| Subject | English | German |
| transp., avia., tech. | aircraft prepared for service weight | Einsatzfluggewicht |
| patents. | cinematographic films prepared for exhibition | Kinofilme zum Vorführen |
| law | ensure that cases are prepared for hearing | die Vorbereitung der Entscheidungen gewährleisten |
| law | estimates of all the Office's revenue and expenditure shall be prepared for each financial year | alle Einnahmen und Ausgaben des Amtes werden für jedes Haushaltsjahr veranschlagt |
| patents. | films prepared for exhibition | Filme zum Vorführen |
| gen. | lead shot prepared for ammunition | Teile davon, einschließlich Rehposten, Jagdschrot und Patronenpfropfen |
| gen. | lead shot prepared for ammunition | Geschosse .... |
| agric. | machine for preparing rolled or flaked oats | Maschine zum Quetschen von Getreidekoernern |
| industr. | machine for preparing textile yarn | Maschine zum Wickeln oder Haspeln |
| patents. | material prepared for bandaging | zum Bandagieren vorbereitetes Material |
| med. | mixed salts prepared for medicinal baths | Salzgemisch für medizinische Baeder |
| agric., mech.eng. | plant for prepared meat products | Fleischverarbeitungsfabrik |
| gen. | prepare a draft for | konzipieren |
| gen. | prepare for | anschicken |
| agric., food.ind. | to prepare for market | abpacken |
| gen. | prepare oneself for something | sich auf etwas gefasst machen |
| gen. | prepare oneself for sth | sich auf etw. gefasst machen |
| chem. | prepared additive for heavy mineral oils | zubereitetes Additiv fuer schwere Mineraloele |
| chem. | prepared additive for heavy mineral oils | Dope |
| food.ind. | prepared dishes or dishes for preparation | Fertiggerichte oder kochfertige Gerichte |
| gen. | prepared for | angeschickt |
| f.trade. | prepared for cooking | zum Kochen zubereitet |
| f.trade. | prepared for culinary purposes | zum Kochen zubereitet |
| f.trade. | prepared for the control of | hergerichtet für die Steuerung von (...) |
| tech. | prepared for use | streichfertig (lac) |
| patents. | prepared meals and constituents for meals | Fertiggerichte und Bestandteile für Mahlzeiten |
| patents. | prepared meals, semi-prepared meals, constituents for meals | Fertiggerichte, Halbfertiggerichte, Bestandteile von |
| commun. | prepared wood block for the manufacture of wood-cuts | Holzstock der für die Herstellung von Holzschnitten vorgerichtet ist |
| gen. | preparing for | anschickend |
| agric., construct. | preparing land for cultivation | Urbarmachung |
| gen. | sold to be prepared for marketing | zur Aufbereitung in den Verkehr gebracht |
| f.trade. | specially designed or prepared for | besonders konstruiert oder hergerichtet zur (für) |
| patents. | sweet spreads, savoury spreads, snack foods, prepared meals and constituents for meals | süße Brotaufstriche, herzhafte Brotaufstriche, Imbißgerichte, Fertiggerichte und Bestandteile von Gerichten |
| patents. | sweet spreads, savoury spreads, snack foods, prepared meals, semi-prepared meals, constituents for meals | süße Brotaufstriche, herzhafte Brotaufstriche, Imbißgerichte, Fertiggerichte, Halbfertiggerichte, Bestandteile von |
| nat.sc., food.ind. | technical centre for cured, prepared and preserved meat | technisches Zentrum für das Würzen von Wurstwaren und Fleischkonserven |
| gen. | to be prepared for smth. | einer Sache gewärtig sein geh. |
| gen. | to be prepared for the worst | aufs Ärgste gefasst sein |