| Subject | English | German |
| busin. | a printed clause | eine eingedruckte Klausel |
| industr., construct. | additional printed circuit | gedruckte Zusatzschaltung |
| commun. | addressed printed matter | Drucksache mit Anschrift |
| microel. | align each element individually to its corresponding element in the previously printed matrix | jedes Element einzeln zu dem entsprechenden Element in der vorher belichteten Struktur justieren |
| punch.card. | all cards printed | Beschriftung aller Karten |
| met. | aluminium foil whether or not embossed, cut to shape, perforated, coated, printed, or backed with paper | Blattmetall, Folien und dünne Bänder aus Aluminium, auch geprägt, zugeschnitten, gelocht, überzogen oder bedruckt |
| tech. | amplifier printed circuit board | Verstärkerprint |
| microel. | appear as defects in the printed image | in dem übertragenen Bild als Defekte erscheinen |
| patents. | art supplies, namely coloured chalk, markers, coloured pencils, paints, paint brushes, pre-printed sheets or posters for colouring or painting | Künstlerbedarf, nämlich farbige Zeichenkreide, Marker, Farbstifte, Farben, Pinsel, bedruckte Blätter oder Plakate zum Aus- und Bemalen |
| f.trade. | as printed matter | als Drucksache |
| gen. | automatic price-computing and ticket-printing weighing machines | Waagen mit selbsttätiger Preisberechnungs- und Preisabdruckereinrichtung |
| microel. | bendable printed circuit | flexibler gedruckter Schaltkreis |
| work.fl., commun. | book-printed catalog ue | Bandkatalog |
| patents. | books and printed matter | Bücher und Druckereierzeugnisse |
| patents. | books and printed publications | Bücher und gedruckte Veröffentlichungen |
| gen. | books in print | lieferbare Bücher |
| patents. | books, magazines, newspapers and printed periodicals, bookbinding material | Bücher, Revuen, Zeitungen und gedruckte Zeitschriften, Buchbinderartikel |
| patents. | books, magazines, printed publications and newspapers | Bücher, Magazine, gedruckte Veröffentlichungen und |
| patents. | books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers | Bücher, Druckereierzeugnisse, Broschüren, Faltblätter, Bulletins, Magazine, regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen, Bedienungshandbücher, Photographien, Programme, Veröffentlichungen, Poster und Plakate, Postkarten, Lesezeichen, Schreibgeräte, Lehr- und Unterrichtsmittel, ausgenommen Apparate, Abziehbilder und Aufbügelbilder, Schreibwaren, Terminkalender und Tagebücher, Kalender, Bilder, Spielkarten, Notizbücher und Autoaufkleber |
| gen. | capacitor for printed circuit mounting | Kondensator für gedruckte Schaltungen |
| gen. | capacitor for printed circuit mounting | Kondensator im Rastermass |
| patents. | cause to be printed | drucken lassen |
| commun. | central printed wiring assembly logic | Zentrallogik-Karte |
| commun. | central printed wiring assembly logic | Zentrallogik |
| chem., el. | ceramic printed circuit | Keramik-bedruckter Schaltkreis |
| patents. | cite printed publications against the application | dem Anmelder Druckschriften entgegenhalten |
| el. | clad printed-circuit board | metallkaschierte Leiterplatte |
| patents. | coin-operated, coin or counter-operated amusement machines, video game machines, video game machine cases, printed circuit boards for video game machines, all | mit Münzen, Münzen oder Spielmarken funktionierende Vergnügungsautomaten, Videospielautomaten, Gehäuse für Videospielautomaten, Leiterplatten für Videospielautomaten, alle für kommerzielle Zwecke |
| microel. | component side of a printed circuit board | Bestükkungsseite einer Leiterplatte |
| immigr., tech. | computer printed | Maschinenschrift |
| gen. | computer-printed output of the compilation | computergedruckter Output der Kompilation |
| patents. | computer programs in printed form | Computerprogramme in gedruckter Form |
| microel. | contact-printed pattern | kontaktbelichtete Struktur |
| microel. | convert printed characters into electrical pulses | Schriftzeichen in elektrische Impulse umsetzen |
| patents. | correction fluids, films and tapes for use in correcting printed, typed and written errors | Korrekturflüssigkeiten, Filme und Streifen zur Korrektur gedruckter, getippter und geschriebener Fehler |
| commun. | department of printed books | Druckschriftenabteilung |
| IT | design of printed cards | Leiterplattenentwurf |
| industr., construct. | design-printed wallpaper | velourartig überzogene Papiertapete |
| el. | diode printed circuit board | Diodenplatine |
| furn. | direct printed floor | Direktdruckfußboden (makhno) |
| patents., antitrust. | distributor of printed matters | Verteiler von Drucksachen |
| comp. | double-faced printed circuit board | Zweilagenleiterplatte |
| comp. | double-faced printed circuit board | doppelseitig bedruckte Leiterplatte |
| IT, el. | double-sided printed board | doppelseitige gedruckte Schaltung |
| PCB | double-sided printed board | beidseitig beschichtete Leiterplatte |
| el. | double-sided printed-circuit board | doppelseitig gedruckte Schaltung |
| gen. | early printed book | Inkunabel |
| tech. | electronic printed circuit board | elektronische gedruckte Schaltung |
| el. | epoxy-glass printed-circuit board | Leiterplatte aus glasfaserverstärktem Epoxidharz |
| IT, el. | equipped printed circuit card | bestückte gedruckte Schaltung |
| interntl.trade., textile | etch-printed textiles | ausgebrannte Textilerzeugnisse |
| IT, el. | etched printed board | geätzte Leiterplatte |
| el. | etched printed circuit | geätzte gedruckte Schaltung |
| comp. | European format printed circuit board | Eurokarte |
| comp. | European format printed circuit board | Europaformatkarte |
| comp. | European format printed circuit board | Karte mit europäischem Format |
| PCB | flexible double-sided printed board | flexible beidseitig beschichtete Leiterplatte |
| PCB | flexible multilayer printed board | flexible Multilayer |
| PCB | flexible multilayer printed board | flexible Mehrlagenleiterplatte |
| PCB | flexible printed board | flexible Leiterplatte |
| IT, el. | flexible printed circuit | biegsame gedruckte Schaltungen |
| IT, el. | flexible printed circuit | flexible gedruckte Schaltung |
| IT, el. | flexible printed circuit | flexible Leiterplatte |
| IT | flexible printed circuit | biegsame gedruckte Schaltung |
| IT, el. | flexible printed circuit board | flexible Leiterplatte |
| IT, el. | flexible printed circuit board | flexible gedruckte Schaltung |
| microel. | flexible printed circuitry | flexible Leiterplattenschaltung |
| el. | flexible printed wiring | flexible gedruckte Schaltung |
| tech. | flexible printed wiring | Folienverdrahtung |
| PCB | flexible single-sided printed board | flexible einseitig beschichtete Leiterplatte |
| PCB | flex-rigid double-sided printed board | starr-flexible beidseitig beschichtete Leiterplatte |
| PCB | flex-rigid multilayer printed board | starr-flexibler Multilayer |
| PCB | flex-rigid multilayer printed board | starr-flexible Mehrlagen-Leiterplatte |
| PCB | flex-rigid printed board | starr-flexible Leiterplatte |
| f.trade. | forms shall be printed in green ink | Vordrucke sind mit grüner Tinte zu drucken |
| commun. | guide loop printed wiring assembly logic | Lenkschleifenlogikkarte |
| busin. | hand printed | handbedruckt |
| comp. | hand-printed character | Handschriftzeichen |
| comp. | hand-printed character | handgeschriebenes Zeichen |
| commun. | hard copy original printed on a laser printer | auf Laserdrucker ausgedrucktes Original |
| patents. | have printed | drucken lassen |
| gen. | he has printed | er hat gedruckt |
| commun. | heavy printed matter | schwere Drucksache |
| chem. | high-resolution printed ceramic tile | bedruckte Keramikfliese mit hoher Auflösung |
| microel. | high-resolution replication of the printed resist patterns | Vervielfältigung der belichteten Resiststrukturen mit hoher Auflösung |
| gen. | I printed | ich druckte |
| f.trade. | If they are handwritten, they shall be completed in ink in printed characters | Werden sie handschriftlich ausgefüllt, so muss dies mit Tinte in Druckschrift erfolgen |
| commun., transp. | ignition printed wiring assembly logic | Zündungskarte |
| microel. | incompatibility with printed circuit boards | Unvereinbarkeit mit Leiterplatten |
| gen. | inking apparatus for printing machines | Farbwerke für Druckereimaschinen |
| patents. | instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software | Bedienungsanleitungen, Broschüren, Faltblätter und Druckereierzeugnisse in bezug auf Computerprogramme, -daten und -software |
| patents. | issuing of printed matter | Herausgabe von Druckereierzeugnissen |
| microel. | lay out and construct a printed circuit board | eine Leiterplatte entwerfen und herstellen |
| gen. | machine-printed | maschinengedruckt |
| patents. | magazines, books, newspapers, newsletters and other printed publications | Magazine, Bücher, Zeitungen, Bulletins und andere zur Veröffentlichung bestimmte Schriften |
| patents. | manuals being printed matter | Handbücher als Druckereierzeugnisse |
| commun. | market for printed matters | Markt für Druckerzeugnisse |
| PCB | metal core printed board | Metallkern-Leiterplatte |
| gen. | method of printing | Druckverfahren |
| PCB | multilayer printed board | Mehrlagen-Leiterplatte |
| el. | multilayer printed board | Mehrschichtenleiterplatte |
| el. | multilayer printed board | mehrlagige gedruckte Verdrahtungsplatte |
| PCB | multilayer printed board | Multilayer |
| tech. | multilayer printed board | Mehrlagenleiterplatte |
| IT, el. | multilayer printed circuit | in mehreren Schichten gedruckte Schaltung |
| IT, el. | multilayer printed circuit board | Mehrlagenleiterplatte |
| el. | multi-layer printed-wiring board | Mehrschichtenleiterplatte |
| el. | multi-layer printed-wiring board | mehrlagige gedruckte Verdrahtungsplatte |
| meas.inst. | multilayer printed wiring board | mehrschichtige gedruckte Leiterplatte |
| meas.inst. | multilayered printed wiring board | mehrschichtige gedruckte Leiterplatte |
| microel. | multilevel printed wiring board | Mehrebenenleiterplatte |
| IT | multiple printed circuit | gedruckte Mehrlagenschaltung |
| patents. | non-printed publications | nicht gedruckte Veröffentlichungen |
| f.trade. | official printed form | amtliche Drucksache |
| med. | olive-printed bougie | bougie à boule |
| gen. | out of print | vergriffen |
| patents. | paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes, printed matter | Papier, Pappe und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Druckereierzeugnisse |
| patents. | paper, cardboard, printed matter, printed publications, magazines, periodicals | Papier, Pappe Karton, Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Magazine, Zeitschriften |
| patents. | paper goods and printed matter | Papierwaren und Druckereierzeugnisse |
| patents. | paper, printed matter | Papier, Druckereierzeugnisse |
| industr., construct. | paper with printed characters | Papier mit Audrucken |
| patents. | papers to be printed | Druckunterlagen |
| gen. | pattern printing | Aufdrucken von Mustern |
| gen. | pattern printing | Aufdrucken von Muster |
| met., el. | phenolic printed circuit | Phenol-bedruckter Schaltkreis |
| microel. | photolithographically printed pattern | fotolithografisch belichtete Struktur |
| gen. | piece of printed matter | Druckerzeugniss |
| tech. | plug-in printed-circuit board | Steckkarte |
| IT, el. | populated printed circuit board | bestückte Leiterplatte |
| gen. | positive cinematograph films, printed and developed | kinematographische Positiv-Filme, belichtet und entwickelt |
| law | pre-printed form | Vordruck |
| gen. | pre-printed forms | vorgedruckte Formulare |
| gen. | pre-printed or blank forms | vorgedruckte oder Blankoformulare |
| patents. | pre-printed sheets | bedruckte Blätter |
| gen. | print dress | bedrucktes Kleid |
| gen. | print name | seinen Namen in Druckbuchstaben schreiben |
| tax., commun. | printed advertisements | Werbedrucke und Werbegegenstände |
| adv. | printed advertisements | Werbedruck |
| law, ADR | printed advertising | Drucksachen Werbung |
| patents. | printed advertising material | gedrucktes Werbematerial |
| law, ADR | printed advertising matter | Werbedrucksache |
| tax., commun. | printed advertising matter | Werbedrucke und Werbegegenstände |
| patents. | printed and electronic circuits for television and video game machines | gedruckte und elektronische Schaltkreise für Fernseh- und Videospielgeräte |
| commun. | printed backplane | gedruckte Rückverdrahtung (rack wiring) |
| comp. | printed circuit board | gedruckte Leiterplatte |
| comp. | printed circuit board | Printplatte |
| gen. | printed board | Leiterplatte |
| IT, el. | printed board assembly | bestückte gedruckte Schaltung |
| IT, el. | printed board assembly | bestückte Platine |
| IT, el. | printed board assembly | bestückte Leiterplatte |
| commun. | printed board circuit track | Leiterbahn |
| tech. | printed board code | Leiterplattencode |
| tech. | printed-board connector | Steckverbinder für Leiterplatte |
| el. | printed board connector | Steckverbinder für gedruckte Schaltung |
| el., mech. | printed-board connector | Leiterplatten-Steckverbinder |
| tech. | printed-board connector | Leiterplattenverbinder |
| tech. | printed board design | Leiterplattenausführung |
| tech. | printed-board relay | Kartenrelais |
| tech. | printed board section | Leiterplattenabschnitt |
| tech. | printed board thickness | Leiterplattendicke |
| environ. | printed books | Bücher (einer Form von Druckerzeugnissen) |
| gen. | printed books | Bände |
| patents. | printed business forms | gedruckte Geschäftsvordrucke |
| commun. | printed calendar back | boodrukte Kalenderrueckwand |
| gen. | printed calico cloth | Indiennes bedruckte Baumwollstoffe |
| comp. | printed card | gedruckte Leiterplatte |
| IT | printed card | Druckzettel |
| comp. | printed card | Printplatte |
| patents. | printed cards | bedruckte Karten |
| textile | printed carpet | bedruckter Teppich |
| tech., industr., construct. | printed carpet | Druckteppich |
| IT | printed catalog | gedruckter Katalog |
| commun. | printed catalogue | Druckkatalog |
| gen. | printed catalogue | gedruckter Katalog |
| microel. | printed character | Schriftzeichen |
| tech. | printed character | Druckbuchstabe |
| tech. | printed characters | Druckschrift |
| gen. | printed characters | Druckbuchstaben |
| el. | printed circuit | gedruckte Schaltungsplatte (ssn) |
| el. | printed circuit | Stromkreiskarte (ssn) |
| el. | printed circuit | gedruckte Plätte (ssn) |
| tech. | printed circuit | Platine |
| tech. | printed circuit | Schaltbild |
| chem. | printed circuit | gedrückte Schaltung |
| tech. | printed circuit | gedrucktes Schaltbild |
| el. | printed circuit | Druckschema (ssn) |
| el. | printed circuit | Leiterplatte (ssn) |
| el. | printed circuit | gedruckte Karte (ssn) |
| el. | printed circuit | gedruckte Leitungsführung (ssn) |
| el. | printed circuit | gedruckte Verdrahtung (ssn) |
| tech. | printed circuit | Schaltschema (gedruckt) |
| el. | printed circuit | gedruckter Schaltkreis (ssn) |
| tech. | printed circuit | gedruckte Schaltung |
| IT, el. | printed circuit assembly | bestückte gedruckte Schaltung |
| IT, el. | printed circuit assembly | bestückte Platine |
| IT, el. | printed circuit assembly | bestückte Leiterplatte |
| el. | printed-circuit assembly | Baugruppe in gedruckter Schaltung |
| gen. | printed circuit board | Leiterplatte (PCB) |
| microel. | printed circuit board | Leiterkarte |
| microel. | printed circuit board | Printplatte (Zusammensetzungen s.a. unter board) |
| microel. | printed circuit board | Schaltkarte |
| microel. | printed circuit board | gedruckte Schaltung |
| meas.inst. | printed circuit board | gedruckte Grundplatte |
| meas.inst. | printed-circuit board | Montageplatte mit gedruckter Schaltung |
| gen. | printed circuit board | gedruckte Schaltung (PCB) |
| telecom. | printed circuit board | Baugruppe |
| comp. | printed circuit board | Mehrlagenleiterplatte |
| gen. | printed circuit board | Platine (PCB) |
| el. | printed-circuit board | Schaltkarte |
| el. | printed-circuit board | Leiterplatte |
| gen. | printed circuit board PCB | Platine |
| tech. | printed circuit board | Leiterplatte |
| tech. | printed circuit board | Schaltplatte (ssn) |
| tech. | printed circuit board | Platine |
| gen. | printed circuit board PCB | Leiterplatte |
| earth.sc., el. | printed circuit board assembly | Leiterplatte,bestückt |
| microel. | printed circuit board assembly | Flachbaugruppenmontage |
| microel. | printed circuit board assembly | Schaltungsplattenmontage |
| earth.sc., el. | printed circuit board assembly | bestückte Leiterplatte |
| earth.sc., el. | printed circuit board assy | Leiterplatte,bestückt |
| earth.sc., el. | printed circuit board assy | bestückte Leiterplatte |
| el. | printed circuit board connector | Steckverbinder für gedruckte Schaltung |
| gen. | printed circuit board design system | Leiterplatten-Entwurfssystem |
| IT, el. | printed circuit board extractor | Karten-Abziehvorrichtung |
| microel. | printed circuit board interconnection | Leiterplattenzwischenverbindung |
| microel. | printed circuit board layout | Layout einer Leiterplatte |
| tech. | printed-circuit board PCB | Leiterplatte |
| tech. | printed circuit board pcb | Karte |
| gen. | printed circuit board thickness | Leiterplattendicke |
| patents. | printed circuit boards | gedruckte Leiterplatten |
| microel. | printed circuit breadboard | experimentelle gedruckte Lochrasterplatte |
| gen. | printed circuit capacitor | Kondensator für gedruckte Schaltungen |
| gen. | printed circuit capacitor | Kondensator im Rastermass |
| meas.inst. | printed circuit card | Leiterplatine |
| IT | printed-circuit card | Flachbaugruppe |
| microel. | printed circuit card | gedruckte Schaltkarte |
| microel. | printed circuit connector | Leiterplattensteckerleiste |
| microel. | printed circuit connector | Steckerleiste für gedruckte Schaltung |
| met., el. | printed-circuit epoxy-type coatings | Epoxyd-versiegelte gedruckte Schaltung |
| tech. | printed circuit layout | Leiterplattenentwurf |
| comp. | printed circuit master | Leiterplattenoriginal |
| tech. | printed-circuit motherboard | Platine (with sockets) |
| met., el. | printed-circuit rhodium plating | Rhodiumbeschichtung für gedruckte Schaltungen |
| IT | printed circuit socket | Steckvorrichtung für eine gedruckte Schaltung |
| IT, earth.sc. | printed circuit socket | Steckvorrichtung für gedruckte Schaltung |
| met. | printed-circuit solder plating | Beschichtung für gedruckte Schaltungen |
| met., el. | printed-circuit special lacquers | Speziallacke für gedruckte Schaltungen |
| el. | printed-circuit substrate | Leiterplatte |
| commun. | printed circuit technique | Kartentechnik |
| tech. | printed circuit technique | gedruckte Schaltung |
| gen. | printed circuit technology | Leiterplattentechnik |
| microel. | printed circuit trace | Leitbahn einer Leiterplatte |
| gen. | printed circuit types | Steckverbinder für gedruckte Schaltungen |
| gen. | printed circuits | gedruckte Schaltungen |
| el. | printed circuits board | gedruckte Schaltung |
| environ. | printed circular | Rundschreiben |
| tech. | printed communication | Fernmeldeverbindungen mit gedrucktem Beleg |
| tech. | printed communications | gedruckte Nachrichten |
| el. | printed component | gedrucktes Bauteil |
| el. | printed component | gedrucktes Bauelement |
| patents. | printed computer programs | gedruckte Computerprogramme |
| tech. | printed conductor | Leiterbahn |
| el. | printed contact | gedruckter Leiterzug |
| microel. | printed contact | gedruckter Kontakt |
| commun. | printed cover | gedruckter Umschlag |
| IT | printed document | gedrucktes Dokument |
| el. | printed element | gedrucktes Element |
| commun. | printed enclosure | Zeitungsbeilage |
| textile | printed fabric | bedruckter Stoff |
| textile | printed fabric | Druckstoff |
| industr., construct. | printed fabric | bedrucktes Gewirk |
| met. | printed film | bedruckte Folie |
| IT | printed form | gedruckte Form |
| gen. | printed form | Formular |
| tech. | printed form | Formularvordruck |
| econ. | printed form | vorgedrucktes Formular |
| commun. | printed form | Formblatt |
| gen. | printed form | Vordruck |
| econ. | printed form of receipt | Quittungsformular |
| econ. | printed form of receipt | Quittungsvordruck |
| patents. | printed forms | vorgedruckte Formblätter |
| patents. | printed forms | Formblätter |
| commun. | printed from type | Ausgabe,die von der Schrift gedruckt wird |
| commun. | printed globe | gedruckte Globe |
| fin., IT | printed guilloche pattern | guillochierter Ueberdruck |
| med.appl. | printed implantable electrode | gedruckte implantierbare Elektrode |
| gen. | printed in italics | in Kursivdruck |
| commun., industr. | printed in relief | Reliefdruck flach |
| commun. | printed insert | Zeitungsbeilage |
| textile | printed knit fabric | Drackmaschenware |
| textile | printed knit fabric | bedruckte Maschenware |
| IT | printed leaflet | Druckschrift |
| industr., construct. | printed leather | Pressnarben |
| commun. | printed letter | den Druck nachahmende Schrift |
| commun. | printed letters | Druckschrift |
| patents. | printed line | Druckzeile |
| microel. | printed line width | kopierte Linienbreite |
| industr., construct. | printed linoleum | bedrucktes Linoleum |
| IT | printed list | gedruckte Liste |
| patents. | printed manuals | gedruckte Handbücher |
| el. | printed marks | gedruckte Zeichen |
| gen. | printed material | Druckerzeugnisse |
| patents. | printed materials and publications | Druckereizeugnisse und Veröffentlichungen |
| patents. | printed materials concerning computers | gedruckte Materialien über Computer |
| patents. | printed materials concerning computers, computer software, and computer networks | gedruckte Materialien über Computer, Computersoftware und Computernetze |
| gen. | printed matter | Druckereierzeugnisse |
| gen. | printed matter | Informationsblätter |
| gen. | printed matter | Informationsmaterial |
| chem. | printed matter | Druckschrift |
| IT | printed matter | Druckerzeugnis |
| commun. | printed matter | Drucksachen |
| gen. | printed matter | Druckwerk |
| gen. | printed matter | Drucksache |
| patents. | printed matter and paper goods | Druckereierzeugnisse und Papierwaren |
| patents. | printed matter and paper goods, namely, books, comic books, childrens books, magazines, colouring books, activity | Druckereierzeugnisse und Papierwaren, nämlich Bücher, Comic-Bücher, Kinderbücher, Magazine, Malbücher, Beschäftigungsbücher |
| patents. | printed matter and paper goods, namely comic books and comic magazines and stories in illustrated form | Druckereierzeugnisse und Papierwaren, nämlich Comic-Hefte und Comic-Zeitschriften sowie Bildergeschichten |
| patents. | printed matter and publications | Druckereierzeugnisse und gedruckte Veröffentlichungen |
| patents. | printed matter, bookbinding material | Druckereierzeugnisse, Buchbinderartikel |
| patents. | printed matter, books and publications | Druckereierzeugnisse, Bücher und Veröffentlichungen |
| patents. | printed matter, books, posters, photographs, stationery | Druckereierzeugnisse, Bücher, Plakate, Photographien, Schreibwaren |
| patents. | printed matter, cardboard and cardboard articles and tickets, newspapers, periodical publications, brochures, books and stationery, writing instruments, address books and diaries, personal organisers, photographs and posters, playing cards, greeting cards, postcards, maps and pictures | Druckereierzeugnisse, Pappe Karton sowie Artikel und Eintritts-Karten aus Pappe Karton, Zeitungen, Zeitschriften, Broschüren, Bücher und Schreibwaren, Schreibgeräte, Adreßbücher und Terminkalender, persönliche Arbeitsplaner Organizer, Photographien und Poster, Spielkarten, Grußkarten, Postkarten, Landkarten und Bilder |
| f.trade. | printed matter conforming to international standards | internationalen Mustern entsprechende Vordrucke |
| commer. | printed matter in braille | Blindenschriftsendung |
| commer. | printed matter in braille | Blindenschrift |
| commer. | printed matter in braille | Blindensendung |
| patents. | printed matter, instructional and teaching material except apparatus | Druckereierzeugnisse, Lehr- und Unterrichtsmaterial (ausgenommen Apparate) |
| patents. | printed matter, instructional and teaching materials | Druckereierzeugnisse, Lehr- und Unterrichtsmittel |
| patents. | printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, user guides, documentation and other | Druckereierzeugnisse, nämlich Bücher, Zeitschriften, Berichte, Datenbanken, Benutzeranleitungen, Dokumentationen und andere Veröffentlichungen |
| patents. | printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, users guides, documentation and other publications, instructional and teaching material | Druckereierzeugnisse, nämlich Bücher, Zeitschriften, Berichte, Datenbanken, Benutzeranleitungen, Dokumentationen und andere Veröffentlichungen, Lehr- und Unterrichtsmaterial (ausgenommen Apparate) |
| patents. | printed matter, newspapers and periodicals, books | Druckereierzeugnisse, Zeitungen und Zeitschriften, Bücher |
| patents. | printed matter, particularly books, manuals and brochures with regard to automation | Druckereierzeugnisse, insbesondere Bücher, Handbücher und Broschüren mit bezug auf Automatisierung |
| patents. | printed matter pertaining to computers and computer | Druckereierzeugnisse in bezug auf Computer und Computersoftware |
| patents. | printed matter, photographs | Druckereierzeugnisse, Photographien |
| patents. | printed matter, printed publications | Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen |
| patents. | printed matter, printed publications, books | Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Bücher |
| patents. | printed matter, printed publications, books, magazines, brochures, sheet music, paper articles, tickets, labels, cards, greeting cards, photographs, posters, stationery, stickers, gift vouchers | Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Bücher, Magazine, Broschüren, Notenblätter, Waren aus Papier, Tickets, Etiketten, Karten, Grußkarten, Photographien, Plakate, Schreibwaren, Aufkleber, Geschenkgutscheine |
| patents. | printed matter, printed publications, magazines | Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, |
| patents. | printed matter, printed publications, magazines, journals | Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Magazine, Journale |
| patents. | printed matter, printed publications, newspapers, periodicals, catalogues, magazines, books | Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Zeitungen, Zeitschriften, Kataloge, Magazine, Bücher |
| patents. | printed matter, printed publications, stationery | Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Schreibwaren |
| patents. | printed matter, publications | Druckereierzeugnisse, Veröffentlichungen |
| patents. | printed matter, publications in the form of books, magazines, periodicals and newspapers | Druckereierzeugnisse, Veröffentlichungen in Form von Büchern, Magazinen, Zeitschriften und Zeitungen |
| patents. | printed matter, publications, pamphlets and prospectuses | Druckereierzeugnisse, Veröffentlichungen, Broschüren und Prospekte |
| patents. | printed matter relating to the provision of information | Druckereierzeugnisse in bezug auf die Bereitstellung von Informationen |
| patents. | printed matter, stationery | Druckereierzeugnisse, Schreibwaren |
| gen. | Printed Matter Sub-division | Unterabteilung Druckwerke |
| gen. | printed media | Printmedien |
| tech. | printed monitor copy | Kontrolldruck |
| cultur. | printed music | gedruckte Noten |
| patents. | printed or stamped seal of the Office | vorgedrucktes oder aufgestempeltes Dienstsiegel des Amtes |
| commun. | printed or written on one side only | einseitig bedruckt |
| commun. | printed or written on one side only | anopisthographisch bedruckt |
| commer. | printed order form | Bestellvordruck |
| gen. | printed output | Druckausgabe |
| gen. | printed page | Druckseite |
| comp. | printed page copy | Druckseitkopie |
| comp. | printed page copy | Blattkopie |
| commun. | printed paper | Drucksache |
| industr., construct. | printed paper | bedrucktes Papier |
| industr., construct. | printed paper label | Etikett mit Text |
| patents. | printed paper patterns | bedruckte Papiervorlagen |
| commun. | printed paper reduced rate item | Sendung,die zu den ermäßigten Gebühren für Drucksachen befördert wird |
| commun. | printed papers | Drucksachen |
| econ., BrE | printed papers | Drucksache |
| industr., construct. | printed patent | Lackleder mit Pressnarben |
| patents., Germ. | printed patent specification | Patentschrift |
| industr., construct. | printed-pattern background | guillochierter Überdruck |
| patents. | printed patterns for costumes, pyjamas, sweatshirts and t- | gedruckte Muster für Kostüme, Schlafanzüge, Sweatshirts und T-Shirts |
| patents. | printed periodicals | gedruckte Zeitschriften |
| cultur. | printed picture | Bilddruck |
| patents. | printed plastic cards | bedruckte Plastikkarten |
| immigr., tech. | printed product | Druckerzeugnis |
| patents. | printed programmes | gedruckte Programme |
| patents. | printed publication | öffentliche Druckschrift |
| econ. | printed publication | druckschriftliche Veröffentlichung |
| patents. | printed publication | Druckschrift |
| patents. | printed publication made available to the public | öffentliche Druckschrift |
| gen. | printed publications | Veröffentlichungen Schriften |
| patents. | printed publications | gedruckte Veröffentlichungen |
| gen. | printed publications | Schriften Veröffentlichungen |
| patents. | printed publications, brochures and catalogues | gedruckte Veröffentlichungen, Broschüren und Kataloge |
| patents. | printed publications, leaflets and brochures | gedruckte Veröffentlichungen, Prospekte und Broschüren |
| patents. | printed publications, leaflets and brochures, instruction and user manuals | gedruckte Veröffentlichungen, Prospekte und Broschüren, Bedienungs- und Benutzerhandbücher |
| tech. | printed receive tape | Empfangsdruckstreifen |
| opt. | printed record | schriftliche Aufzeichnung |
| tech. | printed record storage | Satzspeicher eines Druckers |
| comp. | printed register mark | Führungsstreifen |
| comp. | printed register mark | Richtpunkt |
| microel. | printed report | Ausdruck |
| patents. | printed reports | gedruckte Berichte |
| pack. | printed ribbon | bedrucktes Band |
| gen. | printed sample | Druckmuster |
| IT | printed sheet | Druckschrift |
| IT | printed sheet | Druckpogen |
| biol. | printed sheet | Druckbogen |
| industr., construct. | printed side | gepresste Hälfte |
| gen. | printed skirt | bedruckter Rock |
| gen. | printed skirt | Druckrock (bedruckter Rock) |
| life.sc. | printed surface | Druckträger |
| food.ind., chem. | printed surfaces of regenerated cellulose film | bedruckte Seite einer Zellglasfolie |
| food.ind., chem. | printed surfaces of regenerated cellulose film | Oberflächen von bedruckten Folien aus regenerierter Zellulose |
| commun. | printed text | gedruckter Text |
| immigr., commun. | printed text | Textaufdruck |
| patents. | printed timetables | gedruckte Fahrpläne/Stundenpläne |
| gen. | printed timetables | Zeitpläne Drucksachen |
| patents. | printed transfers for embroidery or fabric appliqués | Aufbügelmuster für Stickereien oder Stoffapplikationen |
| textile | printed tricot | Drackmaschenware |
| textile | printed tricot | bedruckte Maschenware |
| tech., el. | printed value of a metered quantity | Druckerwert |
| microel. | 1:1 printed wafer | im 1:1-Projektionsverfahren belichteter Wafer |
| construct. | printed wall paper | bedruckte Tapete |
| construct. | printed wallpaper | bedruckte Papiertapete |
| environ., industr., construct. | printed white multi-ply board | weißer mehrlagiger Karton mit Andruck |
| microel. | printed wire board | Schaltungsplatte |
| microel. | printed wire board | Schaltkarte |
| microel. | printed wire board | Platine |
| microel. | printed wire board | Leiterplatte |
| microel. | printed wire board | gedruckte Schaltung |
| el. | printed wiring | gedruckte Verdrahtung |
| microel. | printed wiring | gedruckter Schaltkreis |
| el. | printed wiring | gedruckte Schaltung |
| chem. | printed wiring | gedruckte Schaltung (circuit) |
| el. | printed-wiring assembly | Baugruppe in gedruckter Schaltung |
| microel. | printed wiring board | Platine |
| el. | printed wiring board | Leiterplatte |
| el. | printed wiring board | Schaltkarte |
| el. | printed wiring board | gedruckte Schaltung |
| chem. | printed wiring board | gedruckte Verdrahtungsplatte |
| meas.inst. | printed wiring board | gedruckte Leiterplatte |
| microel. | printed wiring board | Schaltungsplatte |
| gen. | printed wiring board PWB | Leiterplatte |
| IT, el. | printed wiring layout | gedrucktes Verdrahtungslay-out |
| microel. | printed wiring Standardization | Druckschaltungsstandardisierung |
| el. | printed-wiring substrate | Leiterplatte |
| microel. | printed wiring substrate | Substrat für gedruckte Schaltung |
| IT | printed work | Drucksache |
| IT | printed work | Druckerzeugnis |
| gen. | printed work | Druckwerk |
| industr., construct. | printed woven fabric | bedrucktes Gewebe |
| industr., construct. | printed yarn | bedrucktes Garn |
| tech., industr., construct. | printing dryer for printed fabrics | Drucktrockner für bedrucktes Gewebe |
| gen. | printing rollers for machines | Druckwalzen Maschinenteile |
| gen. | printing sets, portable office requisites | tragbare Druckkästen Büroartikel |
| patents. | prior printed publication | druckschriftliche Vorveröffentlichung |
| econ. | prior public printed description | Patentwesen Vorveröffentlichung |
| commun. | privately printed | Selbstverlag des Verfassers |
| polygr., model. | privately printed | Privatdrucke |
| polygr. | privately printed book | Privatdruck |
| polygr. | privately printed book | Manuskriptdruck |
| patents. | publication and edition of printed matter, especially pamphlets, catalogues, books, newspapers and magazines | Veröffentlichung und Herausgabe von Druckereierzeugnissen, insbesondere Prospekten, Katalogen, Büchern, Zeitungen und Zeitschriften |
| patents. | publication and issuing of printed matter | Veröffentlichung und Herausgabe von |
| patents. | publication of books and printed matter | Veröffentlichung von Büchern und Druckereierzeugnissen |
| patents. | publication of printed matter | Veröffentlichung von Druckereierzeugnissen |
| patents. | publication of printed publications | Veröffentlichung von gedruckten Veröffentlichungen |
| patents. | publications and printed matter | Veröffentlichungen und Druckereierzeugnisse |
| patents. | publicly distributed printed copy of the application papers | Offenlegungsschrift |
| gen. | ready for printing | gut zum Druck |
| gen. | ready to print | druckfertig |
| microel. | receive at the inputs of the printed circuit boards | an den Eingängen der Leiterplatten empfangen |
| agric. | reproduction printed on a label | auf dem Etikett aufgedruckter Stempel |
| PCB | rigid double-sided printed board | starre beidseitig beschichtete Leiterplatte |
| PCB | rigid multilayer printed board | starrer Multilayer |
| PCB | rigid multilayer printed board | starre Mehrlagenleiterplatte |
| tech. | rigid printed board | starre Leiterplatte |
| PCB | rigid single-sided printed board | starre einseitig beschichtete Leiterplatte |
| microel. | screen-printed im | Siebdruck hergestellt (z. B. Widerstand) |
| construct. | screen printed wallpaper | Siebdrucktapete |
| immigr., tech. | security printed matter | Sicherheitsdruckerzeugnis |
| patents. | semi-conductors, electric and electronic components, electric and electronic switches and circuits and printed circuit boards included in class 9 | Halbleiter-, elektrische und elektronische Bauelemente, elektrische und elektronische Schalter und Schaltungen sowie gedruckte Leiterplatten (soweit in Klasse 9 enthalten) |
| IT | single-sided printed board | einlagige Leiterplatte |
| PCB | single-sided printed board | einseitig beschichtete Leiterplatte |
| el. | single-sided printed circuit | einseitig bedruckte Schaltung |
| microel. | single-sided printed circuit | einseitige gedruckte Schaltung |
| IT, el. | single-sided printed circuit board | Einseitenplatte |
| IT, el. | single-sided printed circuit board | Einseitenleiterplatte |
| industr., construct., tech. | special dial transfer-printed | Spezial Zifferblatt bedruckt |
| IT, el. | stamped printed wiring | gestanzte,gedruckte Schaltung |
| patents. | stationery and printed forms | Schreibwaren und Formblätter |
| comp. | strip printed cable | Streifenkabel |
| comp. | strip printed cable | Flachbandkabel |
| comp. | strip printed cable | Bandkabel |
| comp. | strip printed cable | Flachkabel |
| el. | substrate printed wiring | auf Substrat gedruckte Verdrahtung |
| mech.eng. | telescopic printed cardboard box | Teleskopschachtel |
| mech.eng. | telescopic printed cardboard box | ineinanderschiebbare Pappschachtel |
| mech.eng. | telescopic printed cardboard box | Teleskopfaltschachtel |
| patents. | the amount of the contribution depends on the number of printed lines | die Höhe des Beitrags richtet sich nach der Zahl der Druckzeilen |
| IT, earth.sc. | thick film printed resistor | gedruckter Dickschichtwiderstand |
| commun. | three-part printed | dreiteilig bedruckt |
| transp. | ticket with printed destination | fertiggedruckter Fahrausweis |
| commun. | turret printed wiring assembly logic | Turmlogikkarte |
| commun. | turret printed wiring assembly logic | Logik-Turm |
| microel. | two-sided printed circuit board | zweiseitig bedruckte Leiterkarte |
| commun. | unaddressed printed matter | Drucksache ohne Anschrift |
| IT, el. | unpopulated printed circuit board | unbestückte Platte |
| industr. | vigoreux printed yarn | Vigoreuxgarn |
| opt. | wire direct to printed circuit boards | direkt in Druckschaltungsplatten einlöten |
| microel. | wiring side of a printed circuit board | Leitungsseite einer Leiterplatte |
| microel. | wiring side of a printed circuit board | Verdrahtungsseite einer Leiterplatte |
| gen. | written or printed advertising | geschriebene oder gedruckte Werbeanzeigen |