| Subject | English | German |
| gen. | doctrine of cy pres | Grundsatz der wohlwollenden Auslegung des Erblasserwillens |
| fin. | pre-accession assistance | Beihilfe vor dem Beitritt |
| econ. | Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries | Hilfeprogramm der Gemeinschaft für die Wirtschaftsreform der Länder Mittel- und Osteuropas |
| gen. | Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries | Programm PHARE |
| fin. | pre-accession financial assistance | Beihilfe vor dem Beitritt |
| fin. | pre-accession funding | Beihilfe vor dem Beitritt |
| gen. | Pre-accession Pact | Vorbeitrittsvereinbarung über die Bekämpfung der organisierten Kriminalität zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und den beitrittswilligen Ländern Mittel- und Osteuropas und Zypern |
| gen. | Pre-accession Pact on cooperation against crime | Vorbeitrittsvereinbarung über die Bekämpfung der organisierten Kriminalität zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und den beitrittswilligen Ländern Mittel- und Osteuropas und Zypern |
| gen. | Pre-accession Pact on cooperation against crime | Vorbeitrittsvereinbarung |
| gen. | pre-announcement | Vorankündigung |
| fin. | pre-audit | Vorabprüfung (z.B. einer Zollanmeldung, Prüfung einer Firma z.B. vor Erteilung einer Bewilligung) |
| comp., MS | pre-deployment script | Skript vor der Bereitstellung (A set of zero or more user-specified database scripts that are executed in a specific order before the database deployment script is executed) |
| med. | pre-eclampsia | Präeklampsie |
| polygr. | pre-edit | voredieren |
| ed. | pre-elementary education | Vorschule |
| agric. | pre-emergence treatment | Bespritzung vor dem Pflanzenaufgang |
| el. | pre-emphasis | Frequenzgang-Vorverzerrung |
| law, fin. | pre-emptive right | Subskriptionsrecht |
| law, fin. | pre-emptive right | Recht auf vorzugsweise Zeichnung |
| law, fin. | pre-emptive right | Zeichnungsberechtigung |
| law, fin. | pre-emptive right | Bezugsrecht |
| med. | pre-excitation | Präexzitation |
| construct. | pre-fabricated part | Normbauelement |
| construct. | pre-fabricated part | Feld |
| construct. | pre-fabricated unit | Normbauelement |
| construct. | pre-fabricated unit | Feld |
| fin. | pre-financing interest | Zinsen aus Vorfinanzierungsbeträgen |
| med. | pre-implantation embryo | Präembryon |
| fin. | "pre-in" country | Nichtteilnehmerstaat |
| microel. | pre-indexing | Vorindizierung |
| health., anim.husb. | pre-mix for medicated feedingstuff | Arzneimittel-Vormischung zur Herstellung von Fütterungsarzneimitteln |
| med. | pre-natal belt | Schwangerschaftsgürtel |
| med. | pre-natal belt | Schwangerschaftsbinde |
| work.fl. | pre-natal indexing | Eigenindexierung |
| gen. | pre-negotiated common position | frühe Einigung in zweiter Lesung |
| gen. | pre-negotiated common position | Einigung in einem frühen Stadium der zweiten Lesung |
| gen. | pre-negotiated Council position at first reading | frühe Einigung in zweiter Lesung |
| gen. | pre-negotiated Council position at first reading | Einigung in einem frühen Stadium der zweiten Lesung |
| commer. | pre-notification | Vorabunterrichtung |
| polygr. | pre-press | vor dem Druck |
| polygr. | pre-publication | vor der Veröffentlichung |
| gen. | pre-reduced pellets | Eisenschwamm |
| radiol. | Pre-requisites and conditions for operation | Voraussetzungen und Bedingungen zum Betrieb KTA 1 20 1 (Iryna_mudra) |
| ed. | pre-school education | Vorschulbereich |
| ed. | pre-school education | Vorschule |
| ed. | pre school education | Vorschulausbildung |
| industr., construct., chem. | pre-sealed ampoule with bent neck | Aufbrennampulle |
| ed. | pre-semester | Vorsemester (Andrey Truhachev) |
| law | pre-sentence report report written to argue for what kind of punishment is appropriate for a guilty party | vorherige Urteilsbericht |
| nat.sc., industr. | pre-standardization research | Forschungsarbeit im Vorfeld der Normung |
| el. | pre-stressed glass | Hartglas |
| agric. | pre-swirl fin | Gegenschraube |
| busin., IT | pre-wire | vorverkabeln |
| gen. | pres-in connection | Einpresstechnik |