| Subject | English | German |
| fin. | amount of principal | Hauptforderung |
| busin. | appreciation of principal | Kapitalzuwachs |
| busin. | at the expense of the principal | auf Kosten des Hauptverpflichteten |
| busin. | at the expense of the principal | auf Kosten des Auftraggebers |
| f.trade. | at the request and expense of the principal | auf Antrag und Kosten des Hauptverpflichteten |
| phys. | central principal moment of inertia | zentrales Hauptträgheitsmoment |
| crim.law. | College of Principal Public Prosecutors | Kollegium der Generalprokuratoren |
| econ. | companies or firms having their principal place of business within the Community | Gesellschaften,die ihre Hauptniederlassung innerhalb der Gemeinschaft haben |
| earth.sc., life.sc. | control of principal distance | Bildweitensteuerung |
| gen. | Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture | Übereinkommen über Statistiken der Löhne und der Arbeitszeit in den hauptsächlichsten Zweigen des Bergbaus und der Industrie, einschließlich des Baugewerbes, und in der Landwirtschaft |
| gen. | correction of the principal regional imbalances | Korrektur der wichtigsten regionalen Ungleichgewichte |
| law | court of the place where the debtor's principal establishment is situated | Gericht des Ortes der Hauptniederlassung |
| construct. | curve of principal sectorial areas | Sektorialflächenverlauf |
| opt. | direction of the principal stresses | Hauptspannungsrichtung |
| busin. | for the account of the principal | auf Rechnung des Auftraggebers |
| brit. | Garter Principal King of Arms | Wappenkönig des Hosenbandordens |
| fin. | Guaranteed Recovery of Investment Principal Program, GRIP | Investitionsschutzabkommen |
| opt. | half width of a principal maximum | Halbwertsbreite eines Hauptmaximums |
| opt. | inclination of the principal ray | Neigung des Hauptstrahls |
| construct. | line of principal curvature | Hauptkrümmungslinie |
| opt. | line of principal stress direction | Hauptspannungslinie |
| phys. | line of principal stresses | Hauptspannungslinie |
| transp. | network of principal traffic roads | Hauptverkehrsstadtstraßennetz |
| f.trade. | on behalf of the principal | in Vertretung des Anmelders |
| gen. | one of the principal prerequisites for a revival | einer der wesentlichen Ansatzpunkte für eine Wiederbelebung |
| fin. | payment of principal | Zahlung des Kapitals |
| phys. | plane of principal section | Hauptschnittebene |
| tech. | point of intersection of principal line with horizon trace | Horizonthauptpunkt |
| opt. | position of the principal point | Ort des Hauptpunktes |
| law | principal aim of the measure | Hauptzweck des Rechtsakts |
| phys. | principal angle of incidence | Haupteinfallswinkel |
| med. | principal artery of thumb | Daumenhauptschlagader (arteria princeps pollicis) |
| construct. | principal axes of stress | Hauptachsen des Spannungszustandes |
| construct. | principal axis of inertia | Trägheitshauptachse |
| phys. | principal axis of inertia | Hauptträgheitsachse |
| tech. | principal axis of inertia | Haupttraegheitsachse |
| phys. | principal axis of polarization | Polarisationshauptachse |
| construct. | principal axis of stress | Hauptspannungsachse |
| tech. | principal axis of symmetry | Hauptsymmetrieachse |
| opt. | principal axis of the image | Bildhauptachse |
| patents. | principal count of indictment | Hauptanklagepunkt |
| tech. | principal course of approach | Anfluggrundlinie (ATC) |
| patents. | principal criterion of the invention | Hauptkriterium der Erfindung |
| gen. | Principal Decree of the Imperial Deputation | Reichsdeputationshauptschluss |
| tech. | principal diameter of the parabola | Parabelachse |
| phys. | principal direction of strain | Hauptverzerrungsrichtung |
| transp. | principal direction of stress | Hauptspannungstrajektorie |
| opt. | principal direction of vibration | Hauptschwingungsrichtung |
| opt. | principal direction of vibration | Halbachsen des Indexellipsoids |
| life.sc. | principal directions of distortion | Hauptverzerrungsrichtungen |
| transp. | principal directions of strain | Hauptformänderungstrajektorien |
| opt. | principal distance of the camera | Kammerkonstante |
| gen. | principal estimate of population by age groups | Hauptschätzung der Bevölkerung nach Altersgruppen |
| opt. | principal function of the reseau | Hauptfunktion des Gitters |
| fin. | principal holder of the capital | Hauptkapitaleigner |
| fin. | principal holders of the capital | Hauptkapitaleigner |
| construct. | principal line of sight | Hauptstrahl der Linearperspektive |
| tech. | principal line of sight | Hauptblickrichtung |
| law, lab.law. | principal location for the execution of the work | Hauptarbeitsort |
| f.trade. | principal means of transport | Hauptbeförderungsmittel |
| opt. | principal meridian of the cornea | Hauptschnitt der Hornhaut |
| law, market. | principal method of formation | hauptsächliche Gründungsform |
| life.sc. | principal network of heights | Haupthöhennetz |
| tech. | principal normal of a curve | Hauptnormale einer Kurve |
| econ. | principal of a firm | Fabrikbesitzer |
| lab.law. | principal of a firm | Firmeninhaber |
| law, ADR | principal of a firm | Chef |
| market., fin. | principal of an export credit | Kapitalbetrag eines Exportkredits |
| fin. | principal of an organiser of a sale by public auction | Kommittent eines Veranstalters öffentlicher Versteigerungen |
| f.trade. | principal of proportionality | Prinzip der Gewaltenteilung |
| busin. | principal of the firm | Firmenchef |
| IMF. | principal office of the Fund | Hauptgeschäftssitz |
| IMF. | principal office of the Fund | Zentrale |
| IMF. | principal office of the Fund | Hauptsitz des Fonds |
| AI. | principal part of a sentence | Satzhauptglied |
| gen. | principal parts of the carcase | fleischtragende Körperpartien |
| law | principal place of business | Hauptsitz |
| gen. | principal place of business | Hauptniederlassung |
| gen. | principal place of business | Hauptgeschäftssitz |
| phys. | principal plane of flexure | Hauptbiegeebene (e.g. of the beam) |
| phys. | principal plane of incidence | Haupteinfallsebene |
| phys. | principal plane of inertia | Hauptträgheitsebene |
| tech. | principal plane of symmetry | Hauptsymmetrieebene |
| opt. | principal plane of the subject | Hauptebene des Objektes |
| earth.sc. | principal planes of stress | Hauptspannungsebenen |
| tech. | principal point of registering frame | Rahmenhauptpunkt |
| opt. | principal point of the right oblique | Bildhauptpunkt der rechten Schrägaufnahme |
| earth.sc., life.sc. | principal points of a lens | Hauptpunkte einer Linse |
| construct. | principal rafter of a truss | Bindersparren |
| construct. | principal rafter of a truss | Bundsparren |
| construct. | principal rafters of steel I.P.N.s resting on crosswalls and external walls | Dach:Stahlsparren IPN auf Innen-und Fassadenmauern ruhend |
| opt. | principal ray of the beam | Mittelpunktsstrahl des Strahlenbündels |
| opt. | principal ray of the beam | Hauptstrahl des Strahlenbündels |
| law | principal seat of the undertaking | Hauptsitz des Unternehmens |
| econ. | principal sectors of the economy | Hauptsektoren der Wirtschaft |
| law | principal use of the invention | wie die Erfindung hauptsächlich verwendet werden kann |
| phys. | principal value of the integral | Cauchyscher Hauptwert |
| gen. | repayment of the principal | Tilgung |
| market., fin. | repayment of principal | Tilgen des Kapitalbetrags |
| gen. | repayment of the principal | Rückzahlung |
| fin. | repayment of the principal | aus Kapital bestehende Rückzahlung |
| fin. | repayment of the principal | Tilgung des Hauptbetrages |
| fin. | repayment of the principal | Rueckzahlung des Kapitals |
| econ. | separate trading of interest and principal | Strip |
| fin. | Separate Trading of Registered Interest and Principal of Securities Program STRIPS | Separate Trading of Registered Interest and Principal of Securites Program |
| opt. | separation of the principal points | Interstitium |
| opt. | separation of the principal points | Abstand der Hauptpunkte |
| insur. | specimen agreement to regulate the reciprocal obligations of export credit insurers in cases where the principal contractor subcontracts to one or more undertakings of one or more Member States an export contract | Musterübereinkommen zur Regelung der gegenseitigen Verpflichtungen der Ausfuhrkreditversicherer in Fällen, in denen ein Hauptlieferant ein oder mehreren Unternehmen mit Sitz in einem oder mehreren Mitgliedstaaten an einem Ausfuhrgeschäft beteiligt |
| market., commun. | spread of principal plane axes | Streuung der Richtungen der Hauptebenen |
| insur. | the issue of joint guarantees to a principal contractor and to a subcontractor | Gewährung gemeinsamer Deckung an einen Hauptlieferanten und einen Unterlieferanten |
| fin. | total amount of a loan in principal and interest | Gesamtbetrag einer Anleihe-Kapital und Zinsen |
| fin. | total amount of a loan in principal and interest | Gesamtbetrag einer Anleihe einschliesslich Zinsen |
| f.trade. | transfer of the principal place of business | Verlegung der Hauptniederlassung |
| phys. | vector of principal normal | Hauptnormalenvektor |