausstattung |
| IT, dat.proc. | printer initialization | Druckerbeschreibung |
| chem. | printer ink | Druckerfarbe |
| chem. | printer ink cartridge | Tintenpatrone |
| chem. | printer ink cartridge | Druckerpatrone |
| tech. | printer interface | Druckerschnittstelle |
| microel. | printer interface | Druckeranschluß |
| IT | printer keyboard | Drucker mit Tastatur |
| tech. | printer latch | Druckerfalle |
| comp. | printer layout | Druckform |
| market., IT | printer layout | Listbild |
| IT | printer layout | Listenbild |
| comp. | printer layout | Druckbild |
| comp. | printer layout | Druckformat |
| opt. | printer lens | Umbildeobjektiv |
| IT | printer limited | druckerabhängig |
| tech. | printer listing | Druckprotokoll |
| meas.inst. | printer loss | Druckverlust (data printing) |
| tech. | printer magnet | Druckmagnet |
| meas.inst. | printer mechanism | Druckwerk |
| comp., MS | Printer Migration | Druckermigration (A tool that allows moving (copying) print queues, settings, drivers, forms and spooler settings from one machine to another machine that has the same or a newer version of Windows) |
| comp. | printer model | Druckermodell |
| gen. | printer out of paper | kein Papier im Drucker |
| IT | printer outlet | Druckeranschluß |
| gen. | printer output | Druckausgabe |
| IT, dat.proc. | printer output | Druckerausgabe |
| IT | printer output | Druckerzeugnisse |
| gen. | printer overflow | Seitenüberlauf |
| tech. | printer paper | Druckerpapier |
| tech. | printer paper | DV-Papier |
| IT, dat.proc. | printer pause | Druckerpause |
| tech. | printer perforator | druckender Locher (Lochstreifen) |
| comp., MS | printer permissions | Druckerberechtigungen (Permissions that specify the type of access that a user or group has to a printer. The printer permissions are Print, Manage Printers, and Manage Documents) |
| IT | printer/plotter | Graphikdrucker |
| polygr. | printer-plotter | Drucker-Plotter |
| IT | printer port | Druckeranschluß |
| commun., lab.law. | printer-publisher and bookseller | Drucker und Verleger |
| polygr. | printer quality | Druckqualität |
| tech. | printer receiving terminal | transistorisierter Zweifach-Diversity HF-Funkfernschreib-Empfaenger |
| IT | printer record | gedruckter Streifen |
| IT | printer record storage | Drucker-Satzsspeicher |
| IT, dat.proc. | printer resolution | Druckerauflösung |
| polygr. | printer ribbon | Farbband |
| patents. | printer ribbons | Farbbänder für Drucker |
| gen. | printer's | Druckerei |
| med. | printer's asthma | Druckerasthma |
| commun. | printer's colophon | Monogramm |
| commun. | printer's colophon | Verlagszeichen |
| commun. | printer's colophon | Druckmarke |
| commun. | printer's colophon | Druckermarke |
| polygr. | printer's corrections | Hauskorrektur |
| polygr., model. | Printer's Device | Druckermarke |
| polygr. | printer's devil | Druckereigehilfe |
| gen. | printer's error | Druckfehler |
| cultur., commun. | printer's error | Satzfehler |
| tech. | printer's flower | Randverzierung |
| polygr. | printer's flowers | Ziermaterial |
| polygr. | printer's flowers | Stock |
| commun., IT | printer's imprint | Kolophon |
| commun., IT | printer's imprint | Schlußschrift |
| commun., IT | printer's imprint | Impressum |
| polygr. | printer's imprint | Druckvermerk |
| gen. | printer's ink | Schwärze |
| tech. | printer's ink | Druckfarbe |
| gen. | printer's ink | Druckerschwärze |
| arts. | printer's mark | Druckermarke |
| comp. | printer's mark | Druckerzeichen |
| comp., MS | printer's marks | Druckermarkierungen (marks printed outside the printable area on each page of your publication to help you or your commercial printing service trim, align, and control color in your publication) |
| industr. | printer's metal | Schriftmetall |
| med. | printer's palsy | Antimonlähmung der Drucker |
| polygr. | printer's pie | Eierkuchen |
| gen. | printer's proof | Probedruck |
| gen. | printer's proof | Bürstenabzug |
| gen. | printer's ream | 516 Blatt Papierhandel |
| gen. | printer's roll | Druckwalze |
| industr., construct., chem. | printer's rubbing brush | Gummischaber |
| gen. | printer's waste printers waste | Druckausschuss |
| IT | printer server | Printer-Server |
| patents. | printer servers | Druckerserver |
| commun. | printer slotter | Druckschlitzmaschine |
| mater.sc., industr., construct. | printer-slotter | Druckslotter |
| pack. | printer-slotter | Druckslotter (for corrugated board, für Wellpappe) |
| IT | printer speed | Druckleistung |
| busin., IT | printer spooler | Druckerspooler |
| comp. | printer spooler | Druckspooler |
| patents. | printer stands and trays | Druckerständer und -ablage |
| IT | printer tape | Druckerband |
| tech. | printer tape | Typenband |
| busin., IT | printer terminal | Druckerendgerät |
| tech. | printer unit for mobile service | Feldschreiber |
| comp. | printer virtual memory | virtueller Speicher von Druckern |
| comp., MS | Printer window | Druckerfenster (A window that shows information about any pending print jobs for the printer. For each printer you have installed or to which you are connected, you can view information such as how many documents are waiting to be printed, who owns them, and how large they are. Also called the queue view) |
| IT | tape-to-printer routine | Banddruckroutine |
| tech. | telegraph printer company | Fernschreibkompanie |
| IT, nat.sc. | thermal printer head | Thermodruckknopf |
| IT, earth.sc. | thermal printer head | Thermodruckkopf |
| patents. | universal printer stands | Universal-Druckerständer |
| IT, dat.proc. | upward jump of the printer head | Rückwärtslauf des Druckkopfes |
| comp., MS | virtual printer memory | virtueller Druckerspeicher (In a PostScript printer, a part of memory that stores font information. The memory in PostScript printers is divided into two areas: banded memory and virtual memory. The banded memory contains graphics and page-layout information needed to print your documents. The virtual memory contains any font information that is sent to your printer either when you print a document or when you download fonts) |
| cultur., commun. | yellow printer negative | Gelbdruckernegativ |
| cultur., commun. | yellow printer positive | Gelbdruckerpositiv |